ပထမပထမ ကျနော် အလုပ်ထွက်မယ်တောင် စဉ်းစားထားတယ် сначала я решил даже уйти с работы
လည်းအော် အမေကလည်း အမေတို့ကို ကျနော် အရေးစိုက်သားပဲ Ох, мама, я же присматриваю за вами! [В ответ на обвинения ворчливой матери]
သားကျနော် ဆိုတဲ့ကောင်ကလည်း ခက်သား со мной, конечно, трудно
က-လည်းညီမက စာမေးပွဲက နီးပြီနော်ဆိုမှ မိမိလည်း သတိရသည် стоило сестре сказать «скоро экзамены», и я вспомнил
ဒါဆိုရင်ဒါဆိုရင်တော့ ကြက်သွန်နီလှီးတိုင်း မျက်ရည်ကျမယ် မထင်တော့ပါဘူးနော် И тогда у вас больше не будут течь слёзы, когда вы режете лук [после нескольких советов о том, как не плакать, когда режешь лук]
ဒီလိုရှိတယ်မိုင်းကိုင်ကျတော့ ဒီလိုရှိတယ်။ ကျနော်တို့အမြင်နဲ့ ပြောရရင် ဒါက… Что касается города Майн Кайн, то дело вот в чем: с нашей точки зрения, это…
я1) ကျွန်တော် (муж.р., вежл.) = ကျနော် (жарг.)
