другой

မြစ်တဘက်ကမ်း другой, противоположный берег реки

တဘက်မှ, တဘက်တလမ်းမှ с другой стороны, вместе с тем

2. следующий; другой; будущий

နောက်နေ့တွင်၊ နောက်တနေ့ на следующий, другой день

နောက်တခါ၊ နောက်တကြိမ်၊ နောက်တခု а) в другой, следующий раз; в будущем б) ещё раз

တဖက်ကမ်း другой, противоположный берег реки

တမျိုး другой, другого рода, сорта

လူတပါး другой [человек]

1. другой человек

2. другой

разг. потомок от смешанного брака индийца и представителя другой нации

1) подворачивать юбку (говорится о мужчине; для игры в чинлоун, лазанья по деревьям и любой другой работы, чтобы длинная юбка не мешала)

2. кружок из чего-л., подкладываемый под поднос с чем-л. или другой груз, переносимый на голове

сапфир, рубин или другой драгоценный камень с решёткой или звездой внутри

2. одна из 8 больших сфер ада, располагающихся одна над другой

ငုံးဆူလူမသိ каждый человек знает себя лучше, чем кто-л. другой

другой, другая, другое, другие

2) другой [человек]

тот или другой; те или другие

ငကန်းသေငစွေပေါ် ≈ незаменимых людей нет (букв. на смену одному приходит другой)

1. переводить (с одного языка на другой)

တစ်မျိုး а) другой - о сорте, виде б) иначе, по-другому

မြစ်တစ်ဘက် другой противоположный берег реки

မြွေမြွေခြင်း၊ခြေမြင် посл. ≈ рыбак рыбака видит издалека (букв. змея видит ногу другой змеи)

ကိုယ့်ဝမ်းနာကိုယ်သာသိ человек знает себя лучше, чем кто-л. другой

2. другой, другое, другая; другие

другой человек

3. бить ладонью одной руки выше локтя другой, согнутой и прижатой к груди (жест, означающий вызов на поединок в бирманском боксе)

на другой стороне реки မြစ်တဘက်ကမ်း

с другой стороны အခြားတဘက်မှ၊ အခြားတဘက်တွင်မူ

စစ်ပြေး (во время войны); ခိုလှုံသူ၊ ခိုဝင်သူ (из другой страны)

перенаправляться на другой берег တဖက်ကမ်းသို့ ကူးသည်

1. (другой) အခြား[သော]; တခြား; (разг.)

на другой день နောက်တစ်နေ့တွင်

ни тот ни другой ဘယ်ဟာကို မှ၊ ဟိုလူလဲမဟုတ် ဒီလူလဲမဟုတ်၊ ဟိုလူလဲမလာ ဒီလူလဲမလာ

2. (на другой язык) ဘာသာပြန်ခြင်း; စကားပြန်ခြင်း (устный)

6. (на другой язык) ဘာသာပြန်သည်; စကားပြန်သည် (устно)

пересадка на другой поезд အခြားမီးရထားကို ပြောင်းစီးခြင်း

пересаживаться на другой поезд အခြားမီးရထား ပြောင်းစီးသည်

в другой раз နောက်တစ်ကြိမ်

на другой день, на следующий день နောက်တစ်နေ့မှာ၊ နောက်နေ့မှာ

то один, то другой ခုတစ်ယောက်၊ နောက်တစ်ယောက်

переносить столицу в другой город မြို့တော်ကို တခြားမြို့ဆီ ရွှေ့ပြောင်းတယ်

переходить на другой завод တခြားစက်ရုံကို ရွှေ့ပြောင်းတယ်

поворачивать больного на другой бок လူနာကို ဘေးတိုက် လဲလျောင်းစေတယ်

присоединять этот район к другой области ဒီမြို့နယ်ကို တစ်ခြားခရိုင်ထဲ ထည့်သွင်းတယ်

противопоставлять одну теорию другой သဘောတရားတစ်ခုကို တခြား တစ်ခုနဲ့ တန်ပြန်တင်ပြတယ်