разбирать

1. (брать по частям) ယူသွားသည်၊

ဝယ်သွားသည် (раскупать)

2. (рассортировывать) အမျိုးအစားလိုက်စီစဉ်သည်၊ အမျိုးအစားအလိုက်ရွေးချယ်သည်

3. (на части) [အပိုင်းပိုင်း] ဖြုတ်သည်

4. (расследовать) စူးစမ်းသည်၊ စစ်ဆေးသည်

5. (анализировать) ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာသည်

6. грам. ရုပ်တွက်သည်၊ ပုဒ်စုခွဲသည်

7. (понимать, определять) သိနားလည်သည်

несов., разобрать сов.; что

1. ဖြုတ်တယ်

разбирать часы နာရီ ဖြုတ်ကြည့်တယ်

разбирать мотор စက် ဖြုတ်ကြည့်တယ်၊ မော်တော်စက် ပြင်တယ်

2. သိမ်းဆည်းတယ်၊ ထိန်းသိမ်းတယ်

разбирать книги в шкафу ဗီရိုထဲက စာအုပ်တွေ သိမ်းဆည်းတယ်

3. စဉ်းစားတယ်၊ ဆွေးနွေးတယ်

разбирать заявление на собраний အစည်းဝေးပွဲမှာ လျှောက်လွှာကို ဆွေးနွေးစဉ်းစားတယ်

разбирать новый роман писателя စာရေးဆရာရဲ့ ဝတ္ထုသစ်ကို ဆွေးနွေး ဝေဖန်တယ်

4. နားလည်တယ်၊ သိတယ်

повторите громче, я не разобрал ваших слов ခင်ဗျား ပြောတဲ့စကားတွေကို ငါ နားမလည်တဲ့အတွက် ထပ်ပြီး ကျယ်ကျယ် ပြောပါအုံး၊ ခင်ဗျား ပြောတာ မသဲကွဲလို့ ကျယ်ကျယ် ပြန်ပြောပါအုံး

в других словах တနည်းဆိုသော်:

ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ

4) (грам.) разбирать (предложение)

ငြမ်းဖျက်

стр. снимать, разбирать леса

တရားစီရင်

судить, разбирать дело в суде

ဖြုတ်ဖျက်

разбирать на части

သုံးသပ်

1) анализировать, подробно разбирать, подвергать анализу; продумывать

အကျယ်ချဲ့