ကျင်

см. ကျင်ငယ်

ဘဝတွင်ကျင်လည် часто менять профессию или образ жизни

1) см. ကျင်လည် 4)

см. ခြေကျင်

см. စကျင်

1) см. ဆန့်ကျင် 2

ဖတ်ဆစ်ဆန့်ကျင်ရေး антифашистский

3) см. ဆန့်ကျင် 1

(တည်မြဲဖက်ဆစ်ဆန့်ကျင်ရေးပြည်သူ့လွတ်လပ်ရေးအဖွဲ့) Антифашистская лига народной свободы (Стабильная АЛНС)

ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ среда, обстановка

(ဖက်ဆစ်ဆန့်ကျင်ရေးပြည်သူ့လွတ်လပ်ရေးအဖွဲ့) Антифашистская лига народной свободы, АЛНС

см. ဘောဂဗေဒကျွမ်းကျင်သူ

см. ဘောဂဗေဒကျွမ်းကျင်သူ

см. ဘောဂဗေဒကျွမ်းကျင်သူ

см. ရေငတ်ကျင်ပြောရောဂါ

လှုံ့ဆော်သည်၊ ဝါဒဖြန့်သည်၊ မဲဆွယ်သည် (на выборах; за кого-л. အတွက်, против кого-л. ဆန့်ကျင်)

ရန်ဘက်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခြင်း

ရန်ဘက်ဖြစ်သော၊ ရန်သူဖြစ်သော၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုသော

စစ်ဆန့်ကျင်သော

နယ်ချဲ့ဆန့်ကျင်သော

စစ်ရေးဝါဒဆန့်ကျင်သော

အမျိုးသားဆန့်ကျင်သော၊ လူထုဆန္ဒနှင့် ဆန့်ကျင်သော၊ လူထုဆန့်ကျင်သော

သိပ္ပံနည်းကျမဟုတ်သော၊ သိပ္ပံပညာ ဆန့်ကျင်သော၊ သိပ္ပံပညာနှင့် မတူသော

ပါတီဆန့်ကျင်ရေး

ဘာသာ သာသနာဆန့်ကျင်သော

ဖက်ဆစ်ဆန့်ကျင်ရေးသမား

ဖက်ဆစ်ဆန့်ကျင်သော

лингв. ဆန့်ကျင်ဘက်စကား

2. (перен.) အခြေအနေ၊ ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ

безболезненный နာကျင်ခြင်းကင်းမဲ့သော၊ မနာမကျင်သော

မနာမကျင်သော၊ နာကျင်ခြင်း ကင်းမဲ့သော

безболезненная операция နာကျင်မှု မရှိသောခွဲစိတ် ကုသမှု

ထူးခြားသော၊ ထူးခြားကျွမ်းကျင်သော; (об исполнении) ခမ်းနားထူးကဲသော (о спектакле)

(вызывать ощущение боли) နာသည်၊ နာကျင်သည်၊ ကိုက်သည် (о зубе, голове)

နာကျင်ခြင်း၊ ကိုက်ခြင်း

1. нареч. နာကျင်စွာ

бороться против (чего л.) …အား ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်သည်၊ …ကို တိုက်ဖျက်သည်

တံကျင်

ဆန့်ကျင်၍၊ သော်[ငြား]လည်း

3. восстанавливать против себя တန်ပြန်ဆန့်ကျင်မှုခံရသည်

ဆန်ကျင်၍၊ ကပြောင်းကပြန်၊ မညီမညွတ်

вредный для здоровья ကျန်းမာရေးနှင့်ဆန့်ကျင်သော၊ ဘေးဥပါဒ်ရှိသော

2. (представленный в ответ) ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော

အထူးကျွမ်းကျင်သော

где-то здесь ဒီနေရာဆီလောက်မှာ၊ ဤနေရာအနီးပတ်ဝန်းကျင်တွင်

မကျွမ်းကျင်သောသူ၊ မတတ်ကျွမ်းသောသူ၊ အသိဉာဏ်ခေါင်းပါးသူ

လေထု၊ အခြေအနေ၊ ပတ်ဝန်းကျင်

နာကျင်မှု

сильная боль ပြင်းထန်တဲ့ နာကျင်မှု၊ မခံမရပ်နိုင်တဲ့ နာကျင်မှု

резкая боль စူးရှတဲ့ နာကျင်မှု

1. နာကျင်စွာ

больно ударить နာကျင်အောင် ရိုက်တယ်

больно удариться коленом ဒူးခိုက်မိတာ နာကျင်တယ်၊ ဒူးနာသွားအောင် ခိုက်မိတယ်

2. с кем-чем, против кого-чего ဆန့်ကျင် တိုက်ခိုက်တယ်| ဆန့်ကျင်တယ်

бороться против войн စစ်ကို ဆန့်ကျင်တယ်

воевать против кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဆန့်ကျင် တိုက်ခိုက်တယ်

