в других словах:
ကျင်းပ2) уст. см. ကျင်း IV
ပွဲမဝင်မီ ပြင်ပကကျင်းပ (посл.) ≈ семь раз отмерь, один раз отрежь
နှစ်ပတ်လည်ပွဲနှစ်ပတ်လည်ပွဲကျင်းပ отмечать годовщину
ပွဲဝင်ပွဲမဝင်ခင်အပြင်ကကျင်းပ подготавливаться (к чему-л.)
ရွေ့အစည်းအဝေးတရပ်ကျင်းပမည်ဖြစ်၍ကျွန်ုပ်တို့သည်လည်းတက်ရောက်ပါဝင်ကြရ так как состоится собрание, мы тоже должны будем участвовать
ဝက်ဝက်စားကျင်းကော် оказаться неблагодарным
သင်္ဘောကျင်းအလုပ်သမားсм. သင်္ဘောကျင်းလုပ်သား
သင်္ဘောဝင်းсм. သင်္ဘောကျင်း
၍အစည်းအဝေးတရပ်ကျင်းပမည်ဖြစ်၍ကျွန်ုပ်တို့သည်လည်းတက်ရောက်ပါဝင်ကြရ так как состоится собрание, мы тоже должны будем участвовать
ပါရဂူ အဖွဲ့သည် ဆိုဗီယက် ယူနီယံသို့ ပြန်တော့မည် ဖြစ်၍ ဧည့်ခံပွဲတစ်ရပ် ကျင်းပမည် ဖြစ်ပါသောကြောင့် ဦးကျော် သောင်းနှင့် ဇနီးတို့အား ကြွရောက်ပါရန် ဘိတ်ကြားအပ်ပါသည် так как группа специалистов, уезжая в Советский Союз, устраивает приём, приглашаются У Чо Таун с супругой
блиндаж(воен.) ကျင်း၊ ကတုတ်၊ ဘန်ကာ
булькатьရေဘောင်ဘင် ခတ်မြည်သည်၊ ပလုတ်ကျင်းသည်
верфьသင်္ဘောကျင်း၊ သင်္ဘောတည်ရာ (ပြင်ရာ) နေရာ
выставлять5. (напоказ) ပြသည်၊ တည်ခင်းပြသသည်၊ ခင်းကျင်းသည်
газоубежищеဓာတ်ငွေ့ကာကျင်း၊ ဓာတ်ငွေ့ကာ အခန်း
докерသင်္ဘောကျင်းလုပ်သား၊ သင်္ဘောကျင်းအလုပ်သမား
ежегодныйနှစ်ပတ်လည် ထုတ်ဝေသော (издаваемый каждый год); နှစ်ပတ်လည် ကျင်းပသော (проводящийся каждый год)
ежемесячныйလစဉ်; လစဉ်ထုတ်ဝေသော (издаваемый каждый месяц); လစဉ်ကျင်းပသော (проводящийся каждый месяц)
еженедельныйအပတ်စဉ်ထုတ်ဝေသော (издающийся каждую неделю); အပတ်စဉ် ကျင်းပသော (происходящий каждую неделю)
заметать (мести) လှည်းသည်၊ လှည်းကျင်းသည်
заседатьအစည်းအဝေးကျင်းပသည်
землянкаမိုးထားသည့် မြေတွင်း၊ မြေကျင်းတဲကုတ်
идти8. (иметь место, происходить) ကျင်းပသည်၊ ပြုလုပ်သည်
иметьиметь место ကျင်းပသည်၊ ဖြစ်ပွားသည်
кандалы(သံ) ခြေကျင်း၊ ထိတ်တုံး
заковывать в кандалы ခြေကျင်းခတ်သည်၊ ထိတ်တုံးခတ်သည်
клокотатьу него клокотало в горле ပလုတ်ကျင်းသည်
кормушкаж. စားကျင်း၊ စားခွက်
котлованм. ကျင်း၊ အုတ်မြစ်ချရန်ကျင်း
крепостнойкрепостной ров ခံကတုတ်ကျင်း၊ ကတုတ်ကျင်း
лодыжкаခြေမျက်စိ၊ ခြေကျင်းဝတ်
могилаကျင်း၊ တွင်း (яма); သင်္ချိုင်း; (могильный холм); အုတ်ဂူ (надземная часть, обложенная камнем)
рыть могилу ကျင်းတူးသည်
насиженныйнасиженное место ဝပ်ကျင်း၊ အနေကြာသောနေရာ
новосельеустраивать, справлять новоселье အိမ်တက်[မင်္ဂလာ]ပွဲ ကျင်းပသည်
обнажать1. အဝတ်ချွတ်သည်၊ ပလာကျင်းစေသည်
обнажаться (снимать одежду) ပလာကျင်းသည်၊ အဝတ်ချွတ်သည်
обрядအခမ်းအနား၊ ထုံးဓလေ့အရပြုလုပ် ကျင်းပသောအခမ်းအနား
