နောက်ဆုံး

နောက်ဆုံးခြုံကြည့်လျှင် обобщая

см. နောက်ဆုံး

နောက်ဆုံးပန်းတိုင် конечная цель

နောက်ဆုံးသတင်းများ последние известия

до последнего времени နောက်ဆုံးအချိန်အထိ

всеобщая репетиция နောက်ဆုံးဇာတ်တိုက်ခြင်း

в довершение всего နိဂုံးချူပ်၍၊ အချုပ်အားဖြင့်၊ နောက်ဆုံးမှာ

отдавать последний долг နောက်ဆုံး ချီးကျူးဂုဏ်ပြုသည်

အဆုံးသတ်၊ နိဂုံးချုပ်ထားသော၊ နောက်ဆုံး (последний)

заключительный концерт နောက်ဆုံးနေ့ပြသပွဲ

последние известия နောက်ဆုံးသတင်းများ၊ သတင်းကြေညာချက်

в конце концов အပြီးသတ်တွင်၊ နောက်ဆုံးမှာ

1. နောက်ဆုံး

конечная остановка နောက်ဆုံးဘူတာမှတ်တိုင်

2.: конечная цель ပန်းတိုင်၊ နောက်ဆုံးရပ်တိုင်

в конечном счёте နောက်ဆုံးမှာ၊ အပြီးမှာ

устанавливать крайний срок နောက်ဆုံးထားသည်

в крайнем случае နောက်ဆုံးအနေနှင့်၊ မဖြစ်နိုင်သည့်အဆုံးတွင်

лебединая песня နောက်ဆုံးသုခုမလက်ရာ

по последней моде နောက်ဆုံးပေါ်ဖက်ရှင်အတိုင်း

нареч. နောက်ဆုံးမှာ

нареч. (разг.) နောက်ဆုံးမှာ၊ အကုန်တွင်၊ အပြီးမှာ

အပြီးသတ်မဟုတ်သော၊ နောက်ဆုံးမဟုတ်သော

အသစ်ဆုံးသော၊ နောက်ဆုံးပေါ်၊ ခေတ်မှီ၊ ခေတ်ဆန်သော

новейшая техника နောက်ဆုံးပေါ်စက်ယန္တရား

နောက်ဆုံးဖြစ်သော၊ အပြီးသတ်၊ အပြီးတိုင်

он пришёл после всех သူနောက်ဆုံးလာသည်

последний год пятилетки ငါးနှစ်စီမံကိန်း၏နောက်ဆုံးနှစ်

2. (самый новый) နောက်ဆုံးပေါ်၊ ပုံးဆန်း[ဖြစ်သော]

နောက်ဆုံးမတိုင်မီတခု[ဖြစ်သော]

в прошлый раз နောက်ဆုံးအချိန်မှာ

ခွဲခွာခါနီးဖြစ်သော; နောက်ဆုံး (последний)

на прощание နောက်ဆုံးပြုသည့် အနေဖြင့်

последний раз နောက်ဆုံး

генеральная репетиция ပွဲမဝင်မီနောက်ဆုံးအစမ်းကပြချက်

свежая новость သတင်းထူး၊ နောက်ဆုံးသတင်း

крайний срок ရက်နေ့နောက်ဆုံးထား၍

высшая стадия အမြင့်ဆုံးနောက်ဆုံးအဆင့်

в конечном счёте နောက်ဆုံးမှာ

м. ရာဇသံ၊ နောက်ဆုံးရာဇသံ

[в] последнее время, за последнее время နောက်ဆုံးအချိန်မှာ

последнее время он часто болеет နောက်ဆုံးအချိန်မှာ သူ မကြာခဏ မမာမကျန်း ဖြစ်တယ်

за последнее время мы много сделали နောက်ဆုံး အချိန်ကာလမှာ ကျွန်တော်တို့ အများကြီး လုပ်ခဲ့ကြတယ်

докладчик говорит о последних событиях ဟောပြောသူက နောက်ဆုံး အဖြစ်အပျက် အကြောင်းကို ပြောကြားတယ်

из его письма я заключил, что он не знает о последних событиях နောက်ဆုံး အဖြစ်အပျက်တွေကို သူ မသိဘူးဆိုတာ သူ့စာထဲက ကျွန်တော် ကောက်ချက်ချလို့ရတယ်၊ သူ့စာအရ နောက်ဆုံးအဖြစ်အပျက်တွေ သူဘာမှ မသိဘူးဆိုတာ ကျွန်တော် ကောက်ချက်ချတယ်

