замечать

1. ဂရုပြုသည်၊ အာရုံစိုက်သည်

не замечать, как проходит время နေ့ရက်များကုန်လွန်သည်ကို သတိမပြုမီပါ

заметьте, что… …တာကို သတိပြုပါ

2. (запоминать) မှတ်ထားသည်

3. (делать замечание, сказать) ရှုမှတ်ပြောဆိုသည်

несов., заметить сов.; кого-что и с союзом «что»

ဂရုပြုတယ်၊ သတိပြုတယ်

замечать корабль на горизонте မိုးကုတ်စက်ဝိုင်း နေရာမှာ သင်္ဘောကို တွေ့မြင်တယ်

замечать знакомого в толпе လူအုပ်ထဲမှာ အသိကို သတိပြုမိတယ်၊ လူအုပ်ကြားထဲမှာ အသိကို တွေ့မြင်တယ်

учитель заметил, что ученики устали ကျောင်းသားတွေ ပင်ပန်းနေတာကို ဆရာ သတိပြုမိတယ်

он не замечал холода အေးတယ်လို့ သူ သတိမထားမိဘူး၊ အေးနေတာကို သူ ဂရု မပြုမိဘူး

в других словах တနည်းဆိုသော်:

2) не замечать, не видеть

2) замечать, обращать внимание

1) замечать, высказывать

2) замечать, отмечать

см. замечать

см. замечать