သတင်း

(ညွှန်ကြားရေးမှူး၊ အထူးသတင်းထောက်လှန်းရေးတပ်ဖွဲ့ခွဲ) Директор специального разведывательного департамента

သတင်းစာတိုက် издательство, редакция (газеты)

တိုလီမိုလီသတင်း новость, не заслуживающая внимания

ကျွန်ုပ်ဖေ့ဘုတ်ကို သုံးလို့မရအောင် ဟက်သွားတယ်။ တော်သေးတယ် VK ရှိနေလို့ သတင်းမပြတ်သွားတာ мой аккаунт в Фейсбук взломали. Хорошо ещё, что есть Вконтакте – я продолжаю получать новости!

ယနေ့ထုတ်သတင်းစာ сегодняшний выпуск газеты

နိုင်ငံရေးလည်း ဂဃနဏ နကန်းတစ်လုံးမှ မသိဘဲ အွန်လိုင်းသတင်းတွေကိုယုံ абсолютно не разбираясь в политике, верят новостям в интернете

သတင်းစကားပေါက်ကြား просачиваться - о секрете, тайне

см. သတင်းကျော်ကြား

နံနက်သတင်းစာ утренняя газета

ညနေသတင်းစာ вечерняя газета

သတင်းစာလွတ်လပ်ခွင့် свобода печати

см. သတင်းပေး

см. သတင်းထွက်

သူတော်ချင်းချင်း၊ သတင်းလွေ့လွေ့၊ ပေါင်းဖက်တွေ့ (посл.) ≈ рыбак рыбака видит издалека (букв. достойные люди находят друг друга)

информационное агентство သတင်း ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့၊ အေဂျင်စီ၊ သတင်းဌာန

ассоциация журналистов သတင်းစာဆရာအသင်း

информационный бюллетень သတင်းစဉ်

вечерняя газета ညနေထုတ်သတင်းစာ

(военный корреспондент) စစ်ဘက်သတင်းထောက်၊ စစ်သတင်းထောက်

выписывать газету သတင်းစာမှာကြည့်သည်

газетная вырезка [သတင်းစာ] ညှပ်စ၊ ဖြတ်ပိုင်း

выступать в печати (со статьёй) သတင်းစာထဲတွင်ဆောင်းပါးရေးသားသည်

သတင်းစာ

вечерняя газета ညနေထုတ်သတင်းစာ

стенная газета နံရံကပ်သတင်းစာ

သတင်းစာ [ဆိုင်ရာ]

газетный киоск သတင်းစာဆိုင်

သတင်းပို့သူ၊ သံတော်ဆင့်

1. အစီရင်ခံသည် (делать доклад); သတင်းပို့သည်၊ အကြောင်းကြားသည် (сообщать)

2. (о посетителе) သတင်းပေးသည်၊ အကြောင်းကြားသည်

အပြစ်ဆိုသူ၊ ကြားသိစေသူ၊ သတင်းပေး

ежедневная газета နေ့စဉ်ထုတ် သတင်းစာ

အပတ်စဉ်၊ အပတ်စဉ်ဂျာနယ်၊ အပတ်စဉ် သတင်းဂျာနယ်

သတင်းစာဆရာ၊ သတင်းထောက်

газеты и журналы သတင်းစာနှင့် မဂ္ဂဇင်းများ

узнать из газет သတင်းစာမှ သိရသည်

1. သတင်း; သတင်းပေးပို့ချက်၊ အသိပေးချက်၊ အကြောင်းကြားချက်; (весть)

последние известия နောက်ဆုံးသတင်းများ၊ သတင်းကြေညာချက်

2. известия (мн.) (периодическое издание) သတင်းစဉ်

အကြောင်းကြားသည်၊ သိစေသည်၊ သတင်းပေးသည်

1. (действие) အကြောင်းကြားခြင်း၊ သတင်းပေးခြင်း

издательство газеты ""Правда"" ""ပရာဗဒါ"" သတင်းစာတိုက်

ပြန်ကြားရေး၊ သတင်းဖြန့်ချီရေး

1. (действие) သတင်းပေးခြင်း၊ အကြောင်းကြားခြင်း၊ ပြန်ကြားရေးလုပ်ငန်းများ

(информационное бюро) သတင်းဖြန့်ချီရေး ဌာန

ပြန်ကြားသည်၊ အကြောင်းကြားသည်၊ သတင်းပေးသည်

м. သတင်းကား

ж. သတင်းကား

специальный выпуск кинохроники အထူးရုပ်ရှင် သတင်းကား

м. သတင်းထောက်

специальный корреспондент အထူးသတင်းထောက်

беседа корреспондента с главой делегаций ကိုယ်စားလှယ် အဖွဲ့ခေါ င်းဆောင်ကို သတင်းထောက် မေးမြန်းတွေ့ဆုံခန်း

