✎ править

ဒါဆိုရင်

1) дискур. смена темы (отклонение от текущей или возвращение к ранее затронутой теме)
ဒါဆိုရင် ဒါဟာ လပိုင်းလား နှစ်ပိုင်းအတွင်း ဖြစ်လာဖို့ ပြောတာလား Так вы говорите, это произойдет в течении месяца? Года?
2) дискур. в таком случае, тогда (следствие)
ဒါဆိုရင်တော့ ကြက်သွန်နီလှီးတိုင်း မျက်ရည်ကျမယ် မထင်တော့ပါဘူးနော် И тогда у вас больше не будут течь слёзы, когда вы режете лук [после нескольких советов о том, как не плакать, когда режешь лук]
ဒါဆိုရင် တိုက်ပွဲတွေ ဖြစ်တဲ့အချိန်မှာ အရင်တုန်းက သူတို့ လုပ်ခဲ့သလိုပဲ စိတ်ကြိုက် လွတ်လွတ်လပ်လပ်နဲ့ အဓမ္မ ပြုကျင့်တာ၊ လုယက်တာနဲ့ ညှဉ်းပမ်း နှိပ်စက်တာ မျိုးတွေ လုပ်နေနိုင်သလား значит, в случае военного конфликта, они могут как и раньше безнаказанно совершать преступления, устраивать грабежи и пытки, сколько им угодно?
в других словах:
ကဲ
ကဲ… ဒါဆိုရင်လည်း ပြီးရော Ну… Тогда это всё
похожие:
ဒါဒါကြောင့်ဒါကြောင့်မို့လို့ဒါဂိုမီးယားဒါဇင်ဒါထက်ဒါနဒါနဲ့ဒါနှင့်အတူဒါပေတဲ့ဒါပေမင့်ဒါပေမဲ့ဒါဖြင့်ဒါမှသာဒါရက်စ်စလမ်မြို့ဒါရိုက်တာဒါရိုက်တာလူကြီးဒါလီယာပန်ဒါလောက်ဒါလောက်ကလေးဒါသဒါသီဒါအပြင်ဒါးဒါးသိုင်း