ခေါက်

ခေါက်ကုလားထိုင် складной стул

ဒလိန့်ခေါက်ကွေးကျ лететь кувырком, вверх тормашками

см. ခေါက်ခေါက်ရက်ရက်

см. ခေါက်တုံ့ခေါက်ပြန်

см. ခေါက်ကြောင်း

တီးခေါက်စုံစမ်း зондировать почву

ဒလိမ့်ခေါက်ကွေးကျ лететь кувырком, кубарем

နှစ်ခေါက်ခေါက် складывать вдвое

см. နှစ်ခေါက်

см. မတောက်တခေါက်

အသိခေါက်ခက်၊ အဝင်နက် (посл.) с виду легко, а на деле трудно

တပေါက်ပေါက် ကျသည်၊ မိုးတပေါက်ပေါက် ကျသည် (о дожде); အတင်း [တံခါး] ခေါက်သည် (в дверь)

သစ်ခေါက်နှီးဖိနပ်

складывать вдвое ခေါက်သည်

ခေါက်သည်; (напр. яйца); ရိုက်သည်၊ ခါသည်

голосовые связки အသံခေါက်တွန့်များ

2. (загибать, приподнимать) လိပ်တင်သည်၊ ခေါက်သွင်းသည်

2. (загибаться) လိပ်တင်သည်၊ ခေါက်သည်

သတ္တုချင်းခေါက်သံ ပြုသည်၊ တချွင်ချွင်မြည်နေသည်

в один конец တစ်ခေါက် (အတွက်)

(бот.) အခေါက်၊ အခေါက်အခွံ

ж. သစ်ကြမ်းပိုး၊ သစ်ကြမ်းပိုးခေါက်

1. ခေါက်ဆွဲ

2. (суп) ခေါက်ဆွဲပြုတ်

မကာရိုနီ၊ ခေါက်ဆွဲ

အင်္ကျီလက်နားအခေါက်၊ ဘောင်းဘီအနားခေါက်

အခေါက်နား (ပြား) ၊ ခေါက်ထားသည့် (အင်္ကျီ၊ ဘောင်းဘီ) အနား

ခေါက်ထားနိုင်သော

ခေါက်သည်

подгибать край одежды အဝတ်နားကို ခေါက်သည်

အဝတ်ခေါက်နား၊ လုံချည်စ

походная кровать ခေါက်ခုတင်

в первый приезд ပထမတစ်ခေါက်တွင်

(напр. по улице) ခေါက်တုံ့ခေါက်ပြန်လျှောက်သည်

развёртывать бумагу စက္ကူခေါက်ကို ဖြေသည်

резкие черты лица မျက်နှာခေါက်ထူသည်

засучивать рукава အင်္ကျီလက်ခေါက်သည်

3. (напр. масло, яйца) ခေါက်သည်

1. အခေါက်

складной стул ခေါက်ကုလားထိုင်

4. (перегибать) ခေါက်သည်၊ ခေါက်ကွေးသည်

3. (в дверь) ခေါက်သည်

складной стул ခေါက်ကုလားထိုင်

стучать в дверь တံခါးကို ခေါက်တယ်

вдруг раздался стук ခေါက်သံ ရုတ်တရက် ပေါ်လာတယ်

ပထမအကြိမ်၊ ပထမအခေါက်

играть на гитаре ဂီတာ တီးတယ်၊ ဂီတာ ခေါက်တယ်

громкий стук ကျယ်လောင်တဲ့ ခေါက်သံ

прийти в другой раз (в другое время) နောက်တစ်ချီမှာ လာတယ်၊ နောက်တစ်ခါမှာ လာတယ်၊ အခြားတစ်ခေါက်ကျမှ လာတယ်

он приходил ещё раз သူ နောက်တစ်ခေါက် လာသေးတယ်၊ သူ နောက်တစ်ခါ ထပ်လာသေးတယ်

играть на гитаре ဂီတာ တီးတယ်၊ ဂီတာ ခေါက်တယ်

အခေါက်၊ အခွံ

белая кора берёзы ဗျဲရောဇာပင်ရဲ့ သစ်ခေါက်ဖြူ

снять с дерева кору သစ်ခေါက် ခွာပေးတယ်

коричневый цвет အညိုရောင်၊ သစ်ခေါက်ရောင်

кто-то стучит в дверь တစ်စုံတစ်ယောက် တံခါးကို ခေါက်နေတယ်

ခေါက်ဆွဲ

я ни разу не был на юге ကျွန်တော် တောင်ပိုင်းကို တစ်ခေါက်မျှ မရောက်ဖူးဘူး

стук в дверь повторялся несколько раз တံခါးခေါက်သံ ထပ်ခါတလဲလဲ ကြားခဲ့ရတယ်

прочитать ещё раз предыдущую страницу အရင်စာမျက်နှာကို နောက် တစ်ခေါက် ပြန်ဖတ်တယ်

1. တစ်ခါ၊ တစ်ခေါက်၊ တစ်ကြိမ်

прочитать письмо несколько раз စာကို နှစ်ခေါက်မက ဖတ်တယ်

в тот раз мы не успели увидеться ဟိုအခေါက်က ကျွန်တော်တို့ မတွေ့လိုက်ကြရဘူး

နားလည်တယ်၊ တီးမိ ခေါက်မိတယ်

разбираться в технике စက်မှုအတတ်ပညာ နားလည်တယ်၊ စက်မှုအတတ်ပညာကို တီးမိ ခေါက်မိတယ်

3. ခေါက်တယ်၊ ခေါက်ကွေးတယ်

складывать платье ဂါဝန် ခေါက်လိုက်တယ်၊ ဝတ်စုံ ခေါက်သိမ်းတယ်

складывать газету သတင်းစာကို ခေါက်လိုက်တယ်

1. ခေါက်တယ်

этот зонт складывается легко ဒီထီးကအလွယ်တကူ ခေါက်လို့ရတယ်

в следующий раз နောက်တစ်ခါမှာ၊ နောက်တစ်ခေါက်မှာ

он услышал стук в дверь တံခါးခေါက်သံကို သူ ကြားရတယ်

ခေါက်သံ

стук в окно ပြတင်းပေါက်ခေါက်သံ

услышать громкий стук ကျယ်လောင်တဲ့ ခေါက်သံကို ကြားရတယ်

войти в комнату без стука တံခါးကို မခေါက်ဘဲ အခန်းထဲ ဝင်တယ်

1. တီးတယ်၊ တီးခေါက်တယ်

громко стучать в дверь တံခါးကို ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် ခေါက်တယ်

стучать в окно ပြတင်းပေါက်ကို ခေါက်တယ်

кто-то стучит, надо открыть တစ်စုံတစ်ယောက် တံခါးခေါက်နေတယ်၊ ဖွင့်ဖို့ လိုတယ်

တစ်ခါတစ်ခါ၊ အခါခါ အခေါက်ခေါက်

ခဏ၊ အကြိမ်ကြိမ် အခေါက်ခေါက်

постучать в чью-нибудь дверь တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ အခန်းတံခါးကို ခေါက်တယ်

в это время раздался стук အချိန်မှာပဲ ခေါက်သံ ကြားရပါတယ်

он ясно услышал стук в дверь သူဟာ တံခါးခေါက်သံကို အတိုင်းသား ကြားလိုက်တယ်