တီ

ပါတီစုံဒီမိုကရေစီစနစ်ကို တကယ်လိုချင်တယ်ဆိုရင် ကဏ္ဋကောစလုပ်မနေနဲ့ Если вы действительно хотите многопартийной демократической системы, то не действуйте ей вопреки

см. ကော်မီတီ

ကွန်မြူနစ်ပါတီ коммунистическая партия

(ခရိုင်လုံခြုံရေးကော်မတီ) Областной комитет безопасности и администрации

တီထွင်မှုမူပိုင်ခွင့် права на интеллектуальную собственность

см. စဉ်းတီလုံး

см. စဉ်းတီလုံး

см. စဉ်းတီထုံး

уст. см. စေတီ

(ဆိုရှယ်လစ်စီးပွားရေးတည်ဆောက်မှုကော်မတီ) Комитет по созданию социалистической экономики

ကလေးတွေကတော့ ဒီအချိန်ဆို ထုံးစံအတိုင်း နောက်ဖေးအိမ်ရှိ တီဗွီရှေ့မှောက် ရောက်နေကြပေလိမ့်မည် а дети, конечно, в это время как обычно пойдут смотреть телевизор на задний двор

စေတီတစ်ဆူ пагода

သုညအောက်သုံးဆယ်ဒီဂရီ စင်တီဂရိတ် тридцать градусов ниже нуля по Цельсию

(အလံနီကွန်မြူနစ်ပါတီ) Бирманская коммунистическая партия ("Красный флаг")

(နယ်လုံခြုံရေးနဲ့အုပ်ချုပ်ရေးကော်မတီ) Районный комитет безопасности и администрации

(ပြည်ထောင်စုပါတီ) Союзная партия Бирмы

(ပြည်သူ့ပစ္စည်းကော်မီတီ) Комитет по снабжению Бирмы

ပါတီတွင်း ဒီမိုကရေစီ внутрипартийная демократия

ပါတီဝင်မဟုတ်သူ беспартийный

ပါတီဝင်လက်မှတ် партийный билет

ပူးတွဲကော်မီတီ объединённый комитет

ပြင်ဆင်ရေးကော်မတီ подготовительный комитет

ပြီးတော့ ဒီရွာမှာ မဲပေးတဲ့အချိန်မှာလည်း ကော်မရှင်တွေ ရှိတယ်။ ပြီးတော့ အကုန်လုံး ပါတီက လူတွေ ရှိတယ် И потом, во время голосования в этой деревне есть комиссия. Далее, есть люди из всех партий [перечисляя причины невозможности фальсификации]

(ဗမာ့ကွန်မြူနစ်ပါတီ) Коммунистическая партия Бирмы, КПБ

ဗဟိုကော်မတီ центральный комитет

ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ဧရာဝတီတိုင်းဒေသကြီးတခုလုံးအတွက် လိုအပ်တဲ့ဓါတ်အားကို ဒီစီမံကိန်းက အပြည့်အဝထောက်ပံပေးနိုင်မှာပါ Тем не менее этот проект сможет обеспечить весь округ Иравади необходимой электроэнергией

(မြန်မာ့ဆိုရှယ်လစ်လမ်းစဉ်ပါတီ) Партия бирманской социалистической программы, ПБСП

(မြန်မာနိုင်ငံအမျိုးသားဒီမိုကရေတီညီညွတ်ရေးတပ်ပေါင်းစု) Национальный демократический объединённый фронт, НДОФ

(မြန်မာနိုင်ငံအလုပ်သမားညီညွတ်ရေးပါတီ) Объединённая рабочая партия Бирмы

(မြန်မာနိုင်ငံအလုပ်သမားပါတီ) Рабочая партия Бирмы

(ရွာ (ကျေးရွာ) လုံခြုံရေးနဲ့အုပ်ချုပ်မှုကော်မတီ) сельский комитет безопасности и администрации

1. အလိုအလျောက်စက် ကိရိယာများ တီထွင်တပ်ဆင်ရေး အတတ်ပညာ

ပါတီဆန့်ကျင်ရေး

(хим.) အဆက်တီလင်

1. прил. ပါတီဝင်မဟုတ်သော

2. м. ပါတီဝင်မဟုတ်သောသူ၊ ပါတီပလူ

партийный билет ပါတီဝင် လက်မှတ်

ဗော် (လ်) ရှိဗီး (က်) ပါတီဝင်

3. (присоединение к чему-л., вступление куда-л.) : вступать в партию ပါတီထဲ ဝင်သည်

မုန့်တီ

ပါတီ၊ ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ

вступать в партию ပါတီထဲကို ဝင်သည်

တီထွင်ချက်၊ ကြံဖန်ချက်

1. (изобретать) တီထွင်သည်၊ ကြံဖန်သည်

ဟောတီ

(страна и город) ဂွါတီမားလား

генеральная линия партии ပါတီ၏အဓိကလမ်းစဉ်

(городской комитет) မြို့မကော်မတီ

(Государственный плановый комитет) နိုင်ငံတော်အစိုးရစီမံကိန်း ကော်မတီ

20 градусов тепла အပူရှိန်မှာ ၂၀-ဒီဂရီ စင်တီဂရိတ်ရှိသည်

2. (член. демократической партии) ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီဝင်

