ချုပ်

см. ခံဝန်ချုပ်

2) см. ချုပ် 10)

1) см. ချုပ် 10)

1. см ချုပ် 1)

1) см. ချုပ် 10)

2) см. ချုပ်ငြိမ်း 2)

2) см. ချုပ် 4)

3) см. ချုပ်တည်း 1)

см. ချုပ်ပျက်

см. ချုပ်ရိုး

см. ချုပ်ရိုး

см. ချုပ်တည်း 1)

см. ချုပ် 1)

см. ချုပ် 1)

см. စက်ချုပ်ဆရာ

စာချုပ်ဝင် – сторона договора

စာချုပ်စာတမ်း документ; акт

см. စီမံအုပ်ချုပ်သူ

см. ဇက်ချုပ်

см. ဇက်ချုပ်

(ညွှန်ကြားရေမှူးချုပ်) Генеральный директор полиции

မကျူးကျော်တမ်းစာချုပ် договор о ненападении

2) см. ထိန်းချုပ် 2)

ဒီမိုကရေစီ ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှု демократический централизм

ဒုဝန်ကြီးချုပ် заместитель премьер-министра

(ဒု-ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်) заместитель Генерального директора полиции

ГАС (Государственный административный совет နိုင်ငံတော်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီ)

(နယ်လုံခြုံရေးနဲ့အုပ်ချုပ်ရေးကော်မတီ) Районный комитет безопасности и администрации

နိဂုံးချုပ်အနေဖြင့် в заключение, заканчивая

နိဂုံးချုပ်မိန့်ခွန်း заключительное слово

နှစ်ရှည်စာချုပ် долгосрочный договор

см. နှိပ်ကွပ်ချုပ်ချယ်မှု

ပါးစပ်ကိုချုပ်ချယ် заставлять молчать, зажимать рот

ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ရေး၊ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်

ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ရေးရသော

автономная республика ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ရေး သမ္မတနိုင်ငံ

автономная область ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ရေး ဒေသ

အုပ်ချုပ်ရေး [နှင့်ဆိုင်သော]၊ အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ

административное здание အုပ်ချုပ်ရေးအဆောက်အဦး

Государственный административный совет နိုင်ငံတော်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီ

(должностное лицо) အုပ်ချုပ်သူ၊ အုပ်ချုပ်ရေး အရာရှိ၊ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး

1. (орган) အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့

2. (собир.) အုပ်ချုပ်ရေး အရာရှိများ

ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်

2. (документ) စာ၊ အမိန့်၊ စာချုပ်၊ သဘောတူညီချက်

2. административный аппарат အုပ်ချုပ်ရေး ယန္တရား

арендный договор အငှါးစာချုပ်

находиться под арестом အချုပ်ချထားသည့်၊ ချုပ်ထားသည့်၊ ချုပ်နှောင်ထားသည်

ဖမ်းဆီးသည်၊ ချုပ်နှောင်ထားသည်

2. (напр. мод) အပ်ချုပ်ဆိုင်

географический атлас မြေပုံစာအုပ်၊ မြေပုံပေါင်းချုပ်

2. (поверхностно) ကပျာကယာ၊ အလျင်စလို၊ အတိုချုပ်အားဖြင့်

2. (поверхностный) လျင်မြန်သော၊ အတိုချုပ်ဖြစ်သော

မထိန်းသိမ်းသော၊ အထိန်းအချုပ်မရှိသော

အလွဲလွဲအမှားမှား စီမံအုပ်ချုပ်မှု၊ မချွေတာခြင်း; (расточительность)

အလွဲလွဲအမှားမှား စီမံအုပ်ချုပ်သော၊ မချွေတာသော; (расточительный)

бразды правления အုပ်စိုးမှု၊ အုပ်ချုပ်မှု

свидетельство о браке လက်ထပ်စာချုပ်

ဗိုလ်မှူးချုပ် (воинское звание)

စာအုပ်ချုပ်သည်

бывший премьер-министр ဝန်ကြီးချုပ်ဟောင်း

2. (заведовать) အုပ်ချုပ်သည်၊ အုပ်ချုပ် စီမံသည်

အုပ်ချုပ်စီမံခြင်း၊ အာဏာရှိခြင်း၊ လက်အောက်ရှိခြင်း (компетенция)

ဦးစီး၊ အချုပ်အခြာ၊ ချုပ် (в сочет.)

верховная власть အချုပ်အခြာ အာဏာ

Верховный Совет СССР ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စု ဆိုဗီယက်လွှတ်တော်ချုပ်

верховный суд တရားလွှတ်တော်ချုပ်

договор о взаимопомощи တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ကူညီထောက်ပံ့ရေးစာချုပ်

အချုပ်အားဖြင့်၊ အတိုကောက်အားဖြင့်၊ အကျဉ်းချုံး၍၊ တိုတိုပြောရလျှင်

(в разн. знач.) အာဏာ၊ အုပ်ချုပ်ရေး

местные власти ဒေသန္တရအုပ်ချုပ်ရေး (အာဏာပိုင်များ)

ရှောင်ကြဉ်ခြင်း၊ ရှောင်ခြင်း၊ ချုပ်တည်းခြင်း

ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ် ရေးရတဲ့

автономный округ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ရေးတိုင်း

автономный республика ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ရေး သမ္မတနိုင်ငံ

