ထုတ်ပြန်

см. ထုတ်ပြန် 1)

см. ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်

см. ထုတ်ပြန်ပြောဆို

နေဝင်မီးငြိမ်းအမိန့်ထုတ်ပြန် вводить комендантский час

ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်၊ ထုတ်ဖော်ပြောပြချက်၊ ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်စာတမ်း

2. (опубликовывать; напр. указ) ပြဋ္ဌာန်းသည်၊ ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်

ကြေညာချက်၊ ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်

ထုတ်ပြန်ကြေညာခြင်း၊ ကြေညာခြင်း

ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်

оперативная сводка စစ်တိုက်ပွဲထုတ်ပြန်ချက်

официальное заявление အစိုးရထုတ်ပြန်ချက်

2. (издавать распоряжение) အမိန့်ထုတ်ပြန်သည်၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်ချသည်၊ နည်းဥပဒေပြုသည်

ကြေညာစာတမ်း၊ ထုတ်ပြန်ချက်

официальное, правительственное сообщение အစိုးရထုတ်ပြန်ကြေညာချက်

издавать указ အမိန့်ထုတ်ပြန်သည်

2. ထုတ်ပြန်တယ်၊ ပြဌာန်းတယ်

издавать закон ဥပဒေတွေကို ပြဌာန်းတယ်၊ ဥပဒေတွေကို ထုတ်ပြန်တယ်

обращение к народу ပြည်သူတို့ကို ပန်ကြားချက်၊ ပြည်သူတို့ကို ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်

напечатать обращение правительства အစိုးရရဲ့ ကြေညာချက်ကို ထုတ်ပြန်တယ်

дать опровержение ငြင်းဆိုတယ်၊ ငြင်းဆိုချက်ကို ထုတ်ပြန်တယ်၊ မဟုတ်မမှန်ကြောင်း ပြောဆိုတယ်၊ ငြင်းဆိုကြောင်း ဖော်ပြတယ်

приводить данные о росте промышленности စက်မှုလုပ်ငန်း တိုးတက်ရေးနှုန်းတွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက်တွေ ထုတ်ပြန်တယ်

обратиться с призывом к народу ပြည်သူလူထုကို လှုံ့ဆော်ချက် ထုတ်ပြန်တယ်

ထုတ်ဝေတယ်၊ ထုတ်ပြန်တယ်