မျိုး

(ကရင်အမျိုးသားများညီညွတ်ရေးအဖွဲ့) Блок национального единства каренов

(ကရင်အမျိုးသားအစည်းအရုံး) Каренская партия национального единства

ငရုတ်သီးထဲကပိုး အစပ်မျိုးမကြောက် (посл.) насекомому, которое живёт на перце, острая пища не страшна

စံနှစ်မျိုး двойные стандарты

см. ဆွေတစမျိုးတစ

см. ဆွေတစမျိုးတစ

ဆွေပြမျိုးပြ показывая родственников, знакомясь с родственниками

ဆွေပြတ်မျိုးပြတ် прервав отношения с родственниками

ဆွေမေ့မျိုးမေ့ забыв всё на свете

မြိန်ရာဟင်းကောင်း ခင်ရာဆွေမျိုး посл. хорошие друзья лучше родственников

см. ဆွေမျိုး

см. ဆွေမျိုး

см. ဆွေမျိုးသားချင်း

см. ဆွေမျိုးရင်းချာ

см. ဆွေတစမျိုးတစ

ဆွေတစမျိုးတစ

редк. см. ဆွေမျိုး

ကွဲပြားမှုအမျိုးမျိုးထဲကညီညွတ်ရေး единство в многообразии

တမျိုး другой, другого рода, сорта

အမျိုးသားတပ်ပေါင်းစု национальный фронт

тж. တဖုံတမျိုး иначе, по-другому, наоборот

တရုတ်လူမျိုး китаец

ကျွန်တော်တမျိုး သူတလီပြော и он, и я говорили каждый своё

ရွာမည့်မိုးတိမ်မျိုး

တိုင်းရင်းသားလူမျိုး коренное население

အမျိုးသမီးတွေကို နားလည်ဖို့ ခက်တယ်တဲ့ говорят, женщин трудно понять

နည်းမျိုးစုံဖြင့်၊ နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် различными, разнообразными способами

အမျိုးသမီးနေ့ Международный женский день

လူဆိုတာ အမြဲတမ်း အဲလိုမျိုးပဲနော် Люди всегда так, не правда ли?

(ပြည်ထောင်စုအမျိုးသား ညီညွတ်ရေးတပ်ပေါင်းစု) Национальный Объединённый фронт Бирмы

အဲလိုအလှအပဖျက်ဆီးတာမျိုးတော့ မကြိုက်ပေါင် а такое разрушение красоты мне вовсе не нравится

စကတ်နဲ့ဒေါက်ဖိနပ်ဟာ အမျိုးသမီးတွေအတွက်ပဲ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သက်သေပြခဲ့တဲ့ အမျိုးသား Мужчина, доказавший, что юбки и туфли на каблуках не только для женщин

ဖမျိုးဖိုးတူ посл. каков дед, таков и отец

အဖေးဇီယားလူမျိုး

ဩစတြေးလီယားလူမျိုး

ဩစထရီယားလူမျိုး

အာဂျားရီးယား လူမျိုး

အာဇာဘိုင်ဂျန်း လူမျိုး

သံမျိုးစု

အယ်လ်ဘေးနီးယား လူမျိုး

အယ်လ်ဂျီးရီးယား အမျိုးသား

အမေရိကန်အမျိုးသား၊ အမေရိကန် တိုင်းသား

театр. ဇါတ်ခန်းမျိုး

(сходство) မျိုးကွဲဆင်တူ၊ ဆင်တူရိုးမှားရှိခြင်း

အင်္ဂလိပ်လူမျိုး၊ အင်္ဂလိပ်အမျိုးသား

အမျိုးသားဆန့်ကျင်သော၊ လူထုဆန္ဒနှင့် ဆန့်ကျင်သော၊ လူထုဆန့်ကျင်သော

အာရပ် လူမျိုး

ရခိုင်၊ ရခိုင်လူမျိုး

မူးမျိုးမတ်မျိုး [နှင့်ဆိုင်သော]၊ ခမ်းနားကြီးကျယ်သော

မူးမျိုးမတ်မျိုး၊ အထက်တန်းစားတို့

အာမေးနီးယားလူမျိုး

အမျိုး၊ ကုန်ပစ္စည်းအမျိုးအမည်၊ အမျိုးအစား

широкий ассортимент товаров ကုန်ပစ္စည်းအမျိုးစုံရှိခြင်း

မျိုးရိုးအနွှယ် လက္ခဏာပေါ်ခြင်း

အာဖဂန်လူမျိုး

ဘတ်ရှ်ကီးရီးယားလူမျိုး

ဆွေမျိုးမရှိသော

ဘိုင်လိုရုရှားလူမျိုး

ဘင်္ဂါလီလူမျိုး၊ ဘင်္ဂလားအမျိုးသား

မြန်မာ လူမျိုး၊ ဗမာလူမျိုး၊ မြန်မာအမျိုးသား

ယဉ်ကျေးဖွယ်ရာသော၊ လောကွတ်ကောင်းသော၊ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော၊ မျိုးကောင်းသော

2. (родовитость) မျိုးရိုးကောင်းခြင်း

ဆွေမျိုး၊ ပေါက်ဖော်

2. (кушанье) အစားအစာ [အမျိုးအစား]

