в других словах တနည်းဆိုသော်:
ဆို1) дискур. маркер темы
2) дискур. показатель чужой речи
နော်1) (разг.) дискур. призыв к пониманию или согласию да?, не так ли?
2) дискур. смягчение просьбы
ပဲ1) дискур. акцентирование
2) дискур. ограничение
ပြီးတော့1) дискур. (при перечислении или последовательности, в начале предлож.) потом, затем, далее
2) дискур. (при аргументировании) и потом
ဒါဆိုရင်1) дискур. смена темы (отклонение от текущей или возвращение к ранее затронутой теме)
2) дискур. в таком случае, тогда (следствие)
နောက်ပြီး1) дискур. (при перечислении или последовательности) потом, затем, далее
2) дискур. (при аргументировании) и потом
က3) дискур. =ကတော့ выделяет новую информацию, тему, может добавлять эмфатическую окраску или выражать противопоставление
ကတော့дискур. выражает контрастность темы
ကြီးကြီးдискур. повторение глагола для усиления значения, субъективная оценка
ကိုးдискур. эмфаза в конце предложения
ချည်းписьм. дискур. эмфатическая частица = разг. ပဲ (исключительность)
ချေдискур. эмфатическая гл. частица:
စကားမစပ်2. дискур. кстати
တကားдискур. фразовая частица, риторическое восклицание: действительно, в самом деле
တိတိကျကျ2) дискур. (уточнение) если говорить точнее
တော့дискур. эмфатическая частица, употр. с именами и гл., может маркировать тему
တဲ့дискур. показатель чужой речи
ဒါကြောင့်разг. дискур. поэтому
ဒါနဲ့дискур. добавление новой информации или смена темы
ဒါပေမဲ့дискур. но, однако, несмотря на… (противопоставление); = письм. သို့သော်လည်း
ပင်письм. дискур. эмфатическая частица = разг. တောင်
ပေдискур. гл. эмфатическая частица
ပေါ့дискур. разг. именная эмфатическая частица
ပေါင်дискур. частица эмфатического отрицания вовсе, совсем
ရှု2) дискур. (ссылка) см.
လည်း3) дискур. в сочет. с က (упрек, жалоба, оправдание)
လို့1) дискур. показатель цитатности с указанием говорящего (прямая и косвенная речь, "кавычки")
လုံးဝ2. дискур. нареч. эмфатическое отрицание отнюдь, вовсе
