1. (проявлять деятельность) လုပ်ကိုင်သည်၊ လှုပ်ရှားသည်၊ အင်အားထုတ်လုပ်သည်
2. (вести военные действия) တိုက်ခိုက်သည်၊ တိုက်ပွဲဝင်နေသည်
3. (функционировать) လည်သည်၊ လည်ပတ်သည်
телефон не функционирует တယ်လီဖုန်းပျက်နေပြီ
у него не функционирует левая рука သူ့ဘယ်ဘက်လက်မသန် (မလှုပ်နိုင်)
4. ဩဇာသက်ရောက်စေသည် (оказывать влияние); ထိသည်၊ ထိရောက်စေသည် (о лекарстве)
действовать на нервы အာရုံကြောထိခိုက်စေသည်၊ စိတ်တုန်လှုပ်စေသည်
действовать успокоительно (о лекарстве) စိတ်သက်သာစေသည်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ကမီးစင်ကြည့်က действовать по обстановке
ခြေချုပ်2) лишать возможности свободно действовать, связывать по рукам и ногам
ခြေပုန်းခုတ်действовать осторожно, тихой сапой
ခေါင်းကိုက်2) (перен.) действовать на нервы
ဆေးယဉ်терять силу, не действовать, утрачивать лечебные свойства в результате того, что организм привыкает к какому-л. лекарству
တရှူးထိုးတရှူးထိုးလုပ် идти напролом, действовать очень решительно
တရားသေကျင့်သုံးпоступать, действовать догматически
ပြုပုံမူပုံманера (говорить, действовать)
ဖက်စပ်соединяться, объединяться для совместных действий, действовать совместно или в общих интересах
ဘောင်ဝင်действовать в каких-л. границах, рамках
သောင်းကျန်း2) действовать, орудовать (о банде)
အဓမ္မကျင့်действовать незаконно, совершать произвол
အလိုအလျောက်လည်быть автоматическим, действовать механически
действующий1. прич. от действовать
делать3. (действовать каким-л. образом)
заоднодействовать заодно စည်းဝါးကိုက်ပြီးလုပ်သည်
нервдействовать на нервы စိတ်ပျက်စေသည်၊ စိတ်ပျက်အောင် လုပ်သည်
подействоватьсов. см. действовать
самостоятельность(способность действовать самостоятельно) မိမိကိုယ်ကို အားကိုးခြင်း၊ သူတစ်ပါး အပေါ်မှု မမှီခိုခြင်း
самостоятельный(способный действовать самостоятельно) မိမိကိုယ်ကို အားကိုးသော၊ သူတစ်ပါးအပေါ်မှာ မတည်သော
сообщадействовать сообща ဝိုင်းဝန်းပြုလုပ်သည်
закондействовать по закону ဥပဒေအရ ဆောင်ရွက်တယ်၊ ဥပဒေအတိုင်း လုပ်ကိုင်တယ်
инструкциядействовать по инструкции ညွှန်ကြားချက်အရ ဆောင်ရွက်ရတယ်
приказдействовать в рамках приказа အမိန့်ရဲ့ ဘောင်အတွင်းမှာ လုပ်တယ်
решительнодействовать решительно и смело ပြတ်ပြတ်သားသား ရဲရဲရင့်ရင့် လုပ်ဆောင်တယ်၊ ပြတ်ပြတ် လုပ်တယ်
смелодействовать смело и решительно သတ္တိရှိရှိ ပြတ်ပြတ်သားသား လုပ်ဆောင်တယ်
убеждениедействовать убеждением ဆွဲဆောင် ပညာပေးတယ်၊ စည်းရုံး သိမ်းသွင်းတယ်
