в других словах:
ကမ်းနားသစ်ပင်မင်းခစားယောက်ျား ကမ်းနားသစ်ပင် (посл.) слуга короля подобен дереву на берегу реки
ကျူကျူပင်ခုတ်ကျူငုတ်မှ မကျန်အောင်သုတ်သင် полностью уничтожать
ကြွေးကြွေးပင်လယ်ထဲတွင် နစ်မွန်း၊ ကြွေးလည်ပင်းခိုက်၊ ကြွေးလည်ပင်းထိ အောင်နစ် быть по уши в долгах
ကြာနောက်မှ ပေါက်သည့် ရွှေကြာပင် ≈ из молодых, да ранний
ခုတ်ကြူပင်ခုတ်ကြူငုတ်မကျန် с корнем, без остатка
ငြိမ်းချမ်းသာယာရေးсм. ငြိမ်းချမ်းစည်ပင်ရေး
စကားမစပ်ဒါထက်စကားမစပ်… ကာရစ်ဘီယံပင်လယ်က ပင်လယ်ဓားပြ ဓာတ်ရှင်ကားတွေ ကြည့်ဖူးကြလား И вот еще, кстати, вы смотрели фильмы «Пираты Карибского моря»?
ဆင်ဆင်မှာသေးကွက်၊ပုရွက်ဆိတ်ပင်လယ် посл. капля для слона - море для муравья
ဆိုဈေးကလေးဆို စည်ပင်သာယာက ဖွင့်ပေးတဲ့ ဈေးမှ မဟုတ်တာကွယ် что до рыночка, то его не муниципалы открыли…
တပင်တိုင်တပင်တိုင်အက сольный танец
တိုင်ပင်ဆိုးတိုင်ပင်ဘက် ကောင်းတိုင်ပင်ဘက် верный, близкий друг
တောအနှစ်မရှိသော တောကြက်ဆူပင်မင်းမူ погов. на безрыбье и рак рыба
ဒုက္ခဒုက္ခပင်လယ်ဝေ сильно нуждаться
ဓာတ်ပင်တိုးရှင်း(ဓာတ်သတ္တုပင်ရင်းအခြေအမြစ်များတိုးတက်အောင်ဆောင်ရွက်ရေးကော်ပိုရေးရှင်း) Корпорация развития минеральных ресурсов
နားသစ်တပင်ကောင်းငှက်တသောင်းနားနိုင် (посл.) на одном хорошем дереве может сидеть тысяча птиц
ပက်ကျိပီလောပင်ပက်ကျိတက် быть елейным, приторно ласковым
ပင်စင်သက်ကြီးပင်စင်၊ အိုစာပင်စင် пенсия по старости
အိုနာကျိုးကန်းပင်စင် пенсия по инвалидности
စစ်သားပင်စင် военная пенсия
ပင်မပင်မလမ်း главная улица
ပင်မနံရံ капитальная стена
ပင်ရင်းပင်ရင်းကစ၍ радикально, в корне
ပင်ရင်းဘာသာရပ် основной предмет изучения
ပင်ရင်းအခြေအမြစ် первооснова, сущность
ပင်လယ်ပင်လယ်ထဲသို့ထွက်ခွာ выходить в море
ပင်လယ်မျက်နှာပြင် а) поверхность моря б) спец. уровень моря
ပင်လယ်မျက်နှာပြင် အထက်မီတာတစ်ထောင် на высоте тысячи метров над уровнем моря
ပင်လယ်ကမ်းခြေсм. ပင်လယ်ကမ်း
ပင်လယ်ကမ်းနားсм. ပင်လယ်ကမ်း
ပင်လယ်ကူးပင်လယ်ကူးသင်္ဘော морской транспорт; морское судно
абрикосဗင်္ဂလားဆီးပင်၊ တရုတ်ဆီးပင် (дерево); ဗင်္ဂလားဆီးသီး၊ ရုတ်ဆီးသီး (плод)
айваဥသျှစ်ပင် (дерево) ၊ ဥသျှစ်သီး (плод)
акацияထနောင်းပင်၊ ဆူးဖြူပင်၊ သင်္ဘောထနောင်း၊ ရှားစေးပင်
ананасနာနတ်ပင် (растение)
Андаманское мореကပ္ပလီကျွန်းပင်လယ်
апельсинလိမ်မော်ပင် (дерево)
арбузဖရဲပင် (растение); ဖရဲသီး (плод)
баклажанခရမ်းပင် (растение); ခရမ်းသီး (плод)
бананငှက်ပျောပင် (растение); ငှက်ပျောသီး (плод)
Баренцево мореဘယ်ရင့်စ်ပင်လယ်
безбез сомнения အမှန်ပင်၊ မလွဲမသွေ
бездарность1. (отсутствие таланта) ပင်ကိုယ်ဉာဏ်မရှိခြင်း၊ ပင်ကိုယ်စွမ်းရည်မရှိခြင်း
2. (о человеке) ပင်ကိုယ်စွမ်းရည်မရှိသောလူ၊ လူဖျင်း၊ လူညံ့
бездарный(лишённый таланта) ပင်ကိုယ်စွမ်းရည်မရှိသော၊ ဖျင်းသော
берегберег моря ပင်လယ်ကမ်းခြေ
береговойбереговая линия [ပင်လယ်] ကမ်းရိုးတန်း
береговые укрепления ပင်လယ် ကမ်းခြေတလျှောက် ခံတပ်များ
