ပင်ပန်း

2. прил. မောသော၊ ပင်ပန်းသော

မောပန်းသွားသည်၊ ပင်ပန်းသွားသည်

မောသည်၊ ပင်ပန်းသည်

изнемогать от усталости ပင်ပန်းသည့် အတွက် နုံးနေသည်

ပင်ပန်းစေသည်၊ မောပန်းစေသည်

ပင်ပန်းသည်၊ မောနေသည်

မောနေသော၊ ပင်ပန်းသော

2. (перен.) (очень тяжелый, мучительный) အလွန်ပင်ပန်းသော၊ ချွေးတပ် စခန်းနှင့် တူသော

(разг.) ဇွဲကောင်းစွာလုပ်သည်၊ ပင်ပန်းကြီးစွာလုပ်သည်

ပင်ပန်းသည်၊ မောသွားသည်

3. нервное переутомление စိတ်ပင်ပန်းခြင်း

စိမ်းလန်းစိုပြေခြင်း၊ သစ်ပင်ပန်းပင်စိုက်ပျိုးခြင်း

ခြေကုန်လက်ပန်းကျခြင်း၊ ပင်ပန်းလွန်းခြင်း

ခြေကုန်လက်ပန်းကျသည်၊ ပင်ပန်းလွန်းသည်

2. перен. разг. (трудиться долго и упорно) ပင်ပန်းစွာလုပ်ကိုင်သည်၊ အပန်းတကြီးလုပ်ကိုင်သည် (над чем-л. ကို)

(усталый) ပင်ပန်းနေသော၊ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသော

он слегка устал သူသည် အနည်းငယ် ပင်ပန်းသည်

ပင်ပန်းသော၊ ခြေကုန်လက်ပန်းကျသော

(изнурять) မောပန်းစေသည်၊ ပင်ပန်းစေသည်; (мучить) နာကျင်စေသည်; (беспокоить) ဒုက္ခပေးသည်

ခက်ခဲသော၊ ခဲယဉ်းသော၊ ပင်ပန်းသော

ဲကြိုးစားအားထုတ်သော၊ ပင်ပန်းခဲယဉ်းသော၊ လုပ်အားကုန်သော

1 (трудный) ဝန်လေးသော၊ ပင်ပန်းသော

2. (трудный) ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းခဲယဉ်းသော၊ ကျပ်တည်းသော

тяжёлая работа ပင်ပန်းခဲယဉ်းသောအလုပ်

(утомляться) မောသည်၊ မောပန်းသည်၊ ပင်ပန်းသည်

ж. အမော၊ မောပန်းခြင်း၊ ပင်ပန်းခြင်း; (утомление)

чувствовать усталость မောပန်းသည်၊ အပင်ပန်းခံသည်

прил. မောပန်းသော၊ ပင်ပန်းသော

မောသော၊ ပင်ပန်းသော၊ ညှိုးနွမ်းသော

မောပန်းခြင်း၊ ပင်ပန်းခြင်း၊ အပင်အပန်း၊ ညှိုနွမ်းခြင်း

မောပန်းစေသည်၊ ပင်ပန်းစေသည်

မောသည်၊ မောပန်းသည်၊ အပင်ပန်းခံရသည်

тяжёлое время, тяжёлые времена ဒုက္ခရောက်တဲ့ အချိန်ကာလ၊ ပင်ပန်းခက်ခဲတဲ့ အချိန်ကာလ

он до того устал, что сразу заснул သူဟာ ပင်ပန်းလွန်းတဲ့အတွက် ချက်ခြင်း အိပ်ပျော်သွားတယ်၊ ပင်ပန်းလွန်းလို့သူ ချက်ခြင်း အိပ်မောကျသွားတယ်

устать с дороги ခရီးသွားပြီး ပင်ပန်းတယ်၊ ခရီးပန်းတယ်

учитель заметил, что ученики устали ကျောင်းသားတွေ ပင်ပန်းနေတာကို ဆရာ သတိပြုမိတယ်

казаться усталым ပင်ပန်းပုံရတယ်၊ မောပန်းနေပုံရတယ်

усталое лицо ပင်ပန်းတဲ့ မျက်နှာ၊ မောပန်းပုံရတဲ့ မျက်နှာ

механизация тяжёлого труда ပင်ပန်းခက်ခဲတဲ့ အလုပ် စက်တပ်ဆင်မှု

больного мучила жажда ရေဆာလောင်မှုက လူနာကို ပင်ပန်းစေတယ်၊ ရေငတ်တဲ့ ဝေဒနာ လူမမာ ခံစားရတယ်

