✎ править

самый

мест.
1. (именно тот, как раз) ဤ၊ ထို၊ ၎င်း၊ ပင်၊ လျှင်
тот же самый, то же самое အလားတူ၊ တန်းတူ
в тот же самый день ၎င်းနေ့ တနေ့တည်းပင်
2. при образовании превосх. ст. переводится префиксацией အစ и аффиксацией အဆုံး
самый большой အကြီးဆုံး [သော]၊ အမြင့်ဆုံး [သော]
в самом деле တကယ်စင်စစ်၊ စင်စစ်အားဖြင့်၊ အမှန်အားဖြင့်
тем самым ဤနည်းအားဖြင့်၊ ဤသို့အားဖြင့်
с самого начала အစကတည်းကပင်
мест.
1. (употр. смеет, «тот», «этот») ပဲ၊ ပင်
в этом самом доме прошло его детство ဒီအိမ်မှာပဲ သူရဲ့ကလေးဘဝ ကုန်လွန်ခဲ့ပါတယ်
это та самая книга, о которой мы говорили ဒီစာအုပ်ဟာ ကျွန်တော်တို့ ဆွေးနွေးခဲ့ကြတဲ့ စာအုပ်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်
2.:
в самом начале အစကတည်းက
в самом начале месяца လဆန်းကတည်းက
до самого конца နောက်ဆုံးပိတ်အထိ
дом стоит у самой реки အိမ်ဟာ မြစ်ကမ်းပါးထိပ်မှာ ရှိတယ်
деревья растут под самыми окнами သစ်ပင်တွေဟာ ပြတင်းပေါက်အောက်မှာ ပေါက်နေကြတယ်၊ သစ်ပင်တွေဟာ ပြတင်းပေါက်ထိပ်တည့်တည့်မှာ ပေါက်ရောက်နေကြတယ်
дождь идёт с самого утра မိုး မနက်ကတည်းက ရွာနေတယ်
3. (образует превосх. ст. сравнения прилагательных):
самый умный အလိမ္မာဆုံး
самый красивый အလှဆုံး
эта дорога — самая короткая ဒီလမ်းဟာ အနီးဆုံး ဖြစ်တယ်
в самом деле တကယ်၊ စင်စစ်
он в самом деле много работает သူဟာ တကယ့်စင်စစ်တော့အလုပ်ကို သိပ်ကြိုးစားတယ်
на самом деле တကယ့်စင်စစ်
на самом деле всё произошло не так, как нам рассказали တကယ့်အဖြစ်အပျက်တွေဟာ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြခဲ့ကြတဲ့အတိုင်း မဟုတ်ပါဘူး
в других словах တနည်းဆိုသော်:
နောက်ကျ
နောက်အကျဆုံး а) самое позднее б) самый последний, самый отсталый
စကာတင်
1. самый лучший, первоклассный
ညီထွေး
самый младший брат
တ
တစ်ခုတည်း, တစ်ခုတည်းသော, တစ်ခုတည်းသာ а) только этот, только этот один б) тот же самый
တံခွန်
အတိုင်းထက်အလွန်၊ တံခွန်နှင့်ဘုရား самый хороший, лучше не бывает
ထွေး
самый младший ребёнок в семье
နေ့
၄င်းနေ့တနေ့တည်းတွင် в тот же самый день
ပတ်မ
самый большой барабан в бирманском оркестре
ပထမဆုံး
самый первый
ပထမဦးဆုံး
1. самый первый
ဗလမောင်
самый сильный человек (определяется соревнованием)
ဗွေဆော်ဦး
самый первый
မပိုမလို
1) как раз, впору, в самый раз
မောင်ထွေး
самый младший брат (женщины)
ရက်ရာဇာ
самый счастливый, удачливый день
လေ
အရက်ထဲမှာ ဒီ ချီးဗာစ့်က အကောင်းဆုံးလေ этот Чивас – самый лучший из напитков!
သားထွေး
[самый] младший сын
သိန်းဆု
самый крупный выигрыш в сто тысяч кьят в лотерее
первоклассный
ပထမတန်း၊ ပထမတန်းစား; အကောင်းဆုံး (самый лучший)
первосортный
ပထမတန်း၊ အကောင်းဆုံး အမျိုးအစား; (самый лучший) အကောင်းဆုံး
последний
2. (самый новый) နောက်ဆုံးပေါ်၊ ပုံးဆန်း[ဖြစ်သော]
старший
прил. (по годам) ကြီးသော; (самый взрослый) အကြီးဆုံး
лучший
туризм — самый лучший отдых ခရီးသွားလာမှုဟာ အကောင်းဆုံးအနားယူခြင်းပဲ
пример
самый свежий пример ဒီထဲက အပေါ်လွင်ဆုံး ဥပမာ
пункт
самый южный пункт страны တိုင်းပြည်ရဲ့ တောင်ပိုင်း အကျဆုံးနေရာ
смелый
самый смелый солдат အရဲတကာ့ အရဲရင့်ဆုံး စစ် သား
указывать
укажи ему самый короткий путь သူ့ကို အနီးဆုံးလမ်းကို ပြပါ
урожай
самый хороший урожай в истории သမိုင်းမှာ သီးနှံအထွက်ဆုံးနှစ်
похожие တူသောစကားလုံး:
самсамаСамаркандсамбосамецсамисамкасаммитсамосамобытныйсамоварсамовольныйсамодельныйсамодержавиесамодержавныйсамодеятельностьсамодовольныйсамодовольствосамодурсамодурствосамозабвениесамозабвенныйсамозащитасамозванецсамокритикасамокритичныйсамолётсамолюбивыйсамолюбиесамомнениесамонадеянныйсамообладаниесамообмансамооборонасамообразованиесамообслуживаниесамоопределениесамоотверженностьсамоотверженныйсамопишущийсамопожертвованиесамородоксамосознаниесамосохранениесамостоятельностьсамостоятельныйсамосудсамотёксамотёкомсамоубийствосамоубийца