ကြောက်နီးရာဓားကိုကြောက် бояться того, кто непосредственно тебе угрожает
ခေါက်ခဲတံချွန်ခေါက်ဓား складной нож для заточки карандашей
စကားမစပ်ဒါထက်စကားမစပ်… ကာရစ်ဘီယံပင်လယ်က ပင်လယ်ဓားပြ ဓာတ်ရှင်ကားတွေ ကြည့်ဖူးကြလား И вот еще, кстати, вы смотрели фильмы «Пираты Карибского моря»?
ထစ်လှေနံဓားထစ်မှတ် воспринимать догматически
ဓားခုတ်ဓားခုတ်ရာလက်လျှိ посл. ≈ лес рубят - щепки летят
ဓားပြကျောချမှဓားပြမှန်းသိ посл. только когда тебе всадят нож в спину, ты поймёшь, что на тебя напали бандиты
бритваသင်တုန်းဓား
безопасная бритва မုတ်ဆိတ်ရိတ်ဓား
брусокточильный брусок ဓားသွေးကျောက်
грабительскийလုယက်သော၊ အနုကြမ်းစီးသော၊ ဓားပြဆန်သော
зазубринаငေါထွက်သည့် အစွယ်၊ အထစ်၊ ဓားသွားလိပ်
зарезатьзарезать ножом ဓားနှင့်ထိုး၍ သတ်သည်
перочинныйперочинный нож မောင်းချဓား
разбойလုယက်မှု၊ ဓားပြတိုက်မှု၊ တိုက်ခိုက်လုယက်မှု
разбойничать (заниматься разбоем) ဓားပြတိုက်သည်၊
разбойничийဓားပြ
разбойничья шайка ဓားပြဂိုဏ်း
точильныйточильный камень ဓားသွေးကျောက်
бритваသင်တုန်းဓား၊ မုတ်ဆိတ်ရိတ်ကိရိယာ
острая бритва သင်တုန်းဓား ပြတ်ပြတ်၊ ပြတ်တဲ့ သင်တုန်းဓား
вилкаподать ножи и вилки ဓားများ၊ ခက်ရင်းများကို ချတယ်၊ ဓားများ၊ ခက်ရင်းများကို ပေးတယ်
жертважертвы агрессии ကျုးကျော်မှုရဲ့ဓားစာခံတွေ
ножဓား
острый нож ဓားထက်ထက်၊ ဓားပြတ်ပြတ်
отрезать ножом кусок хлеба ဓားနဲ့ ပေါင်မုန့်ချပ် လှီးယူတယ်
положить на стол нож, ложки и вилки စာပွဲပေါ်ကို ဓား၊ ဇွန်းနဲ့ ခရင်း တင်ထားတယ်၊ စားပွဲမှာ ဓား၊ ဇွန်းနဲ့ ခရင်း ချထားတယ်
разрезатьразрезать яблоко ножом ပန်းသီးကို ဓားနဲ့ လှီးတယ်
резатьрезать хлеб ножом ပေါင်မုန့် ဓားနဲ့ လှီးတယ်၊ ဓားနဲ့ ပေါင်မုန့် လှီးဖြတ်တယ်
ручкау ножа сломалась ручка ဓားရိုးကျိုးသွားတယ်
тупойтупой нож ဓားတုံး၊ အသွားမထက်တဲ့ ဓား
