မီ

см. ကော်မီတီ

ပွဲမဝင်မီ ပြင်ပကကျင်းပ (посл.) ≈ семь раз отмерь, один раз отрежь

စတုရန်းမီတာ квадратный метр

ကီလိုမီတာတိုင် километровый столб

см. ထမီ

ထမင်းမစားမီ перед едой

ထမီနားခိုစား жить на иждивении жены; быть тунеядцем (букв. кормиться у юбки жены)

ထမီနားခို мужчина, живущий на иждивении жены; тунеядец

အာဏာသိမ်းချိန်မတိုင်မီကပင် မြန်မာစစ်တပ်သည် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် ဦးဆောင်သည့် ဒီမိုကရေစီနည်းကျ ရွေးကောက်ခံ အရပ်သားအစိုးရအတွင်းတွင် လွန်စွာကြီးမားသည့် သြဇာကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည် ещё до переворота армия Мьянмы пользовалась в демократически избранном правительстве госпожи Аун Сан Су Чжи огромным влиянием

ပင်လယ်မျက်နှာပြင် အထက်မီတာတစ်ထောင် на высоте тысячи метров над уровнем моря

(ပြည်သူ့ပစ္စည်းကော်မီတီ) Комитет по снабжению Бирмы

ပါရမီဆယ်ပါး будд. Десять совершенств

ပါရမီနှင့် ပြည့်စုံ быть одарённым, способным, талантливым

ပူးတွဲကော်မီတီ объединённый комитет

сокр. ф. от ဖရင်ဟိုက် သာမိုမီတာ

см. ဖရင်ဟိုက်သာမိုမီတာ

အိမ်သို့မပြန်မီ прежде чем идти домой

စစ်ကြီးမတိုင်မီက до войны

အချိန်မတိုင်မီ досрочно

2. (воен.) တော်မီဂန်း

(воен.) တော်မီဂန်းပစ်သမား

အကယ်ဒမီ အဖွဲ့ဝင်၊ [အကယ်ဒမီ] သိပ္ပံပညာရှင်

1. အကယ်ဒမီ [နှင့်ဆိုင်သော]

အကယ်ဒမီ

академия наук သိပ္ပံပညာ အကယ်ဒမီ၊ သိပ္ပံပညာကျော်အဖွဲ့

сельскохозяйственная академия စိုက်ပျိုးရေး အကယ်ဒမီ

အလူမီနီယံ၊ ဒန်၊ အလူမီနီယံနှင့် လုပ်ထားသော (сделанный из алюминия)

အလူမီနီယံ၊ ဒန်

ဗါရိုမီတာ၊ လေဖိတိုင်း

барометр падает ဗါရိုမီတာ ကျသွားသည်

бег на сто метров မီတာ တရာအပြေးပြိုင်ပွဲ

без десяти минут два နှစ် နာရီမထိုးမီ မိနစ်တစ်ဆယ်

အချိန်မတိုင်မီ၊ နှစ်မစေ့ဘဲ၊ အချိန်မကျမီ

အချိန်မတိုင်မီဖြစ်သော၊ နှစ်မစေ့သော

безвременная кончина အချိန်မတိုင်မီသေဆုံးသွားမှု

в недалёком будущем မကြာမီကလေးအတွင်းမှာပင်

в ближайшее время မကြာမီတွင်

в последние годы မကြာမီနှစ်များအတွင်းက

в трёх километрах от… …မှ သုံးကီလိုမီတာ အကွာတွင်

150 метров в длину အလျားအားဖြင့် မီတာ ၁၅၀ ရှိသည်

(အတတ်ပညာ၌အလွန်) တတ်မြောက်သူ၊ ပညာပါရမီ ပြည့်စုံခြင်း

ပါရမီနှင့်ပြည့်စုံသော၊ ပညာအလွန်တတ်မြောက်သော

2. (недавно) မကြာမီက၊ အသစ်

вновь избранный မကြာမီက ရွေးကောက်ထားသော

အချိန်မီ၊ အချိန်မီကလေး၊ အချိန်မှန်စွာ၊ အချိန်သင့်၊ အခါသင့်

на волне 25 метров အသံလှိုင်း ၂၅မီတာမှာ

(эл.) ဗို့မီတာ၊ ဗို့အတိုင်း

в ближайшее время မကြာမီအတွင်းတွင်

в последнее время မကြာမီရက်ပိုင်းတွင်

မကြာမီ၊ များမကြာမီတွင်၊ အတန်ကြာလျှင်

вскоре после этого ထိုနောက်မကြာမီ

вышиной десять метров အမြင့်မှာဆယ်မီတာရှိသည်

ပါရမီထူးသော၊ ထူးခြားထက်မြက်သော

1. (одарённость) ဉာဏ်ပဂေး၊ ပါရမီ

2. (человек) ဉာဏ်ကြီးရှင်၊ ပါရမီထူးသူ

глубиной четыре метра လေးမီတာနက်သည်

гнаться за модой ခေတ်မီအောင်လုပ်သည်

အနုကုဆရာဝန်၊ ဟိုမီယိုပေသီဆေးဆရာ

အနုကုနည်း[နှင့်ဆိုင်သော]၊ ဟိုမီယိုပေသီကုနည်း

2. (талант) ပါရမီ၊ စွမ်းရည်၊ တတ်ကျွမ်းမှု (способность)

