အလက်

ထိုအချက်အလက်များကိုသင်တို့ မှတ်ထားရာ вы должны были заметить эти факты

ကွန်ပျူတာဖြင့် အချက်အလက်များ စိစစ်ခြင်း обработка данных

အတောင်အလက်စုံသောအရွယ် возраст возмужалости

1. အချက်အလက်

အနှစ်[သာရ] မရှိသော၊ အချက်အလက် မပါသော

(сверкание, свет) အပြောင်အလက်၊ တောက်ပခြင်း

အခက်အလက်ထူသော

голые факты အချက်အလက်သက်သက်

အချက်များ၊ အချက်အလက်များ

цифровые данные ဂဏန်းဇယားအချက်အလက်များ

обработка данных ကွန်ပျူတာဖြင့် အချက်အလက်များ စိစစ်ခြင်း

вдаваться в детали အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဖော်ပြသည်၊ အသေးစိတ်လေ့လာသည်

на договорных началах စာချုပ်ပါအချက်အလက်များအရ

перед лицом фактов အချက်အလက်များ၏မျက်မှောက်တွင်

неполные данные မပြည့်စုံသော အချက်အလက်များ

အချုပ်အချယ်ရှိသည်၊ လိုက်နာရန်အချက်အလက်ပါရှိသည်

3. (раздел, параграф) အချက်၊ အချက်အလက်၊ စာပိုဒ် (статья) ,

1. сведения мн. (известия) သတင်းပေးချက်၊ သတင်းများ၊ အကြောင်းအရာ၊ အချက်အလက်များ

м. အချက်အလက်၊ အခြင်းအရာ၊ အဖြစ်မှန်၊ ဖြစ်ရပ်မှန်; (истинное событие)

м. အကြောင်းအချက်၊ အကြောင်းအရာ၊ အခြေခံအချက်အလက်

м. собир. သစ်ကိုင်းချောက်၊ သစ်ကိုင်းအခက်အလက်

в статье много интересных фактов ဆောင်းပါးထဲမယ် စိတ်ဝင်စားစရာအချက်အလက် အများကြီး ပါတယ်

выяснились подробности катастрофы ဘေးဒုက္ခ ရောက်မှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်တွေ ရှင်းလင်းသွားပြီဖြစ်တယ်၊ ကားတိုက်မှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်တွေကို သိသွားခဲ့ပြီဖြစ်တယ်၊ ကပ်ဘေးကျရောက်မှု အချက်အလက်တွေ လူသိရှင်ကြား ဖြစ်လာပြီ

данный факт လက်ရှိ အချက်အလက်၊ ရရှိတဲ့ အချက်အလက်၊ ဖေါ်ပြတဲ့ အချက်အလက်

данные (мн.) အချက်အလက်တွေ

сделать вывод на основании многих данных အချက်အလက် အမြောက်အမြားအပါ် အခြေခံပြီး နိဂုံးချုပ်ချက် ပြုလုပ်တယ်

получить дополнительные сведения နောက်ထပ် အချက်အလက်တွေ ရရှိတယ်

письмо заключало в себе важные сведения စာထဲမှာ အရေးကြီးတဲ့ အချက်အလက်တွေ ပါတယ်

объективное изложение фактов အချက်အလက်တွေကို ယထဘူတဖော်ပြချက်၊ အချက်အလက်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ယထဘူတကျကျ ဖော်ပြချက်

использовать в докладе новые данные науки သိပ္ပံပညာရဲ့ အချက်အလက်သစ်တွေကို အစီရင်ခံစာထဲမှာ ဖော်ပြထားတယ်

исторические сведения သမိုင်းဝင် သတင်းတွေ၊ သမိုင်းဝင်အချက်အလက်တွေ

конкретные факты တိကျပြတ်သားတဲ့ အချက်အလက်တွေ

ложные факты မဟုတ်တာတွေ၊ မုသားပါတဲ့ အချက်အလက်တွေ

2. အချက်အလက်

материалы съезда ကွန်ဂရက်ရဲ့အချက်အလက်တွေ၊ ညီလာခံရဲ့စာရွက်စာတမ်းတွေ

подготовить материалы для доклада အစီရင်ခံစာအတွက် အချက်အလက်တွေ စုဆောင်းတယ်၊ ဟောပြောချက်အတွက် စာရွက်စာတမ်းတွေ ပြင်ဆင်တယ်

собрать большой материал по историй города မြို့ရဲ့သမိုင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက်တွေကို အများအပြား စုဆောင်းတယ်

многочисленные факты မြောက်မြားတဲ့ အချက်အလက်တွေ၊ များပြားလှတဲ့ အချက်အလက်တွေ

основываться на научных данных သိပ္ပံပညာဆိုင်ရာ အချက်အလက်တွေပေါ်မှာ အခြေခံထားတယ်

очевидный факт ထင်ရှားသိသာတဲ့ အချက်အလက်

по предварительным данным ပဏာမ အချက်အလက်တွေအရ

приводить данные о росте промышленности စက်မှုလုပ်ငန်း တိုးတက်ရေးနှုန်းတွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက်တွေ ထုတ်ပြန်တယ်

သတင်းတွေ၊ အချက်အလက်တွေ

сведения по физике (по истории, по литературе) ရူပဗေဒဆိုင်ရာ (သမိုင်းဆိုင်ရာ၊ စာပေဆိုင်ရာ) အချက်အလက်တွေ

связывать факты အချက်အလက်တွေကို ဆက်စပ်တယ်

книга содержит в себе много интересных фактов စာအုပ်ထဲမှာ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အချက်အလက်အတော်များများ ပါရှိတယ်

сравнивать факты အချက်အလက်တွေကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်တယ်

устанавливать факты အချက်အလက်တွေ စုဆောင်းတယ်

уточнять сведения အချက်အလက်တွေ တိတိကျကျ ဖြစ်လာအောင် စုံစမ်းမေးမြန်းတယ်

အချက်၊ အချက်အလက်

проверить факты အချက်အလက် မှန်မမှန် စစ်ဆေးတယ်

неприятные факты ကျော်မကောင်း ကြားမကောင်း အချက်အလက်မျိုး

факты подтверждают, что он был прав သူ မှန်ကန်ကြောင်း အချက်အလက်တွေက ပြနေတယ်

факты говорят о другом အချက်အလက်တွေက ပြောင်းပြန်ညွှန်ပြတယ်