оголять (напр. о части тела) ဗလာကျင်းအောင်ပြုလုပ်သည်
оголятьсяဗလာကျင်းသည်၊ လှပ်ထားသည်
витринаоформлять витрину ကုန်ပြမှန်ဗီရိုကို ခင်းကျင်း ပြင်ဆင်ထားတယ်
встречавстреча прошла в дружеской обстановке တွေ့ဆုံပွဲကို ချစ်ခင်ရင်းနှီးစွာ ကျင်းပပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်
выборыназначить выборы на конец года ရွေးကောက်ပွဲကို နှစ်ကုန်မှာ ကျင်းပဖို့ သတ်မှတ်ထားတယ်
выставкаоткрыть выставку ပြပွဲ ဖွင့်တယ်၊ ပြပွဲ စတင် ကျင်းပတယ်
годвстретить Новый год နှစ်သစ်ကူးပွဲ ကျင်းပတယ်
годовщинапраздновать годовщину свадьбы နှစ်ပတ်လည် လက်ထပ်မင်္ဂလာပွဲ အထိမ်းအမှတ် ကျင်းပတယ်
кабинетзаседание в кабинете директора ညွှန်ကြားရေးမှူး အလုပ်ခန်းထဲမှာ အစည်းအဝေး လုပ်နေတယ်၊ ညွှန်ကြားရေးမှူးရုံးခန်းထဲမှာ အစည်းအဝေးကို ကျင်းပတယ်
митингпровести митинг အစည်းဝေး လုပ်တယ်၊ ဆန္ဒပြပွဲ ကျင်းပတယ်
несмотряконференция состоялась, несмотря на усилия ее отменить ကွန်ဖရင့်ကို ဖျက်ဖို့ လုပ်နေကြားထဲကပဲ ကျင်းပဖြစ်ပါတယ်
организоватьорганизовать выставку молодых художников လူငယ်ပန်းချီဆရာတို့ရဲ့ ပြပွဲကို ခင်းကျင်းပြသဖို့ စီစဉ်ထားတယ်
отмечать3. ကျင်းပတယ်၊ ဆင်ယင်ကျင်းပတယ်
отмечать праздник ပွဲကို ဆင်ယင် ကျင်းပတယ်
торжественно отмечать တခမ်းတနား ကျင်းပတယ်
оформлятькрасиво оформлять выставку ပြပွဲဟာ အခင်းအကျင်း အပြင်အဆင် အပြအသ သိပ်လှပပါတယ်
переноситьпереносить собрание на пятницу အစည်းဝေးပွဲ သောကြာနေ့ ကျင်းပဖို့ ရွှေ့ဆိုင်းတယ်
показыватьпоказывать работы молодого художника လူငယ်ပန်းချီဆရာရဲ့ လက်ရာတွေ ခင်းကျင်းပြတယ်
посвящатьторжественный вечер, посвящённый дню независимости လွတ်လပ်ရေးနေ့ထူးနေ့မြတ်ကြီးကို ရည်စူးပြီး ကျင်းပတဲ့ အခမ်းအနား
праздноватьကျင်းပတယ်၊ ဆင်ယင်ကျင်းပတယ်
праздновать годовщину независимости လွတ်လပ်ရေး နေ့ထူးနေ့မြတ်ကြီးကို ကျင်းပတယ်
праздновать Новый год နှစ်သစ်ကူးပွဲတော်ကို ကျင်းပတယ်၊ နှစ်သစ်ကူးကို ကျင်းပတယ်
приобретатькомната приобрела праздничный вид အခန်းဟာ ပွဲနေပွဲထိုင် ကျင်းပမယ့် ပုံစံ ပေါက်နေတယ်
проходить6. (1 и 2 л. не употр.) လုပ်တယ်၊ ကျင်းပတယ်
конгресс проходил в Москве ကွန်ဂရက်ကို မော်စကိုမြို့မှာ ကျင်းပခဲ့တယ်
собраниепровести собрание စည်းဝေးပွဲ ကျင်းပတယ်
сообщатьгазеты сообщают об открытии сессий парламента သတင်းစာတွေက ပါလီမန်စည်းဝေးပွဲ စတင် ကျင်းပခဲ့တယ်လို့ ထုတ်ဖော်ရေးသား ထားပါတယ်
состоятьсяကျင်းပတယ်
собрание не состоялось စည်းဝေးပွဲကို မကျင်းပဖြစ်ဘူး
считатьсясчитаться с мнением окружающих ပတ်ဝန်းကျင်းရဲ့ အယူအဆတွေကို ထည့်သွင်း စဉ်းစားတယ်
устраиватьустраивать выставку ပြပွဲ ခင်းကျင်းပြသတယ်
