гореть

1. မီးလောင်သည်

2. (давать свет) ထွန်းလင်းတောက်ပသည်၊ တောက်ပသည် (о лампе, звёздах)

3. гореть желанием လောဘ ဆန္ဒမီးတောင်နေသည်

несов., сгореть сов.

1. လောင်တယ်၊ လောင်ကျွမ်းတယ်

в печке горят дрова မီးဖိုထဲမှာ ထင်းတွေ မီးတောက်လောင်နေကြတယ်

дрова уже сгорели ထင်းတွေ လောင်ကျွမ်းကုန်ပြီ

дом сгорел от пожара အိမ် မီးလောင်သွားတယ်၊ အိမ် မီးကျွမ်းသွားတယ်

2. (тк. несов.) မီးလင်းတယ်

в комнате горит свет အခန်းထဲမှာ မီးပွင့်နေတယ်၊ အခန်းထဲမှာ မီးလင်းနေတယ်

на столе горит лампа စားပွဲတင် မီးအိမ် လင်းနေတယ်

в кухне горел газ မီးဖိုခန်းထဲမှာ ဓာတ်ငွေ့ မီးတောက်နေတယ်

3. (тк. несов.):

глаза горят от радости ဝမ်းသာပြီး မျက်လုံးတွေ တောက်ပနေတယ်၊ ဝမ်းသာလွန်းလို့ မျက်လုံးတွေ တောက်ကြတယ်

в других словах တနည်းဆိုသော်:

1) гореть желанием что-л. сделать, энергично браться за дело

гореть - об электрическом свете

ချစ်ချစ်တောက်ပူ а) быть горячим, жарким (о солнце) б) гореть, быть в жару

пылать, полыхать, гореть

постепенно переставать гореть, потухать, затухать

гореть

гореть (напр. о доме при пожаре)

6) гореть нетерпением что-л. сделать

1) гореть (о теле при температуре или от мази)

3) тлеть, слабо гореть

(переставать гореть) မီးသေ[သွား]သည်၊ မီးငြိမ်း[သွား]သည်

2. (слабо гореть) တငွေ့ငွေ့လောင်ကျွမ်းသည်၊ အတွင်းလှိုက်လောင်သည်

гореть ярким пламенем ဟုန်းဟုန်းတောက်နေတယ်