(перед некоторыми словами с двумя согласными в начале:
со всеми, со мной, со льда) предлог с род., вин., твор.
I с род.
1. မှ၊ ထိုမှ၊ မှစပြီး၊ က၊ ကစပြီး၊ ထံမှ
взять книгу с полки စာအုပ်စင်ပေါ်က စာအုပ် ယူတယ်
встать со стула ကုလားထိုင်ပေါ်က ထတယ်
упасть с крыши အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်က လိမ့်ကျတယ်
снять шапку с головы ဦးထုပ်ကို ချွတ်တယ်
2. မှ၊ က
ветер с севера မြောက်ပိုင်းကလေ၊ မြောက်လေ
прийти с работы အလုပ်က ပြန်လာပြီ
ехать с вокзала ဘူတာရုံက ပြန်လာတယ်
уйти с концерта ပဒေသာကပွဲက ထွက်လာတယ်
приехать с Кавказа ကောကေစပ်က ရောက်တယ်
3. (часто с предлогом «до») မှ၊ က၊ ကစပြီး၊ မှစပြီး
с утра до вечера မနက်က မိုးချုပ်အထိ
с конца года နှစ်ကုန်ကစပြီး
с головы до ног ခေါင်းက ခြေထောက်အထိ
дружить с детства ငယ်ငယ်တုန်းက သူငယ်ချင်း ဖြစ်တယ်
читать книгу с середины စာအုပ်ကို အလယ်က စဖတ်တယ်၊ စာအုပ်ကို အလယ်ပိုင်းက စဖတ်တယ်
магазин работает с восьми часов ဆိုင် ရှစ်နာရီ စဖွင့်တယ်
4. ဆီက
получить деньги с покупателя ဝယ်သူဆီက ပိုက်ဆံတွေ ရတယ်
взять обещание с товарища မိတ်ဆွေဆီက ကတိကို ရယူတယ်
5. ရဲ့
копия с известной картины ထင်ရှားတဲ့ ပန်းချီကားရဲ့ မိတ္တူ
брать пример со взрослых လူကြီးကို အတုမြင် အတတ်သင်တယ်၊ လူကြီးဆီက အတုယူတယ်
перевести роман с иностранного языка на русский ဝတ္ထုရှည်ကို နိုင်ငံခြား ဘာသာစကားက ရုရှားသာသာကို ပြန်ဆိုတယ်
6. နဲ့၊ အရ၊ အတိုင်း
делать что-нибудь с согласия родителей မိဘတွေရဲ့ သဘောတူညီချက်နဲ့ ပြုလုပ်တယ်
уйти домой с разрешения учителя ဆရာရဲ့ ခွင့်ပြုချက်အရ အိမ်ပြန်သွားတယ်
7. ကြောင့်၊ လို့
умереть с голода အစာငတ်သေတယ်၊ ဆာလောင်မွတ်သိပ်လို့ သေတယ်
устать с дороги ခရီးသွားရတာ သိပ်ပင်ပန်းတယ်
II с вин. လောက်၊ ခန့်၊ နီးပါး
работать с год တစ်နှစ်နီးပါး အလုပ်လုပ်တယ်၊ တစ်နှစ်လောက် အလုပ်လုပ်တယ်
проехать с километр တစ်ကီလိုမီတာခန့် စီးသွားတယ်
величиной с дом အိမ်လောက် ကြီးတယ်
ростом с отца အဖေလောက် အရပ်မြင့်တယ်
III с твор.
1. နဲ့၊ အတူ၊ အတူတကွ
мать с сыном အမေနဲ့သား၊ သားအမိ
книги с тетрадями စာအုပ်တွေနဲ့ ဗလာစာအုပ်တွေ
гулять с ребёнком ကလေးနဲ့အတူ လမ်းလျှောက်တယ်
уехать с товарищем မိတ်ဆွေနဲ့အတူ သွားတယ်
взять с собой портфель လွယ်အိတ်ကို မိမိနဲ့အတူ ယူသွားတယ်
идёт дождь со снегом ဆီးနှင်းနဲ့အတူ မိုးရွာတယ်
2. နဲ့အတူ
пирог с капустой ဂေါ်ဖီသွတ်မုန့်
дом с колоннами တိုင်ကြီးတွေ ပါတဲ့ အိမ်
идти на охоту с ружьём သေနတ်ကိုင်ပြီး အမဲလိုက်တယ်၊ သေနတ်နဲ့ အမဲလိုက်တယ်
3. ရင်း၊ ပြီး
идти с песнями သီချင်းဆိုရင်း သွားကြတယ်
слушать с улыбкой ပြုးပြီး နားထောင်တယ်
делать что-нибудь с удовольствием တစ်စုံတစ်ရာကို ဝမ်းသာစွာ ပြုလုပ်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ရာကို လုပ်တာ ကျေနပ်မှု ရှိတယ်
проснуться с головной болью အိပ်ရာက ထတဲ့အခါမှာ ခေါင်းကိုက်တယ်
4. နဲ့
говорить с товарищем သူငယ်ချင်းနဲ့ စကားပြောတယ်
встретиться с учениками တပည့်တွေနဲ့ တွေ့ဆုံတယ်
с ним случилась беда သူဟာ ဒုက္ခရောက်တယ်
5. နဲ့၊ ဖြင့်
послать письмо с другом စာကို မိတ်ဆွေနဲ့ ပါးလိုက်တယ်
уехать с вечерним поездом ညနေ ရထားနဲ့ ထွက်သွားတယ်
мыть руки с мылом လက်ကို ဆပ်ပြာနဲ့ ဆေးတယ်
переводить статью со словарём အတိဓာန်ကို အားကိုးပြီး ဆောင်းပါးကို ပြန်ဆိုတယ်၊ ဆောင်းပါးကို အဘိဓာန်နဲ့ ဘာသာပြန်တယ်
6.
с приездом отца жизнь изменилась အဖေ ရောက်လာတာနဲ့ ဘဝ ပြောင်းသွားတယ်
с годами он стал умнее သူဟာ အသက်ကြီးလာတော့ ပိုပြီး လိမ်မာလာတယ်