обед из трёх блюд ဟင်းလျာ သုံးမျိုး ပါသည့် နေ့လယ်စာ

автомобиль новой марки ပုံစံသစ် မော်တော်ကား၊ အမျိုးအစားသစ်ကား

аплодировать певице အမျိုးသမီး အဆိုတော်ကို လက်ခုပ်တီး ဩဘာပေးတယ်

сложение, вычитание, умножение и деление ဂဏန်းတွက်ချက်နည်း လေးမျိုးဟာ အပေါင်း၊အနှုတ်၊ အမြှောက်၊ အစားတို့ ဖြစ်ပါတယ်

လက်ထောက်အမျိုးသမီး

ဗမာလူမျိုး

национальное богатство အမျိုးသား ဓနဥစ္စာ

женские брюкиမိန်းမဘောင်းဘီ၊ အမျိုးသမီးဘောင်းဘီ

не бывать этому ဒါမျိုး မဖြစ်တတ်ဘူး

အမျိုးအစား၊ တစ်နည်း

первый вариант проекта မူကြမ်းရဲ့ ပထမအမျိုးအစား

проект в двух вариантах နှစ်မျိုးနှစ်နည်းနဲ့ မူကြမ်း၊ အမျိုးအစား နှစ်မျိုးနဲ့ မူကြမ်း

1. အမျိုး၊ အမျိုးအစား

новый вид работы အလုပ်အမျိုးအစားသစ်

виды обучения ပညာရေး အမျိုးအစားအမျိုးမျိုး

разные виды растений အပင် အမျိုးမျိုးအစားစား

национальный вопрос အမျိုးသား ပြဿနာ

это растение встречается на юге ဒီအပင်မျိုး တောင်ပိုင်းမှာ တွေ့မြင်နိုင်တယ်

выводить новый сорт пшеницы ဂျုံစပါးမျိုးသစ်ကို တီထွင် စိုက်ပျိုးတယ်

товары высокого качества အရည်အသွေး အထူးကောင်းမွန်တဲ့ ကုန်ပစ္စည်း၊ အမျိုးအစားကောင်းတဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေ

высший сорт အကောင်းဆုံး အမျိုးအစား၊ အကောင်းစား

товары высшего качества အကောင်းဆုံး ကုန်ပစ္စည်းတွေ၊ အမျိုးအစား အကောင်းဆုံး ကုန်ပစ္စည်းတွေ

такие каблуки вышли из моды ဒီလိုဖနောင့်ခံမျိုး ခေတ်ကုန်သွားပြီ

выходить из положения ဒီလိုအခြေအနေမျိုးထဲက ထွက်ပေါက် ရှာတွေ့တယ်

အမျိုးသမီး သူရဲကောင်း၊ သူရဲကောင်းမ၊ အမျိုးသမီး ဇာတ်ကောင်

2. အမျိုးသား ဇာတ်လိုက်

главой делегации была женщина ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ ခေါင်းဆောင်ဟာ အမျိုးသမီးဖြစ်တယ်

национальный гнёт အမျိုးသားရေး ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှု

အမျိုးသမီးဧည့်သည်

в данном случае ဒီလိုကိစ္စမျိုးမှာ၊ လက်ရှိ အခြေအနေမျိုးမှာ၊ မျက်မှောက် ကိစ္စမှာ၊ အခုလို

дарить женщинам цветы အမျိုးသမီးတွေကို ပန်းလက်ဆောင်ပေးတယ်

две женщины အမျိုးသမီး နှစ်ဦး၊ အမျိုးသမီး နှစ်ယောက်

Международный женский день 8 марта မတ်လ(၈)ရက်နေ့ဟာ နိုင်ငံတကာ အမျိုးသမီးနေ့ ဖြစ်တယ်၊ မတ်လ(၈)ရက်နေ့ဟာ ကမ္ဘာ့အမျိုးသမီးနေ့ ဖြစ်တယ်

3. стать другим တစ်မျိုး ဖြစ်လာတယ်၊ ပြောင်းလဲလာတယ်

сейчас другое время အခု ကာလက တစ်မျိုး ဖြစ်နေပြီ၊ အခုအချိန်ကာလဟာ အရင်ကလို မဟုတ်တော့ဘူး၊ အရင်က အချိန်ကာလမျိုး မဟုတ်တော့ဘူး

невозможно единство волка и овцы ကျားနဲ့ သမင် ညီညွတ်မှုမျိုး မဖြစ်နိုင်ဘူး

у него есть такая же книга, как у меня ကျွန်တော့်ဆီက စာအုပ်မျိုးလိုပဲ သူ့ဆီမှာလဲ ရှိတယ်၊ ကျွန်တော့် စာအုပ်မျိုး သူ့မှာလဲပဲ ရှိတယ်

ဇနီး၊ မိန်းမ၊ မယား၊ အမျိုးသမီး

အမျိုးသမီး [နဲ့ဆိုင်တဲ့]

женская рука အမျိုးသမီးလက်

женская одежда အမျိုးသမီးအကျႌ

женская забота အမျိုးသမီး ဝေယျဝေစ္စ

женский труд အမျိုးသမီး အလုပ်