အကယ်ဒမီပညာရှင်

1. အကယ်ဒမီ

президент Академий наук သိပ္ပံအကယ်ဒမီဥက္ကဌ

учиться в сельскохозяйственной академии စိုက်ပျိုးရေး အကယ်ဒမီကျောင်းမှာ ပညာသင်ကြားတယ်

အလူမီနီယံ [နဲ့ဆိုင်တဲ့]

အလူမီနီယံ

добыча алюминия အလူမီနီယံ တူးဖေါ်မှု

кастрюля из алюминия အလူမီနီယံအိုး

бег на тысячу метров မီတာတစ်ထောင် ပြေးပွဲ

благодаря общим усилиям работу закончили вовремя အားလုံးကြိုးစားတဲ့အတွက် အလုပ်ကို အချိန်မီ ပြီးအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့ပါပြီ၊ အားလုံးရဲ့ ကြိုးပမ်းမှုကြောင့် အလုပ်ကို အချိန်မီ ပြီးစီးသွားပြီ ဖြစ်တယ်

в ближайшее время, в ближайшие дни များမကြာမီ

думать о близком отъезде မကြာမီထွက်မဲ့ ခရီးအကြောင်း စဉ်းစားတယ်

более ста километров ကီလိုမီတာ တစ်ရာကျော်ကျော်

больше пятидесяти километров ကီလိုမီတာ ငါးဆယ် ကျော်ကျော်

скоро будет лето မကြာမီ နွေ ရောက်တော့မယ်

комната в двадцать метров မီတာနှစ်ဆယ်ကျယ်တဲ့ အခန်း

в двух километрах от города မြို့နဲ့ နှစ်ကီလိုမီတာ အကွာမှာ

я скоро вернусь ကျွန်တော် မကြာမီ ပြန်လာခဲ့မယ်၊ ကျွန်တော် အမြန်ပြန်လာခဲ့မယ်

အချိန်မီ

вовремя вернуть книги в библиотеку စာကြည့်တိုက်ကို စာအုပ်တွေ အချိန်မီ ပြန်အပ်တယ်

сделать работу вовремя အလုပ်ကို အချိန်မီ လုပ်တယ်

вовремя приехать на вокзал ဘူတာရုံကို အချိန်မီ ရောက်တယ်

вооружить армию современной техникой တပ်မတော်ကို ခေတ်မီ လက်နက်တွေ တပ်ဆင်ထားတယ်

в восьмистах километрах от Москвы မော်စကိုမြို့နဲ့ ကီလိုမီတာ ရှစ်ရာအကွာမှာ

в скором времени မကြာမီ၊ အမြန်ဆုံးအချိန်မှာ

в скором времени начнутся экзамены မကြာမီ စာမေးပွဲတွေ စတော့မယ်

မကြာမီ

вскоре после вашего отъезда ခင်ဗျား သွားပြီးနောက် မကြာမီ

это было вскоре после войны ဒီဟာ စစ်ပြီးပြီ မကြာမီမှာ ဖြစ်ခဲ့တယ်

вскоре они расстались များမကြာမီ သူတို့ ခွဲခွာသွားကြတယ်

во всяком случу работу надо выполнить в срок ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် အလုပ်ကို အချိန်မီ ပြီးရမယ်

вход в метро မီထရို ဝင်ပေါက်

входить в метро မီထရိုထဲကို ဝင်တယ်

дерево высотой в пять метров ငါးမီတာ မြင့်တဲ့ သစ်ပင်

находиться на высоте двух тысяч метров မီတာ နှစ်ထောင် အမြင့်မှာ ရှိတယ်

выхода из метро မီထရို ထွက်ပေါက်

озеро глубиной в десять метров ရေကန်ဟာ ဆယ်မီတာ နက်တယ်

на глубине десяти метров ဆယ်မီတာ အနက်မှာ တည်ရှိတယ်

подождите нас, мы скоро будем готовы ကျွန်တော်တို့ မကြာမီ အဆင်သင့်ဖြစ်တော့မယ်၊ ကျွန်တော်တို့ကို ခဏစောင့်ပါဦး၊ ကျွန်တော်တို့ အခု ပြီးတော့မယ်

фабрика дала за месяц много метров ткани စက်ရုံက တစ်လကို အထည် မီတာပေါင်း အများအပြား ထုတ်လုပ်ပေးတယ်

в двухстах метрах от дороги လမ်းနဲ့ မီတာနှစ်ရာ အကွာနေရာမှာ၊ လမ်းနဲ့ မီတာနှစ်ရာ အကွာမှာ

поезд движется со скоростью сто километров в час တစ်နာရီ ကိလိုမီတာ တစ်ရာနှုန်းနဲ့ ရထားခုတ်မောင်းတယ်

делать работу в срок အလုပ်ကို အချိန်မီ လုပ်တယ်

доска длиной в метр သင်ပုန်းရဲ့ အလျားဟာ တစ်မီတာ ရှိတယ်