ပြဒါးပြဒါးတစ်လမ်းသံတစ်လမ်းဖြစ် отличаться как небо от земли
ပြဒါးချိန်ပြဒါးချိန်ကျဆင်း падать - о температуре
အပြောအပြောနဲ့အလုပ်တို့ဟာ ပြဒါးတစ်လမ်းသံတစ်လမ်းဖြစ် посл. слово и дело не похожи, как ртуть и железо
градусникပြဒါးတိုင်
ставить градусник ပြဒါးတိုင်[ချိုင်းကြား]ညှပ်ထားသည်၊ ပြဒါးချိန်တိုင်းသည်
наголос шашкой наголо ဒါးလွတ်နှင့်
ставитьставить термометр ပြဒါးတိုင်သည်
термометрအပူရှိန်တိုင်းကိရိယာ၊ ပြဒါးတိုင်၊ အပူချိန်တံ၊ သာမိုမီတာ
фехтованиеဓါးသိုင်းကစားနည်း၊ ဒါးသိုင်းကစားမူ
общийне иметь ничего общего ဘာတစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး၊ ပြဒါးတစ်လမ်း သံတစ်လမ်း ဖြစ်တယ်
показыватьтермометр показал десять градусов мороза (—10°) ပြဒါးတိုင်က သုညအောက် ဆယ်ဒဂရီ ပြနေတယ်
словослово и дело расходятся အပြောနဲ့ အလုပ် ပြဒါးတစ်လမ်း သံတစ်လမ်း ဖြစ်တယ်
термометрအပူရှိန်တိုင်း ကိရိယာ၊ ပြဒါးတိုင်
термометр показывает 20° тепла ပြဒါးတိုင်ဟာ သုညအထက် နှစ်ဆယ်ဒီဂရီ ပြတယ်
на термометре —10° ပြဒါးတိုင်ဟာ သုညအောက် ဆယ်ဒီဂရီ ပြတယ်
