закулисныйзакулисные переговоры နောက်ကွယ်တွေ့ဆုံဆွေးနွေးပွဲ
крытьсяздесь что-то кроется နောက်ကွယ်မှာတခုခုတော့ရှိတယ်
показыватьсяиз-за горы показалась луна တောင်နောက်ကွယ်မှလပေါ်ထွက်လာသည်
глазза глаза ругать кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မျက်ကွယ်မှာ ဆူဆဲတယ်၊ နောက်ကွယ်မှာ ဆူတယ်
из-засмотреть из-за двери တံခါး နောက်ကနေ ကြည့်တယ်၊ တံခါးနောက်ကွယ်က ကြည့်တယ်
показыватьсяиз-за туч показалось солнце တိမ်နောက်ကွယ်မှ နေ ပေါ်ထွက်လာတယ်
появлятьсяиз-за туч появилась луна တိမ်တိုက်တွေနောက်ကွယ်မှ လ ပေါ်လာပြီ
спиназа спиной народа ပြည်သူတို့ရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