ကပြ

исполнять на бис ပြန်လည်ကပြသည်

5. (перед кем-л.) ကပြသည် (на сцене, в концерте); ကပွဲများတင်ဆက်သည် (давать представление)

3. (представление) ကပြပွဲ

(артист) လှည့်လည်ကပြသူ

လှည့်လည်ကပြခြင်း

выезжать на гастроли ကပြပွဲများ တင်ဆက်ရန်ထွက်ခွာသည်

လှည့်လည်ကပြသည်

гастрольная поездка ကပြပွဲတင်ဆက်ရန် ခရီးသွားခြင်း

давать представление ကပြဖျော်ဖြေသည်

1. (театр.) အစားဝင်၍ ကပြသည်

2. (представление) ကပြပွဲ

4. (актёра) ကပြပုံ၊ သရုပ်ဆောင်မှု

4. (на сцене) သရုပ်ဆောင်သည်၊ ကပြသည်

9. (о спектакле, кинофильме) ပြနေသည်၊ ပြသသည်၊ ကပြသည်၊ တင်ဆက်သည်

ပြဇာတ်အဖြစ် ကပြသည်

2. (театр.) ကပြသည်၊ ဖြေဖျော်သည်

2. (театр.) ပါဝင်ကပြသူ; တီးမှုတ်သူ (музыкант); အဆိုတော် (певец)

2. ကပြသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်

ပြသခြင်း၊ ကပြပွဲ၊ ကပွဲ; တေးဂီတဖျော်ဖြေခန်း (по радио)

давать концерт တင်ဆက်ကပြသည်

действующее лицо ပါဝင်ကပြသူ

3. театр. ကပွဲ၊ ကပြပွဲ

4. театр. ကပြသည်

ပထမဦးစွာ ကပြပွဲ

программа концерта ကပြပွဲအစီအစဉ်

(балетный спектакль) ကပြသည်; (музыкальное произведение) တီးမှုတ်သည်

ပွဲမဝင်မီအစမ်းကပြသည်

ပွဲမဝင်မီအပြင်မှာ ကျင်းပခြင်း၊ ဇာတ်တိုက်ခြင်း၊ အစမ်းကပြချက်

генеральная репетиция ပွဲမဝင်မီနောက်ဆုံးအစမ်းကပြချက်

(напр. художественная) အပျော်တမ်း အနုပညာသည်များ၏ ကပြဖျော်ဖြေမှု

состав исполнителей ပါဝင်ကပြသူများ

ставить на сцене ပွဲကသည်၊ ပြသသည်၊ ကပြသည်

2. готовить новую роль ပါဝင်ကပြရမဲ့ အခန်းသစ်အတွက် လေ့ကျင့်တယ်

давать представление ကပြ ဖြေဖျော်တယ်

в театре давали новый спектакль ဇာတ်ရုံမှာ ဇာတ်ထုပ်သစ်ကို ကပြတင်ဆက်တယ်

игра артиста အနုပညာရှင်ရဲ့ အသုံးတော်ခံမှု၊ အနုပညာသည်ရဲ့ ကပြမှု

4. что, в чем, на чем ကပြတယ်

играть в театре ဇာတ်ရုံမှာ အသုံးတော်ခံတယ်၊ ဇာတ်ရုံမှာ ကပြတယ်

играть на сцене အသုံးတော်ခံတယ်၊ ကပြတယ်

играть главную роль в пьесе ပြဇာတ်ထဲမှာ အဓိက ဇာတ်ကောင်အဖြစ် ကပြတယ်

играть роль အခန်းကဏ္ဍက ပါဝင်တယ်၊ အခန်းက ကပြတယ်

исполнение главной роли в кинофильме ရုပ်ရှင်ထဲမှာ အဓိက ဇာတ်ကောင်ရဲ့ အခန်းက ပါဝင်ကပြခြင်း၊ ရုပ်ရှင်ထဲမှာ အဓိက ဇာတ်ကောင်အဖြစ် ပါဝင်ခြင်း

2. ကပြတယ်၊ ဖျော်ဖြေတယ်

исполнять танец အကနဲ့ ဖျော်ဖြေတယ်၊ အက ကပြတယ်

готовить представление အသုံးတော်ခံဖို့ ပြင်ဆင်တယ်၊ ပွဲ ကပြဖို့ ပြင်ဆင်တယ်

участвовать в представлении အသုံးတော်ခံတယ်၊ သီဆိုကပြတယ်

ставить пьесы Чехова ချက်ဟော့စ်ရဲ့ ပြဇာတ်ကို စင်တင် ကပြတယ်

выступить на сцене в роли гамлета ဟင်းမလက် အခန်းက ပါဝင်ကပြတယ်

концерт самодеятельности အပျော်တမ်း အနုပညာသည်တွေရဲ့ ကပြဖျော်ဖြေပွဲ

выступать на сцене ဇာတ်စင်ပေါ်က သရုပ်ဆောင်ပြတယ်၊ ပွဲကတယ်၊ ကပြအသုံးတော်ခံတယ် သရုပ်ဆောင်ပြတယ်၊ ပွဲကတယ်၊ ကပြအသုံးတော်ခံတယ်

участвовать в спектакле ပြဇာတ်ထဲမှာ ပါဝင် ကပြတယ်