တောမီးတောမီးလောင်တောကြောင် လက်ခမောင်းခတ် посл. греть руки на чужом несчастье (букв. дикий кот стучит лапами, когда лес горит)
ပြာကျтж. မီးလောင်ပြာကျသွားပြီ испепеляться, сгорать дотла
မိုးမိုးမီးလောင်သွား выходить из себя, метать громы и молнии
မီးမီးလောင်လေပင့်လုပ် подливать масла в огонь
ကမ္ဘာမီးလောင်ရာတွင်ဆီမီးခွက်ဝင်တောက် отвлекать по пустякам
အမှိုက်အမှိုက်ကစ ပြသာဒ်မီးလောင် (посл.) дворец сгорел из-за мусора
волдырьရည်ကြည်ဖု၊ အဖုအပိန့်၊ မီးလောင်ဖု၊ အပူလောင်ဖု; (от ожога)
выгорать1. (сгорать, расходоваться в процессе горения) မီးလောင်သွားသည်
горючий(напр. газ) မီးလောင်တတ်သော
догоратьလောင်ကုန်သည်၊ လောင်ကျွမ်းသည်၊ မီးလောင်သွားသည်
зажигательный1. မီးလောင်တတ်သော
зажигательная бомба မီးလောင်ဗုံး
обгорать1. (на огне) မီးလောင်ထားသည်
обгорелый(обгоревший) မီးလောင်ထားသော
обжигаться (получать ожог) မီးလောင်သည်
ожог(напр. на теле) မီးလောင်ဒဏ်ရာ
сгоратьမီးလောင်သည်၊ မီးလောင်ကျွမ်းသည်
топка1. (действие) ပူစေခြင်း၊ မီးလောင်စေခြင်း
горениеလောင်ကျွမ်းခြင်း၊ မီးလောင်ခြင်း
горетьдом сгорел от пожара အိမ် မီးလောင်သွားတယ်၊ အိမ် မီးကျွမ်းသွားတယ်
загоратьсяမီးလောင်တယ်
загораться елся дом အိမ် မီးသင့်တယ်၊ အိမ် မီးလောင်တယ်
огоньввергнуть в огонь войны မီးလောင်တိုက်သွင်းတယ်
подливать масло в огонь မီးလောင်ရာ လေပင့်သလို ဖြစ်တယ်
пожарမီးလောင်မှု
большой пожар မီးလောင်မှုကြီး
вспыхнул пожар မီးလောင်တယ်
в доме возник пожар အိမ်မီးလောင်သွားတယ်
случатьсяв доме случился пожар အိမ်မှာ မီးလောင်တယ်၊ အိမ်မီးလောင်တယ်
