✎ править

под

предлог
1. အောက်
под окном ပြတင်းပေါက်အောင်တွင်
2. (возле) အနီး၊ အနီးအနား၊ တဝိုက်၊ ပတ်ဝန်းကျင်
поедем под Москву မော်စကိုမြို့ပတ်ဝန်းကျင်ကိုသွားရအောင်
3. (о времени) အကြိုတွင်၊ မ…ခင်လေးတွင်
под вечер ညနေဘက်တွင်၊ ညနေပိုင်းတွင်
под Новый год နှစ်သစ်မကူးခင်၊ နှစ်သစ်အကြိုတွင်
4. (приблизительно) ခန့်၊ လောက်၊ နီးပါး
ей под сорок лет သူမအသက်လေးဆယ်ခန့်ရှိမယ်
5. (в сопровождении) ဖြင့်၊ နှင့်
под звуки музыки သီချင်းတေးသံဖြင့်
под аплодисменты ဩဘာသံများနှင့်
банка под варенье ယိုဘူး၊ ယိုထည့်သည့်ဘူး
здание под школу ကျောင်းပိုင်အဆောက်အဦး
7.
это сделано под мрамор ဒါကျောက်ပြားအတုဖြင့်ပြုလုပ်ထားတယ်
отдавать под суд တရားစွဲသည်
под дождём မိုးထဲမှာ
под знаменем အလံအာက်မှာ
под командой အုပ်ချုပ်မှုအမိန့်အောက်တွင်
(перед некоторыми словами, например:
подо всеми, подо льдом, подо мной) предлог
I с вин. и твор.
1. с вин. (куда?), с твор. (где?) အောက်
въехать под мост တံတားအောက်ကို မောင်းနှင်တယ်
стоять под мостом တံတားအောက်မှာ ရပ်တယ်
собака лежит под столом စားပွဲအောက်မှာ ခွေးလဲလျောင်းတယ်
стоять под деревом အပင်အောက်မှာ ရပ်တယ်
поехать на дачу под Москву မော်စကိုမြို့ပြင်က တောအိမ်ကို သွားတယ်
жить под Москвой မော်စကိုအနီးတဝိုက်မှာ နေတယ်
дом стоит под горой အိမ်ဟာ တောင်ခြေမှာ ရှိတယ်
дерево растёт под окном ပြတင်းပေါက်အောက်မှာ သစ်ပင်ပေါက်နေတယ်
3.:
попасть под дождь မိုးမိတယ်
бежать домой под дождём မိုးရေထဲမှာ အိမ်ဆီကို ပြေးသွားတယ်
поля под снегом နှင်းတွေနဲ့ ဖုံးထားတဲ့ လယ်ခင်းတွေ
находиться под влиянием отца ဖခင်ရဲ့ ဩဇာခံတယ်၊ ဖခင်ရဲ့ ဩဇာသက်ရောက်တယ်
отдать под суд ရုံးတင်တရားစွဲတယ်
оказаться под судом ရုံးတင်စစ်ဆေးခံရတယ်
под руководством начальника အကြီးအကဲဦးဆောင်မှုနဲ့
II с вин.
1. မှာ
в ночь под Новый год နှစ်သစ်အကူးညမှာ၊ နှစ်သစ်ကူးညမှာ
под утро пошёл снег မိုးသောက်ချိန်မှာ နှင်းကျတယ်
2. နဲ့
петь под гитару ဂီတာနဲ့ လိုက်ပြီး သီချင်းဆိုတယ်
танцевать под звуки оркестра တီးဝိုင်းအဖွဲ့ တီးမှုတ်သံတွေနဲ့ လိုက်ပြီး ကခုန်ကြတယ်
спать под шум дождя မိုးရွာသံနဲ့ အိပ်ပျော်တယ်
III с твор.
1. နဲ့
пароход под российским флагом ရုရှားအလံ လွှင့်ထူထားတဲ့ သင်္ဘော
жить под чужой фамилией တခြားလူရဲ့ နာမည်ယူပြီး နေတယ်
стихотворение под названием «Родина» အမိနိုင်ငံ ခေါင်းစဉ်နဲ့ ကဗျာ
2. ကြောင့်
лёд тает под действием тепла အပူကြောင့် ရေခဲ ရေပျော်သွားတယ်
ветки наклонились под тяжестью плодов သစ်သီးတွေရဲ့ အလေးချိန်ကြောင့် အကိုင်းတွေ ညွတ်သွားတယ်
начинающиеся ၎င်းနှင့်စသည့်အခြားစကားလုံး:
подаватьподавитьподавитьсяподавлениеподавленностьподавленныйподавлятьподавляющийподавноподаграподаритьподарокподательподатливыйподатьподачаподачкаподаяниеподбадриватьподбегатьподбежатьподбиватьподбиратьподбиратьсяподбитьподбодритьподбодрятьподборподбородокподбочениватьсяподбоченитьсяподбрасыватьподброситьподвалподвезтиподвергатьподвергатьсяподвергнутьподвергнутьсяподверженныйподвеситьподвеснойподвестиподвешиватьподвигподвигатьподвигатьсяподвижнойподвижностьподвизатьсяподвинуться