စီမံခန့်ခွဲရေးအဖွဲ့၊ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့

администрация завода (театра, выставки) စက်ရုံ (ဇာတ်ရုံ၊ ပြပွဲ) အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့

ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်

его отец- адмирал သူ့ဖခင်ဟာ ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ် ဖြစ်တယ်

ဖမ်းဆီး ချုပ်နှောင်မှု

домашний арест အကျယ်ချုပ် ချုပ်ထားမှု

ဖမ်းဆီး ချုပ်နှောင်တယ်

главный архитектор города မြို့ရဲ့ဗိသုကာချုပ်

အပ်ချုပ်ဆိုင်၊ အင်္ကျီချုပ်ဆိုင်၊ တေးသံသွင်းစတူဒီယို

заказать платье в ателье အပ်ချုပ်ဆိုင်မှာ အင်္ကျီအပ်တယ်

брать в руки ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းသိမ်းထားတယ်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ချုပ်တည်းထားတယ်

брать под контроль кого-что ကြီးကြပ်တယ်၊ ချုပ်ကိုင်တယ်

အချုပ်အချာ၊ ဦးစီး

верховная власть အချုပ်အချာအာဏာ

встречу назначили на позднее время မိုးချုပ်မှာ တွေ့ဖို့ ချိန်းထားတယ်

было уже поздно, но всё-таки мы пошли из театра пешком မိုးကတော့ ချုပ်နေပြီ၊ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ ဇာတ်ရုံကနေ ခြေလျင်ပဲ ပြန်လာခဲ့ကြတယ်

နိဂုံးချုပ်ချက်၊ ကောက်ချက်

сделать выводы из своих наблюдений မိမိရဲ့ စူးစမ်းလေ့လာမှုကနေ နိဂုံးချုပ်ချက် ထုတ်တယ်

выгодный договор အကျိုးရှိတဲ့ စာချုပ်၊ အမြတ်ထွက်တဲ့ စာချုပ်

выходить из себя ဒေါပွတယ်၊ စိတ်ဆိုးတယ်၊ စိတ် မချုပ်ထိန်းနိုင်ဘူး

договор служит гарантией мира в Европе စာချုပ်က ဥရောပ ငြိမ်းချမ်းရေးကို အာမခံချက် ပေးတယ်

ဗိုလ်ချုပ်ကြီး၊ ဂျင်နရယ်

генерал армии တပ်မတော် ဗိုလ်ချုပ်၊ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး

получить звание генерала ဗိုလ်ချုပ်ကြီးအဆင့် ရတယ်

её отец — генерал သူမရဲ့ ဖခင် ဗိုလ်ချုပ် ဖြစ်တယ်

глава правительства ဝန်ကြီးချုပ်

3. главный редактор журнала ဂျာနယ် အယ်ဒီတာချုပ်၊ ဂျာနယ် စာတည်းချုပ်

работать главным инженером အင်ဂျင်နီယာချုပ်အဖြစ် အလုပ်လုပ်တယ်

ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှု၊ ထမ်းပိုး

национальный гнёт အမျိုးသားရေး ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှု

экономический гнёт စီးပွားရေး ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှု

စိုးမိုးမှု၊ ချုပ်ထိန်းမှု၊ ပိုင်စိုးမှု

органы управления государством နိုင်ငံတော် ဦးစီးအုပ်ချုပ်ရေး အဖွဲ့တွေ၊ နိုင်ငံတော် အုပ်ချုပ်ရေး အဖွဲ့တွေ

купить готовое платье ချုပ်ပြီးသား ဂါဝန်ကို ဝယ်တယ်

сделать вывод на основании многих данных အချက်အလက် အမြောက်အမြားအပါ် အခြေခံပြီး နိဂုံးချုပ်ချက် ပြုလုပ်တယ်

держать кого-нибудь под арестом ဖမ်းဆီးထားတယ်၊ တစ်စုံတစ်ဦးကို ဖမ်းချုပ်ထားတယ်

держать себя в руках ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ထားတယ်၊ စိတ်ကို ထိန်းထားတယ်၊ မိမိကိုယ်ကို ချုပ်တည်းထားတယ်

ждать до вечера ညနေအထိ စောင့်တယ်၊ မိုးချုပ်အထိ စောင့်တယ်

စာချုပ်၊ သဘောတူညီချက်

мирный договор ငြိမ်းချမ်းရေးစာချုပ်

договор о дружбе и взаимной помощи ချစ်ကြည်ရေးနဲ့ အပြန်အလှန် ကူညီရေးစာချုပ်

заключить договор о мире ငြိမ်းချမ်းရေးစာချုပ် ချုပ်ဆိုတယ်

подписать договор о мире ငြိမ်းချမ်းရေး စာချုပ် လက်မှတ်ရေးထိုးတယ်

назначить кого-нибудь на должность заведующего တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အုပ်ချုပ်သူတာဝန် ပေးတယ်

заведующий клубом ကလပ်မန်နေဂျာ၊ ကလပ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး

ဖမ်းဆီးတယ်၊ ချုပ်နှောင်တယ်

совещание закончилось поздно အစည်းဝေးဟာ မိုးချုပ်မှ ပြီးဆုံးသွားတယ်