берёзаဘူဇပတ်ပင်၊ ဗျဲရောဇာသစ်ပင်
берёзовыйဘူဇပတ်ပင် [နှင့်ဆိုင်သော]၊ ဘူဇပတ်ပင်နှင့်လုပ်သော (сделанный из берёзы)
бесплодныйнеплодородная земля သစ်ပင်ဝါးပင်မပေါက်ရောက်သောမြေ
благосостояниеဝပြောသာယာမှု၊ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှု၊ စည်ပင်သာယာမှု
блондинရွှေဝါရောင် ဆံပင်ရှိသူ
адвокатобратиться за советом к адвокату ရှေ့နေ(ဝတ်လုံ)နဲ့ တိုင်ပင်တယ်
азотазот необходим для жизни растений နိုက်ဒရိုဂျင်ဟာ သစ်ပင်တွေ ရှင်သန်မှုအတွက် လိုအပ်တယ်
аккуратныйаккуратная причёска သပ်ရပ်တဲ့ ဆံပင်ပုံ
атомныйзапрещение атомного оружия အဏုမြူ လက်နက် ပိတ်ပင်ရေး
база1. အခြေခံ၊ အခြေခံအုတ်မြစ်၊ ပင်ရင်းစခန်း၊ ပင်မဌာန
получить товары на базе ပင်မဌာနမှာ ကုန်ပစ္စည်းတွေ ထုတ်ယူရရှိ ကြတယ်
привезти продукты с базы ပင်ရင်း စခန်းကနေ ပစ္စည်းတွေ သယ်ဆောင်လာကြတယ်
берегморской берег ပင်လယ်ကမ်းခြေ
берег моря ပင်လယ်ကမ်းခြေ
берёзаဗျဲရောဇာပင်၊ ဘူဇပတ်ပင်
у дома растёт берёза အိမ်အနီးမှာ ဘူဇပတ်ပင် ပေါက်နေတယ်
берёзовыйဗျဲရောဇာပင် [နဲ့ဆိုင်တဲ့ ]
беспокойствоиспытывать беспокойство စိတ်ပူပင်တယ်၊ စိတ်မချမ်းမသာ ဖြစ်တယ်
бледнетьбледнеть от волнения စိတ်ပူပင်မှုကြောင့် ဖြူဖပ်ဖြူရော် ဖြစ်နေတယ်
богбог моря ပင်လယ်စောင့်နတ်
большойбольшое дерево သစ်ပင်ကြီး
бурныйбурное море မုန်တိုင်းထန်နေတဲ့ ပင်လယ်၊ လှိုင်းထနေတဲ့ ပင်လယ်
бурябуря свалила в саду несколько деревьев လေပြင်းမုန်တိုင်းကြောင့် ပန်းခြံထဲက သစ်ပင် တစ်ချို့ လဲ ပြိုသွားတယ် ၊ လေပြင်းမုန်တိုင်းက ပန်းခြံထဲကသစ်ပင်တချို့ကို လှဲဖြိုလိုက်တယ်
валитьветер валит деревья သစ်ပင်ကို လေ တိုက်ချတယ်၊ သစ်ပင်ကို လေ လှဲချတယ်
вершинавершина дерева သစ်ပင်ရဲ့ထိပ်ဖျား
ветвьветви деревьев သစ်ပင်တွေရဲ့ သစ်ကိုင်းတွေ
дерево с густыми ветвями အကိုင်းအခက်ထူတဲ့ သစ်ပင်
веткаветка сосны ထင်းရှူးခက်၊ ထင်းရှူးပင်အခက်
виддом с видом на море ပင်လယ်ကို မျက်နှာမူတဲ့ အိမ်
разные виды растений အပင် အမျိုးမျိုးအစားစား
виднетьсяза деревьями виднеется здание သစ်ပင်တွေနောက်မှာ အဆောက်အအုံကို လှမ်းမြင်ရတယ်
виноградစပျစ်ပင်၊ စပျစ်သီး
около дома растёт виноград အိမ်နားမှာ စပျစ်ပင် ပေါက်နေတယ်
виноградныйвиноградный лист စပျစ်ပင်ရွက်၊ စပျစ်ရွက်
вишняချယ်ရီပင်
посадить вишню в саду ဥယျာဉ်ထဲမှာ ချယ်ရီပင် စိုက်တယ်
влезатьвлезать на дерево သစ်ပင်ပေါ် တက်တယ်၊ သစ်ပင်တက်တယ်
возбуждатьвозбуждать тревогу စိုးရိမ်စေတယ်၊ စိတ်ပူပင်စိတ် ဝင်လာစေတယ်
возрастопределить возраст дерева သစ်ပင်ရဲ့အသက်ကို ခန့်မှန်းတယ်၊ သစ်ပင်ရဲ့ အရွယ်ကို ခန့်မှန်းတယ်
вокругпосадить деревья вокруг дома သစ်ပင်တွေ အိမ်ပတ်ပတ်လည်မှာ စိုက်တယ်
волнаморская волна ပင်လယ်လှိုင်း
волосыဆံပင်၊ အမွေး
светлые волосы ရွှေရောင် ဆံပင်၊ ပြောင်းဖူးရောင် ဆံပင်
чёрные волосы ဆံပင်နက်
седые волосы ဆံပင်ဖြူတွေ
стричь волосы ဆံပင်ညှပ်တယ်
до седых волос ဆံပင်တွေ ဖြူလာတဲ့ အထိ
времятяжёлое время, тяжёлые времена ဒုက္ခရောက်တဲ့ အချိန်ကာလ၊ ပင်ပန်းခက်ခဲတဲ့ အချိန်ကာလ
