с.
1. (сообщение) ထုတ်ဖော်ပြောဆိုချက်၊ ကြေညာချက်၊ ထုတ်ဖော်ကြေညာချက်
2. (письменная просьба) လျှောက်လွှာ
заявление об уходе နုတ်ထွက်စာ
подавать заявление လျှောက်လွှာတင် (သွင်း)သည်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
နုတ်ထွတ်စာзаявление (об уходе с работы); прошение (об отставке)
နုတ်ထွတ်စာတင် подавать заявление об уходе с работы; подавать прошение об отставке
ပြန်တမ်း2) заявление; коммюнике; меморандум;
ပူးတွဲပြန်တမ်း совместное заявление;
ငြာ1) заявлять, делать заявление; провозглашать, объявлять
စာတင်1) подавать заявление
တင်3) подавать (заявление)
တင်သွင်း4) подавать (напр. заявление)
ထုတ်ပြန်1) заявлять, делать заявление
ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်заявление; декларация; коммюнике
နှုတ်ဟစကားустное заявление
ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူлицо, уполномоченное сделать официальное заявление
ပူးတွဲပူးတွဲကြော်ငြာချက် совместное заявление
ဖြတ်စာ2) заявление о разводе
လျှောက်ထား2) подавать заявление
လျှောက်လွှာпрошение; заявление
အဆို2) речь, публичное выступление, заявление, высказывание
безапелляционныйбезапелляционное заявление တချက်လွှတ်ကြေညာသည်
жалоба2. (официальное заявление) တိုင်ကြားချက်; တိုင်ကြားစာ (письменная)
официальныйофициальное заявление အစိုးရထုတ်ပြန်ချက်
подаватьподавать заявление လျှောက်လွှာတင်သည်
сообщениес. 1. (известие) သတင်း; (извещение) အကြောင်းကြားစာ; (заявление) ထုတ်ဖော်ကြေညာချက်
судподать заявление в суд ခုံရုံးကို လျှောက်ထားတယ်
рассмотреть заявление на суде ရုံးတင်စစ်ဆေးတယ်
группазаявление от группы товарищей ရဲဘော်တစ်စုရဲ့ ကြေငြာချက်
имязаявление на имя директора ကျောင်းအုပ်ဆီကို တင်တဲ့ လျှောက်လွှာ၊ ကျောင်းအုပ်လိပ်စာနဲ့ တပ်ထားတဲ့ လျှောက်လွှာ
лживыйлживое заявление လိမ်ညာတဲ့ ကြေညာချက်၊ ကြေညာချက်လိမ်
невозможноневозможно принять заявление ကြေညာချက်ကို လက်ခံနိုင်လို့ မရဘူး
переписыватьпереписывать заявление လျှောက်လွှာ ပြန်ရေးတယ်
печатьсделать заявление в печати သတင်းစာထဲမှာ ကြေညာချက် ဖော်ပြရေးသားထားတယ်
писатьписать заявление လျှောက်လွှာရေးတယ်
письменныйписьменное заявление စာလျှောက်လွှာ၊ စာနဲ့ လျှောက်လွှာထားချက်
подаватьподавать заявление о приёме на работу အလုပ်ခန့်လွှာ
разбиратьразбирать заявление на собраний အစည်းဝေးပွဲမှာ လျှောက်လွှာကို ဆွေးနွေးစဉ်းစားတယ်
устныйустное заявление နှုတ်နဲ့ ကြေညာချက်