в заключение နိဂုံးချုပ်မှာ၊ နောက်ဆုံးပိုင်းမှာ

в заключение он рассказал о последних событиях နိဂုံးချုပ်မှာ နောက်ဆုံး အဖြစ်အပျက်တွေ အကြောင်း သူ ပြောပြတယ်

на последнем занятии он отсутствовал နောက်ဆုံးသင်တန်းကို သူ မတက်ဘူး၊ နောက်ဆုံးအတန်းကို သူ ပျက်ကွက်တယ်

мы не знали о последних событиях နောက်ဆုံး အဖြစ်အပျက်တွေကို ကျွန်တော်တို့ မသိရှိခဲ့ကြဘူး၊ နောက်ဆုံးဖြစ်ရပ်တွေအကြောင်း ကျွန်တော်တို့ မသိခဲ့ကြဘူး

шёл последний год войны စစ်ရဲ့ နောက်ဆုံးနှစ် ရောက်လာတယ်

слушать последние известия по радио ရေဒီယို နောက်ဆုံးသတင်းတွေကို နားထောင်တယ်

в конце концов နောက်ဆုံးမှာ၊ အဆုံးစွန်မှာ၊ အပြီးသတ်မှာ

его долго ждали, в конце концов он пришёл သူ့ကို အကြာကြီး စောင့်နေကြတာ နောက်ဆုံးကျတော့ သူ ရောက်လာတယ်

учиться на последнем курсе университета တက္ကသိုလ် နောက်ဆုံးနှစ်မှာ ပညာသင်ကြားတယ်

оказаться на последнем месте နောက်ဆုံးနေရာ ရောက်နေတယ်၊ နောက်ဆုံးပိတ်က နေတယ်

последняя мода နောက်ဆုံးဖက်ရှင်၊ နောက်ဆုံးပေါ်ဖက်ရှင်

နောက်ဆုံးမှာ၊ အဆုံးစွန်ဆုံး

наконец он пришёл နောက်ဆုံးမှာ သူ ရောက်လာတယ်၊ ခုမှပဲ သူ ရောက်လာတယ်

наконец дожди кончились နောက်ဆုံးမှာ မိုး စဲသွားတယ်၊ ခုမှပဲ မိုးစဲသွားတယ်

узнать последние новости နောက်ဆုံးသတင်းကို ရရှိတယ်

последний номер газеты နောက်ဆုံးထုတ် သတင်းစာ

в последнюю очередь နောက်ဆုံးအနေနဲ့

переводить студента на последний курс နောက်ဆုံးနှစ် ကျောင်းသားအဖြစ် တက်ရောက်ခွင့် ပြုတယ်

по радио передают последние известия နောက်ဆုံးသတင်းတွေကို ရေဒီယို အသံလွှင့်နေကြတယ်

переходить на последний курс နောက်ဆုံးနှစ်ကို တက်တယ်

1. နောက်ဆုံး

последняя глава романа ဝတ္ထုရဲ့နောက်ဆုံးခန်း

последний раз နောက်ဆုံးအချိန်

одеваться по последней моде နောက်ဆုံးပေါ် ဖက်ရှင်ကျအောင် ဝတ်ဆင်ထားတယ်

слушать последние известия ရေဒီယိုကနေ နောက်ဆုံးသတင်းတွေ နားဆင်တယ်

последняя работа писателя စာရေးဆရာရဲ့ နောက်ဆုံး ရေးသားချက်၊ စာရေးဆရာရဲ့ နောက်ဆုံး စာအုပ်

оглянуться в последний раз နောက်ဆုံးအကြည့်နဲ့ ကြည့်တယ်

до самого конца နောက်ဆုံးပိတ်အထိ

4. နောက်ဆုံးဖြစ်တဲ့

свежие новости နောက်ဆုံးသတင်းတွေ

кабинет оборудован по последнему слову науки စာသင်ခန်းကို သိပ္ပံပညာရဲ့ နောက်ဆုံး အောင်မြင်ချက်တွေနဲ့အညီ တပ်ဆင်ထားတယ်

телевизор новой марки နောက်ဆုံးပေါ် ရုပ်မြင်သံကြားစက်

фотоаппарат новой марки ကင်မရာ အမျိုးအစားအသစ်၊ နောက်ဆုံးပေါ် ကင်မရာ