ဓားнож; меч
မောင်းချဓား перочинный нож
သားလှီးဓား столовый нож
ဓားဒဏ်ရာ ножевое ранение
သားလှီးဓားнож для резки мяса; нож мясника
ကျင်းточить (нож); править (бритву)
ခေါက်ခဲတံချွန်ခေါက်ဓား складной нож для заточки карандашей
ဂိုက်2) бамбуковая палка с привязанным ножом (употр. для срезки бананов)
3) консервный нож
တေ့2) угрожать (напр. приставляя нож к груди)
ဓားပြကျောချမှဓားပြမှန်းသိ посл. только когда тебе всадят нож в спину, ты поймёшь, что на тебя напали бандиты
ဖျက်ဓားဖျက်ဝါးမျက် လူဖျက်အရက် посл. как бамбук тупит нож, так вино косит человека
အရက်ဓားကိုဖျက်ဝါးမြစ်၊ လူကိုဖျက်အရက် (посл.) нож портят корни бамбука, человека - вино
သူခိုးသူခိုးဓားရိုးကမ်း вложить нож в руки убийцы
оттачиватьသွေးသည် (напр. нож, саблю и т. п.); ချွန်သည် (напр. карандаш и т. п.)
перочинныйперочинный нож မောင်းချဓား
тупойтупой нож ဓားတုံး၊ အသွားမထက်တဲ့ ဓား
тупые ножницы ကပ်ကြီးတုံး
