ထုတ်ဝေ

2. (издание) ထုတ်ဝေခြင်း; ထုတ် (в сочет.)

4. (издавать) ထုတ်ဝေသည်၊ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသည် (книги, газеты); ထုတ်ထားသည် (заём, деньги)

2. (книги) ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခြင်း

4. (быть выпущенным, изданным) ထုတ်‌‌ဝေသည်၊ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသည်; ထုတ်ဝင်သည် (о фильме)

နှစ်ပတ်လည် ထုတ်ဝေသော (издаваемый каждый год); နှစ်ပတ်လည် ကျင်းပသော (проводящийся каждый год)

လစဉ်; လစဉ်ထုတ်ဝေသော (издаваемый каждый месяц); လစဉ်ကျင်းပသော (проводящийся каждый месяц)

အပတ်စဉ်ထုတ်ဝေသော (издающийся каждую неделю); အပတ်စဉ် ကျင်းပသော (происходящий каждую неделю)

1. (печатать) ထုတ်ဝေသည်

ထုတ်ဝေသည်၊ ထုတ်သည်၊ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသည်

1. (действие) ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခြင်း၊ ထုတ်ဝေခြင်း

ပုံနှိပ်သူ၊ ထုတ်ဝေသူ၊ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသူ

ထုတ်ဝေရေးဌာန၊ စာပေဖြန့်ချီရေးဌာန၊ ထုတ်ဝေဖြန့်ချီရေးဌာန

မထုတ်ဝေသော

မပုံနှိပ် မထုတ်ဝေသော

ထုတ်ဝေခြင်း၊ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခြင်း

ထုတ်ဝေသည်၊ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသည်

ပြန်လည်ရိုက်နှိပ် ထုတ်ဝေသည်၊

ပြန်၍ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသည်

(действие) ပြန်လည်ရိုက်နှိပ် ထုတ်ဝေခြင်း၊ ပြန်၍ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခြင်း

2. (помещать в газете и т. п.) ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသည်၊ ထုတ်ဝေသည်

1. (публиковаться) ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသည်

ခိုးကူးရေးသားခြင်း၊ ခိုးချထုတ်ဝေခြင်း

ခိုးကူးရေးသားသူ၊ ခိုးချထုတ်ဝေသူ

ရေးသူသေပြီးမှထုတ်ဝေသော (опубликованный после смерти автора); သေပြီးမှထင်ပေါ်သော (возникший после смерти)

ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသည်၊ ရေးသားထုတ်ဝေသည်

2. (руководить изданием) ကြီးကြပ်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသည်

2. книга вышла под редакцией စာအုပ်ကို Н ကတည်းဖြတ်ထုတ်ဝေတယ်

выходить в свет ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသည်

ထုတ်ဝေတယ်

выпускать книги စာအုပ်တွေကို ထုတ်ဝေတယ်

выпускать газеты သတင်းစာတွေ ထုတ်ဝေကြတယ်

выпускать журналы ဂျာနယ်တွေ ထုတ်ဝေကြတယ်

1. အထွက်၊ ထုတ်ဝေခြင်း

выхода книги စာအုပ် ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခြင်း၊ စာအုပ်ထွက်ခြင်း

вышла из печати новая книга စာအုပ်အသစ်ကို ထုတ်ဝေတယ်

дополнительный выпуск газет သတင်းစာအပို ထုတ်ဝေမှု

издание второе, исправленное и дополненное ပြင်ဆင်ပြီး ဖြည့်စွက်ထားတဲ့ ဒုတိယ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှု

1. ထုတ်ဝေတယ်၊ ပုံနှိပ် ထုတ်ဝေတယ်

издавать книгу စာအုပ်ကို ထုတ်ဝေတယ်၊ စာအုပ်ကို ပုံနှိပ် ထုတ်ဝေတယ်

издавать сочинения Пушкина ပူရှ်ကင်ရဲ့ ရေးသားချက်တွေကို ထုတ်ဝေတယ်၊ ပူရှ်ကင်ရဲ့ ကဗျာတွေကို ထုတ်ဝေတယ်

повесть издана отдельной книгой ဝထ္ထုကို လုံးချင်းစာအုပ်အဖြစ် ထုတ်ဝေတယ်

ပုံနိုပ်ထုတ်ဝေခြင်း၊ ပုံနှိပ်ခြင်း

издание второе, исправленное и дополненное ပြင်ဆင်ပြီး ဖြည့်စွက်ထားတဲ့ ဒုတိယအကြိမ် ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခြင်း

новое издание книги စာအုပ် အသစ် ပုံနှိပ် ထုတ်ဝေမှု

печатать очерки အက်ဆေးတွေ ထုတ်ဝေတယ်

1. ထုတ်ဝေတယ်၊ ပုံနှိပ် ထုတ်ဝေတယ်

печатать журналы ဂျာနယ်တွေ ထုတ်ဝေတယ်

печатать книги စာအုပ်တွေ ထုတ်ဝေတယ်

печатать газеты သတင်းစာတွေ ထုတ်ဝေတယ်

выходить из печати ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေတယ်၊ ထွက်တယ်

ထုတ်ဝေတယ်၊ ထုတ်ပြန်တယ်

публиковать стихи ကဗျာကို ထုတ်ဝေတယ်

издать свой научные работы မိမိရဲ့ သုတေသန စာတမ်းတွေကို ထုတ်ဝေတယ်