нос

နှာခေါင်းပိတ် закладывать нос (при насморке)

ဦးကနင်းပဲ့ကထောင်၊ ပဲ့ကနင်းဦးကထောင် (посл.) ≈ нос вытащит - хвост увязнет, хвост вытащит - нос увязнет

ကိန်းကြီးခန်းကြီးနိုင် (လုပ်) задирать нос, зазнаваться

2) нос лодки (по форме напоминает лист баньяна)

ပဲခူးဆား человек, который во всё суёт свой нос

1) нос

ဘဝင့်မြင့်ရောဂါစွဲ задрать нос, заважничать, загордиться

မိုးမဆုံးမြေမဆုံး до бесконечности

မိုးမမြင်လေမြင်ဖြစ် задрать нос, возгордиться

ယုန်ကမတိုးပိုက်ကတိုး ≈ совать [свой] нос, вмешиваться [не в своё дело]

နှာခေါင်းရှုံ့ морщить нос

лекарство (к-рое следует вдыхать через нос)

нос судна

သွေးနားထင်ရောက် гордиться, поднимать нос

1) заносчивость

ဟိတ်ကြီးဟန်ကြီးလုပ် зазнаваться, поднимать нос

2) развязность

1) задирать нос, непомерно возноситься

задирать нос ဟိတ်ထုတ်သည်၊ ရေးကြီးခွင်ကျယ်လုပ်သည်

зажимать нос နှာခေါင်းကို ဖိ၍ ပိတ်ထားသည်

3. нос заложило နှာပိတ်သည်

1. см. нос

совать свой нос စပ်စုသည်၊ ဝင်စွက်သည်

уткнуть нос в книгу စာအုပ်တွင်အာရုံစိုက်နေသည်

1. (спину, нос и т. п.) ကုတ်သည်၊ ခြစ်သည်

нос — орган обоняния နှာခေါင်းဟာ ဂန္ဓရုံတစ်ပါး ဖြစ်တယ်