верить сообщению သတင်းကို ယုံကြည်တယ်

вчерашние газеты မနေ့က သတင်းစာတွေ

не выбрасывайте эту газету ဒီသတင်းစာကို မပစ်ပါနဲ့

вынимать газеты из почтового ящика စာပုံးထဲက သတင်းစာ ထုတ်တယ်

выписывать газеты သတင်းစာတွေ မှာဖတ်တယ်

выпускать газеты သတင်းစာတွေ ထုတ်ဝေကြတယ်

သတင်းစာ

ежедневная газета နေ့စဉ် သတင်းစာ

вечерняя газета ညနေခင်း သတင်းစာ

выписывать газету သတင်းစာ မှာဖတ်တယ်

читать газету သတင်းစာ ဖတ်တယ်

узнать из газеты о полёте космонавтов အာကာသသူရဲကောင်းတွေရဲ့ ပျံသန်းမှုအကြောင်း သတင်းစာထဲက သိရတယ်၊ အာကာသယာဉ်မှူးတွေရဲ့ ပျံသန်းမှုအကြောင်း သတင်းထဲမှာ ဖတ်ရတယ်

постановление опубликовано в газете သတင်းစာထဲမှာ ပြဌာန်းချက်ကို ဖော်ပြထားတယ်။

готовить статью для газеты သတင်းစာအတွက် ဆောင်းပါး ပြုစုရေးသားနေတယ်

သတင်းကြေငြာသူ၊ အသံလွှင့်သူ

ящик для писем и газет စာနဲ့ သတင်းစာအတွက် သေတ္တာပုံး၊ စာထည့်ပုံး

2. သတင်း

доклад командиру တပ်မှူးကို သတင်း ပို့တယ်

докладывать командиру о выполнении задания တာဝန် ကျေပြွန်ကြောင်း တပ်မှူးကို သတင်းပို့တယ်၊ တာဝန် ထမ်းဆောင်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တပ်မှူးကို အစီရင်ခံတယ်

дополнительный выпуск газет သတင်းစာအပို ထုတ်ဝေမှု

газета выходит ежедневно သတင်းစာဟာ နေ့စဉ် ထွက်တယ်

ежедневная газета နေ့စဉ် သတင်းစာ

သတင်းထောက်

военный журналист စစ်သတင်းထောက်

အမျိုးသမီး သတင်းထောက်

известная журналистка ထင်ရှားတဲ့ အမျိုးသမီး သတင်းထောက်၊ နာမည်ကြီး အမျိုးသမီး သတင်းထောက်

я позвал вас затем, чтобы сообщить приятное известие သတင်းကောင်းပါးဖို့ ခင်ဗျားကို ကျွန်တော် ခေါ်တာဖြစ်တယ်၊ မင်္ဂလာသတင်းပြောဖို့ ခင်ဗျားကို ကျွန်တော် ခေါ်လိုက်ပါတယ်

узнать из газет သတင်းစာထဲက သိရတယ်

хорошее известие သတင်းကောင်း၊ ကောင်းမွန်တဲ့ သတင်း

плохое известие သတင်းဆိုး၊ မကောင်းတဲ့ သတင်း၊ အမင်္ဂလာသတင်း

получить известие из дома အိမ်ကသတင်း ရတယ်

не иметь известии от родных မိဘတွေဆီက သတင်းမရဘူး

слушать последние известия по радио ရေဒီယို နောက်ဆုံးသတင်းတွေကို နားထောင်တယ်

газета опубликовала интервью журналиста с космонавтами အာကာသယာဉ်မှူးတို့ကို သတင်းထောက်က တွေ့ဆုံမေးမြန်ချက်ကို သတင်းစာက ရေးသားဖော်ပြထားတယ်

သတင်း၊ သတင်းပေးပို့ချက်

дать информацию в газете သတင်းစာမှာ သတင်းကို ဖော်ပြထားတယ်

получить точную информацию တိကျတဲ့ သတင်းကို ရတယ်

бюро технической информации အတတ်ပညာဆိုင်ရာ သတင်းဖြန့်ချိရေး ဗျူရို

исторические сведения သမိုင်းဝင် သတင်းတွေ၊ သမိုင်းဝင်အချက်အလက်တွေ

သတင်းထောက်

корреспондент газеты «Известия» «အစ်ဗယ်ရှား» သတင်းထောက်

специальный корреспондент အထူးသတင်းထောက်

кроме книг, в библиотеке много журналов и газет စာကြည့်တိုက်မှာ စာအုပ်တွေအပြင် ဂျာနယ်တွေနဲ့ သတင်းစာတွေ ရှိတယ်

ложные сведения မဟုတ်မမှန် သတင်းပေးချက်၊ လိမ်ညာတဲ့ သတင်းတွေ

неожиданное известие မမျှော်လင့်တဲ့ သတင်း

неприятное известие မကောင်းတဲ့သတင်း၊ သတင်းဆိုး၊ နိမိတ်မကောင်းတဲ့ သတင်း

1. သတင်း

приятная новость သတင်းကောင်း

сообщить интересную новость စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းတဲ့ သတင်းကို အကြောင်းကြားတယ်

узнать последние новости နောက်ဆုံးသတင်းကို ရရှိတယ်

какие у вас новости? ခင်ဗျားဆီမှာ ဘာသတင်း ထူးတာလဲ

2. သတင်း

новости науки и техники သိပ္ပံနဲ့အတတ်ပညာဆိုင်ရာ သတင်းတွေ