свет

1) солнечный свет

2) дневной свет

2) рождаться, появляться на свет

2) рождаться, появляться на свет

2) рождаться, появляться на свет

လျှပ်စစ်မီးကို ချွေတာသုံးစွဲပါ экономьте свет

1) выключать нажатием на кнопку (напр. свет)

4) излучать тепло, свет

1) свет масляной лампады

မီးထိန်ထိန်ဝင်း свет очень яркий

ပွဲပြီးမိသေ энтузиазм быстро исчез (букв. после представления свет потух);

3) выключать (свет)

1) излучать (свет)

2) рассеиваться (о свете)

2) гасить выключать свет

3) свет, освещение; электричество

1) тушить лампу; выключать свет

1) зажигать, включать свет

усиливать огонь или свет

свет от огня

3) собираться на тот свет

отражать (свет и т.п.)

1) свет; освещение

2) рассвет

2. световой

အလင်းလှိုင်း (физ.) световая волна

искусственный свет

отражать свет

1. свет; луч света

2. световой

အလင်းရောင်နှစ် (астр.) световой год

အသံများသည် ဟိုထောင့်က ထွက်လာ၊ သည်ထောင့်က ထွက်လာနှင့် ဓာတ်မီး ဖွင့်ပေးရန် အော်သံများ ပေါ်လာပြီး နောက် တစ်ကျောင်းလုံး လင်း(၍) သွား၏ голоса доносились то из одного угла, то из другого, и, наконец, когда послышались крики [с требованием] зажечь свет, всё здание осветилось

1. (пламя; тж. свет) မီး

зажигать огонь (свет) မီးဖွင့်သည်

тушить огонь (свет) မီးပိတ်သည်

(сверкание, свет) အပြောင်အလက်၊ တောက်ပခြင်း

(издавать блеск, свет) တောက်ပသည်၊ ထွန်းလင်းတောက်ပသည်

включать свет မီးဖွင့်သည်

выключать свет ဓာတ်မီးမှိတ်သည်

2. (давать свет) ထွန်းလင်းတောက်ပသည်၊ တောက်ပသည် (о лампе, звёздах)

(излучать свет) ထွန်းလင်းသည်

1. မှောင်စေသည်၊ မှောင်ချသည်; (замаскировывать свет)

изъездить весь свет တစ်ကမ္ဘာလုံး လည်ပတ်ခရီးသွားသည်

производить на свет ပေါ်ပေါက်မှုဖြစ်စေသည်; (рожать) မွေးဖွားသည်

проливать свет ထင်ရှားစေသည်၊ ဖော်ပြသည်၊ ထုတ်ဖော်သည်

(излучать свет)

солнечный свет နေရောင်

2. (с солнцем, с ярким светом) နေသာသော၊ နေရောင်တောက်ပသော

свет и тень အလင်းနှင့်အမှောင်

(гасить) ပိတ်သည်; (свет) ငြိမ်းသတ်သည်၊ မီးသတ်သည်; (огонь, пожар)

гасить свет မီးပိတ်တယ်

уходя, гасите свет သွားရင် မီး ပိတ်ပါ၊ ထွက်ရင် မီးမှိတ်ပါ

свет в глаза မျက်စိကို အလင်းရောင် ထိုးတယ်

выключать свет မီးပိတ်တယ်

свет гаснет မီးငြိမ်းသွားတယ်၊ မီးရောင် မှိတ်သွားတယ်

в комнате горит свет အခန်းထဲမှာ မီးပွင့်နေတယ်၊ အခန်းထဲမှာ မီးလင်းနေတယ်

дневной свет နေ့အလင်းရောင်

он забывает включать свет မီးပိတ်ဖို့ သူ မေ့လေ့ရှိတယ်

загораться елся свет မီးလင်းလာတယ်

зажигать свет မီးဖွင့်တယ်၊ မီးထွန်းတယ်

в крайнем окне горел свет အစွန်းဆုံးပြတင်းပေါက်မှာ မီးလင်းနေတယ်

свет луны လရောင်၊ လရဲ့ အလင်းရောင်

лунный свет လရောင်

свет маяка မီးပြတိုက်မီးရောင်၊ မီးပြတိုက်မီး

в некоторых домах горел свет အိမ်တချို့မှာ မီးလင်းနေတယ်

отражать свет အလင်းရောင် ထင်ဟပ်တယ်

грязное стекло плохо пропускает свет ညစ်ပတ်နေတဲ့ မှန်ဟာ အလင်းရောင် ကောင်းကောင်း မဖြတ်နိုင်စေဘူး

свет проходит в комнату через окно အလင်းရောင်ဟာ အခန်းထဲ ပြတင်းပေါက်ကို ဖြတ်ပြီး ဝင်ရောက်လာတယ်

солнечный свет နေရောင်

тушить свет မီး ပိတ်တယ်

свет фонаря ဓာတ်မီးရောင်

электрический свет လျှပ်စစ်မီး