напряжённый труд အပင်ပန်းခံ အလုပ်၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန် လုပ်တဲ့ အလုပ်

напряжённая работа ပင်ပန်းတဲ့ အလုပ်

дети настолько устали, что сразу заснули ကလေးတွေဟာ ပင်ပန်းလွန်းလို့ ချက်ချင်း အိပ်ပျော်သွားကြတယ်၊ ကလေးတွေဟာ မောလွန်းလို့ အိပ်ရာဝင်ဝင်ချင်း အိပ်ပျော် သွားကြတယ်

он много работал, но не устал သူ အလုပ် သိပ်လုပ်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ မောပန်းကြောင်းမသိဘူး၊ သူ အလုပ်လုပ်တာ များပေမဲ့လို့ မပင်ပန်းပါဘူး

устать при подъеме в гору တောင်တက်တဲ့အခါမှာ ပင်ပန်းတယ်

трудный подъем ပင်ပန်းခက်ခဲတဲ့ အတက်၊ ပင်ပန်းခက်ခဲတဲ့ တောင်တက်

преодолевать усталость ပင်ပန်းမှုကို ကျော်လွှားတယ်၊ နွမ်းနယ်မှုကို အောင်နိုင်တယ်

ты устал, попробуй уснуть မင်း ပင်ပန်းနေပြီ၊ အိပ်ပျော်အောင် အိပ်လိုက်စမ်းပါ

устать с дороги ခရီးသွားရတာ သိပ်ပင်ပန်းတယ်

он сильно устал သူ သိပ် ပင်ပန်းတယ်

мы так устали ကျွန်တော်တို့ ပင်ပန်းလွန်းတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ အတော် မောကြတယ်

мы тоже устали ကျွန်တော်တို့လည်း ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ကြတယ်

на это требуется много времени и сил ဒီလို လုပ်ရာမှာ လူလဲ ပင်ပန်း၊ အချိန်လဲ ကုန်တယ်

2. ခက်ခဲမှု၊ ပင်ပန်းမှု

он с трудом встал သူ ပင်ပန်းခက်ခဲစွာ ထတယ်၊ ခက်ခက်ခဲခဲ သူ ထတယ်

1. ပင်ပန်းစွာ၊ လေးလံစွာ

мальчику тяжело нести этот чемодан သူငယ်လေးဟာ ဒီလက်ဆွဲအိတ်ကို ပင်ပင်ပန်းပန်း သယ်မရ ဖြစ်တယ်

2. ပင်ပန်းတဲ့

тяжёлый труд ပင်ပန်းခဲယဉ်းတဲ့ အလုပ်

тяжёлая работа ပင်ပန်းတဲ့ အလုပ်

тяжёлая жизнь ခက်ခဲပင်ပန်းတဲ့

ပင်ပန်းတယ်၊ မောတယ်

я сегодня очень устал ဒီနေ့ ကျွန်တော် သိပ်ကို ပင်ပန်းတယ်

ပင်ပန်းမှု

сильная усталость ပြင်းထန်စွာ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှု

физическая усталость ကိုယ်ခန္ဓာ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှု

усталость от работы အလုပ်ပင်ပန်းမှု

почувствовать усталость ပင်ပန်းမှန်း သိတယ်

ပင်ပန်းတဲ့

усталый человек ပင်ပန်းနေတဲ့ လူ၊ နွမ်းနယ်တဲ့ လူ

ပင်ပန်းစေတယ်

шум утомляет ဆူညံသံကြောင့် ပင်ပန်းတယ်

длинная дорога утомила пассажиров ရှည်လျားတဲ့ ခရီးဟာ ခရီးသည်တွေကို ပင်ပန်းစေတယ်၊ ခရီးဝေးကြောင့် ခရီးသည်တွေ မောသွားတယ်