дождевой червь တီကောင်

единство партии ပါတီ၏ ညီညွတ်စည်းလုံးမှု

забастовочный комитет သပိတ်ကော်မတီ

(заводной комитет) စက်ရုံအလုပ်သမားသမဂ္ဂကော်မတီ

заводской комитет စက်ရုံ အလုပ်သမား သမဂ္ဂကော်မတီ

2. (перен.) အကြံပေါ်သည်၊ စတင်တီထွင်သည်

(разг.) စသည်၊ အစပြုသည်၊ စတင်တီထွင်သည်

(выдумка) ယုံတမ်းစကား၊ ဒဏ္ဍာရီစကား၊ လုပ်ကြံတီထွင်မှု

တီထွင်သူ

တီထွင်သည်

တီထွင်မှု၊ ဖန်တီးမှု

буржуазная партия ဓနရှင်ပါတီ

на вечере было весело ပါတီမှာ တပျော်တပါး ရှိတယ်

2. ပါတီ

школьный вечер ကျောင်းပါတီ၊ ကျောင်းပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ

вечер для молодёжи လူငယ်ပျော်ပွဲ၊ လူငယ်ပါတီ

пойти на вечер ပါတီကို သွားတယ်

вечер встречи မိတ်ဆွေပါတီ၊ မိတ်ဆွေရဲ့ တွေ့ဆုံမှု

вступать в партию ပါတီထဲ ဝင်တယ်

выводить новый сорт пшеницы ဂျုံစပါးမျိုးသစ်ကို တီထွင် စိုက်ပျိုးတယ်

выключать телевизор ရုပ်မြင်သံကြား ပိတ်တယ်၊ တီဗွီ ပိတ်တယ်

политическая линия, выработанная съездом партии ပါတီကွန်ဂရက် ချမှတ်ထားတဲ့ နိုင်ငံရေးလမ်းစဉ်

дежурить по школе ကျောင်းကို စောင့်ဖို့ တာဝန်ကျတယ်၊ ကျောင်းမှာ ဂျုတီကျတယ်

дежурить на заводе စက်ရုံမှာ ဂျုတီကျတယ်

1. တာဝန်ကျနေတဲ့၊ ဂျုတီကျတဲ့

дежурный врач တာဝန်ကျနေတဲ့ ဆရာဝန်၊ ဂျုတီကျတဲ့ ဆရာဝန်

дежурный радист တာဝန်ကျနေတဲ့ ဝိုင်ယာလက် အော်ပရေကာ၊ ဂျူတီကျတဲ့ ရေဒီယို အော်ပရေတာ

кто сегодня дежурный? ဒီနေ့ ဘယ်သူ တာဝန်ကျလဲ၊ ကနေ့ ဘယ်သူ ဂျူတီကျတာလဲ။

партийная дисциплина ပါတီ စည်းကမ်း

партийный долг ပါတီ တာဝန်

дежурить за товарища မိတ်ဆွေအစား အစောင့်တာဝန်ယူတယ်၊ မိတ်ဆွေအစား ဂျူတီဝင်တယ်

заводской комитет профсоюза စက်ရုံ အလုပ်သမားသမဂ္ဂကော်မတီ

заявление о приёме в члены партий ပါတီဝင်လျှောက်လွှာ

တီထွင်သူ၊ ဖန်တီးသူ

талантливый изобретатель ပါရမီရှိတဲ့ တီထွင် ဖန်တီးသူ

изобретатель реактивного двигателя ဂျက်အင်ဂျင်စက် တီထွင်သူ

တီထွင်တယ်

изобретать новый станок တွင်ခုံသစ် တီထွင်တယ်

1. (м. нет) တီထွင်မှု၊ ဖန်တီးမှု

изобретение новой машины စက်သစ် တီထွင်မှု

изобретение телевидения ရုပ်မြင်သံကြားစက် တီထွင်မှု

2. တီထွင်ချက်

важное изобретение အရေးပါတဲ့ တီထွင်ချက်

новые изобретения တီထွင်ချက်သစ်၊ တီထွင်မှု အသစ်အဆန်း

исключать кого-нибудь из партий တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပါတီဝင်အဖြစ်မှ ထုတ်တယ်

исполнительный комитет အလုပ် အမှုဆောင်ကော်မတီ

ကော်မတီ

партийная конференция ပါတီ ကွန်ဖရင့်

творческое напряжение တီထွင်ဖန်တီးစွမ်း

ни в одной партий ဘယ်နိုင်ငံရေး ပါတီကမှ မဟုတ်ဘူး

новогодний вечер နှစ်သစ်ကူးညနေ၊ နှစ်သစ်ကူးပါတီ

новое изобретение အသစ်တီထွင်မှု၊ ဖန်တီးမှုသစ်

одновременно создать партий ပါတီတွေ တစ်ပြေးညီ ဖွဲ့စည်းတယ်

партийная организация ပါတီအဖွဲ့အစည်း

партийный съезд ပါတီညီလာခံ

партийное собрание ပါတီစည်းဝေးပွဲ

партийный билет ပါတီဝင်လက်မှတ်

политические партий နိုင်ငံရေး ပါတီတွေ