ငါးပြေမငါးပြေမဆားပက်သလို извиваться, корчиться от боли
တီတီဆားထိသလို တွန့်လိမ် извиваться как червь, попавший на соль
အကြံကုန်အကြံကုန်ဂဠုန်ဆားချက် ≈ хвататься за соломинку; прибегать к последнему, крайнему средству
засаливать(солить впрок) ဆာနယ်သည်၊ ဆားနယ်ပြီး လှောင်ထားသည်
засолм. (действие) ဆားနယ်ခြင်း
калий(хим.) ရုက္ခမူဆား၊ ပိုတစီယမ်
крутокруто посолить ဆားလေးအောင်ခတ်သည်၊ ဟင်းလေးအောင်ဆားခတ်သည်
минеральныйминеральная вода ဓါတ်ဖက်ဝင်ရည်၊ ဓါတ်ဆားရည်
минеральный источник ဓါတ်ဆားရေစမ်း
пересаливать1. ဆားခတ် လွန်သည်၊ ဆားထည့်များသည်
рассыпатьрассыпать соль ဆားတွေဖိတ်ကျ၍ ပျံ့နေတယ်
соление1. (действие) ဆားခတ်ခြင်း၊ ဆားနယ်ထားခြင်း
2. разг. (продукты) ဆားငန်ဟင်းသီးဟင်းရွက်
солёныйприл. ဆားပါသော၊ ဆားငန်သော
1. солёная вода ဆားငန်ရေ
2. (приготовленный впрок) ဆားနယ်ထားသော
солёная рыба ငါးဆားနယ်
солить1. ဆားခတ်သည်
2. (заготовлять впрок) ဆားနယ်သည်၊ ဆားနယ်ပြီးလှောင်ထားသည်၊ ဆားနှင့်သိတ်ထားသည်
сольж. ဆား
поваренная соль ရိုးရိုးဆား
каменная соль ဆားခဲ
солянойприл. ဆား
соляные копи ဆားတွင်းများ
водаминеральная вода ဓာတ်ရည်၊ ဓာတ်ဆားရည်
минералсоль, уголь — минералы ဆား၊ ကျောက်မီးသွေးတို့ဟာ ဓာတ်သတ္တု ဖြစ်ကြတယ်
минеральныйဓာတ်ဆားရည်
минеральный источник ဓာတ်ဆားရေစမ်း၊ ရေပူစမ်း
минеральная вода ဓာတ်ဆားရည်၊ ဓာတ်ဖက်ဝင်ရည်
пресный2. ဆားမပါတဲ့
пресная пища ဆားမပါတဲ့ အစာ
солёный1. ဆားပါတဲ့၊ ဆားငန်တဲ့၊ ငန်တဲ့
суп очень солёный စွပ်ပြုတ်ဟင်းချို သိပ်ဆားငန်တယ်
2. ဆားရေစိမ် ဟင်းသီးဟင်းရွက်
солёный грибы ဆားရေစိမ်မှိုတွေ၊ အချဉ်တည်မှိုတွေ
солёные огурцы သခွားသီးချဉ်ပတ်၊ သခွားသီး ဆားရေစိမ်
солить1. ဆားခတ်တယ်၊ ဆားဖြူးတယ်
солить суп ဟင်းချိုကို ဆားခတ်တယ်
2. ဆားခတ်တယ်၊ ဆားနယ်တယ်
солить огурцы သခွားသီးချဉ်ပတ် လုပ်တယ်၊ သခွားသီး ဆားနယ်တယ်
сольဆား
добавить в суп соли ဟင်းချိုကို ဆားဖြည့်စွက်တယ်