веста войну с кем-нибудь, против кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဆန့်ကျင် တိုက်ခိုက်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စစ်ဆင်နွှဲတယ်

ပတ်ပတ်လည်၊ ပတ်ဝန်းကျင်

вокруг нет ни одного человека ပတ်ဝန်းကျင်မှာ လူတစ်ယောက်မှ မရှိဘူး

сделать что-нибудь против воли родителей မိဘတွေရဲ့ ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်ပြီး တစ်ခုခုကို လုပ်တယ်

2. ရန်သူ၊ ဆန့်ကျင်သူ

институт выпускает большое количество специалистов ကျွမ်းကျင်သူ အမြောက်အများကို တက္ကသိုလ်က လေ့ကျင့် မွေးထုတ်ကြတယ်

чувствовать боль в груди ရင်ထဲမှာ နာကျင်တယ်၊ ရင်ထဲက အောင့်တယ်၊ ရင်ဘတ်က နာတယ်

мраморный дворец စကျင်နန်းတော်

мраморная доска စကျင်ကျောက်ပြား

закричать от боли နာကျင်လို့ အော်တယ်၊ နာလို့ အော်တယ်

2. (так как несов.) လေ့လာတယ်၊ လေ့ကျင်တယ်

работать со знанием дела ကျွမ်းကျင်စွာ အလုပ်လုပ်တယ်

передавать свои знания молодым специалистам မိမိအသိပညာကို လူငယ်ကျွမ်းကျင်သူတွေကို ဆင့်ပွားပေးတယ်

2. ရင့်ကျက်တဲ့၊ ကျွမ်းကျင်တဲ့

зрелый мастер ကျွမ်းကျင်တဲ့ ဆရာ၊ ရင့်ကျက်တဲ့ အနုပညာရှင်

зрелый художник ကျွမ်းကျင်တဲ့ ပန်းချီဆရာ၊ ရင့်ကျက်တဲ့ ပန်းချီဆရာ

идейный противник အတွေးအခေါ်အရ ဆန့်ကျင်ဘက်၊ သဘောတရားရေးရာ ဆန့်ကျင်ဘက်

идеологические противники သဘောတရားရေးရာ ဆန့်ကျင်ဘက်တွေ

владеть искусством воспитания ပညာပေးရာမှာ ကျွမ်းကျင်တယ်၊ ဆုံးမသွန်သင်ရာမှာ လိမ်မာပါးနပ်တယ်

показать свое искусство в танцах အကဘက်မှာ မိမိရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုကို ပြသတယ်၊ အကပညာမှာ မိမိ တတ်ကျွမ်းမှုကို ပြသတယ်

борьба против колониализма ကိုလိုနီဝါဒ ဆန့်ကျင်ရေး တိုက်ပွဲ

ပတ်ပတ်လည်၊ ပတ်ဝန်းကျင်

кругом много лесов ပတ်ပတ်လည်မှာ သစ်တောတွေ အများကြီးပဲ၊ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ သစ်တောတွေ အများကြီး ရှိတယ်

кругом все тихо ပတ်ပတ်လည်မှာ ငြိမ်သက်နေတယ်၊ ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ဝှမ်းလုံးမှာ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ် ဖြစ်တယ်

мраморная лестница စကျင်ကျောက်လှေကား

ловкийကျင်လည်တဲ့၊ လိမ္မာရေးခြားရှိတဲ့

ловкий прыжок ကျွမ်းကျင်တဲ့ ခုန်လွှားမှု၊ ကျင်လည်တဲ့ အခုန်

ကျင်ကျင်လည်လည်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး

ловко прыгнуть через забор ခြံစည်းရိုးကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ခုန်ကျော်တယ်၊ ဝင်းခြံကို ကျင်ကျင်လည်လည် ကျော်လွှားတယ်

мастер цеха စက်ခန်းဖိုမင်၊ ကျွမ်းကျင်သူ

2. ကျွမ်းကျင်သူ

мастер своего дела မိမိအလုပ် ကျွမ်းကျင်သူ၊ မိမိအလုပ်မှာ လက်မြောက်သူ

достигнуть мастерства в своём деле မိမိရဲ့အလုပ်မှာ ကျွမ်းကျင်သူ ဖြစ်တယ်

митинг протеста против войны စစ်ဆန့်ကျင်ပွဲ၊ စစ်ဆန့်ကျင်ရေး ကန့်ကွက်ပွဲ၊ စစ်ဆန့်ကျင်ရေး စည်းဝေးပွဲ

моя молодость прошла в этом городе ကျွန်တော်ရဲ့ လူငယ်ဘဝဟာ ဒီမြို့မှာ ကုန်လွန်ခဲ့တယ်၊ ကျွန်တော်ရဲ့ လူငယ်ဘဝကို ဒီမြို့မှာ ကျင်လည်ခဲ့တယ်

စကျင်ကျောက်

статуя из мрамора စကျင်ကျောက်နဲ့ ထုထားတဲ့ ရုပ်တု၊ စကျင်ကျောက် ရုပ်ပုံတု