в других словах:
а1. (противит.) သို့သော်၊ သော်လည်း; ဒါပေမဲ့ (разг.)
жеона поехала в Киев, он же сказал - в Москву သူမကိဗ့်မြို့ကို သွားတယ် ဒါပေမဲ့ မော်စကို မြို့ကို သွားတယ်လို့ ပြောတယ်
зато(однако) တစ်ဖက်မှာ၊ သို့ရာတွင်၊ ဒါပေမဲ့ (разг.)
наоборот2. (вводн. сл.) သို့ရာတွင်၊ ဒါပေမဲ့
носоюз သို့ရာတွင်၊ သို့သော်၊ သို့သော်လည်း၊ သို့ဖြစ်လင့်ကစား၊ ယင်းသို့ရှိစေကာမူ; (разг.) ဒါပေမဲ့
однакоသို့သော်၊ သို့သော်လည်း၊ ဒါပေမဲ့ (разг.)
хотя(разг.) သော်လည်း၊ သော်ငြားလဲ၊ ဒါပေမဲ့
впрочемဒါပေမဲ့၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ စကားမစပ်
фильм хороший, впрочем, ты сам увидишь ရုပ်ရှင်က ကောင်းတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ခင်ဗျား ကိုယ်တိုင် ကြည့်ပြီးမှ သိမယ်
всё-такибыло уже поздно, но всё-таки мы пошли из театра пешком မိုးကတော့ ချုပ်နေပြီ၊ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ ဇာတ်ရုံကနေ ခြေလျင်ပဲ ပြန်လာခဲ့ကြတယ်
даဒါပေမဲ့
я хотел сделать это, да не было времени အဲဒါကို ကျွန်တော်လုပ်ချင်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ အချိန် မရလိုက်ပါဘူး
звонитья звонил ему три раза, но не застал его дома ကျွန်တော် သူ့ကို (၃)ခါ ဖုန်းဆက်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဆက်မရဘူး၊ ကျွန်တော် သူ့ဆီကို တယ်လီဖုန်း (၃)ခါ ဆက်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ သူ့ကို ဖမ်းမမိဘူး
малоон мало говорит, но много делает သူ နည်းနည်း ပြောတယ်၊ ဒါပေမဲ့ များများ လုပ်တယ်၊ သူ နည်းနည်းပဲ ပြောပေမဲ့ အများကြီးလုပ်တယ်
менеетем не менее ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဒါပေမဲ့
ноဒါပေမဲ့
ребёнок здоров, но бледен ကလေး ကျန်းမာပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဖြူဖတ်ဖြူရော် ဖြစ်တယ်
он много работал, но не устал သူ အလုပ် သိပ်လုပ်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ မောပန်းကြောင်းမသိဘူး၊ သူ အလုပ်လုပ်တာ များပေမဲ့လို့ မပင်ပန်းပါဘူး
обманыватьон обещал приехать, но обманул သူ လာမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်၊ ဒါပေမဲ့ လိမ်ညာခဲ့တယ်
пословицав русском языке много пословиц, например: «Волков бояться — в лес не ходить»; «Повторение—мать учения»; «Ум хорошо, а два лучше» ရုရှားစကားမှာ စကားပုံ အများကြီး ရှိတယ်၊ ဥပမာ ဝံပုလွေကြောက်ရင် သစ်တောထဲ မသွားနဲ့၊ ထပ်ပြောထပ်လုပ်တာ သင်ကြားမှုရဲ့ မိခင်၊ အသိဉာဏ်နဲ့ လုပ်တာကောင်းတယ် - ဒါပေမဲ့ နှစ်ယောက်ဉာဏ်နဲ့ ဆိုရင် ပိုကောင်းတယ်
прощатьон меня обидел, но я его простил သူ ကျွန်တော့်ကို စိတ်ထိခိုက်အောင် လုပ်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ခဲ့တယ်
толькоя всё сделаю, только не сейчас ကျွန်တော် အားလုံး လုပ်ပါ့မယ်၊ အခုသာ မဟုတ်သေးတာ၊ ကျွန်တော် အားလုံး လုပ်ပါ့မယ်၊ ဒါပေမဲ့ အခုတော့ မဟုတ်သေးဘူး