လေ

бродить, странствовать, скитаться

воздух, атмосфера

လေကျယ် хвастаться, хвалить себя

လေကောင်း быть красноречивым

လေပေးဖြောင့် а) вести долгий и интересный разговор б) быть в хороших отношениях

လေလုံးထွား хвастаться, бахвалиться

နေသာသပ၊ လေညှာက (посл.) ≈ моя хата с краю (букв. в мою сторону не дует)

လေထဲတိုက်အိမ်ဆောက် сроить воздушные замки

III частица

1) употр. в письменном языке для благозвучия

2) дискур. разг. оттенок неофициальности, смирения, убедительности, эмфаза

ဒီကို လာလေ да иди уже сюда!

ဟေ့ကောင်… မင်းက ငါ့တောင် မမှတ်မိ‌တော့ဘူးလားကွ၊ ဇော်ကြီးလေကွာ Эй, ты что, забыл меня? Это же я, Зо Чжи!

အလျင် အဒေါ်တို့က ဟိုးကားလမ်းမက ဈေးကြီးနားမှာ ပြေးလွှားရောင်းနေရတဲ့ ပျံကျဈေးသည်တွေလေ၊… Раньше мы были бродячими торговцами “в бегах” на той трассе рядом с рынком…

ခုတော့ အိမ်မှာ ကိုလတ်ကြီးက လူပျိုလေ၊ ကျွန်မတို့တော့ သူ့ပဲ ဂရုစိုက်နေရတယ် Ведь теперь-то у нас дома Коу Ла холостяк, и только нам его и опекать [надо]

မောင် မလုပ်နဲ့လေ Не бей брата!

အရက်ထဲမှာ ဒီ ချီးဗာစ့်က အကောင်းဆုံးလေ этот Чивас – самый лучший из напитков!

в других словах:

ကလေကလွင့်

см. ကလေကချေ

ကလေကဝ

см. ကလေကချေ

ခံ

သူသည်အရွေးခံရလေ၏ он был избран

ခဲ

ခဲလေသမျှသဲရေကျ идти насмарку (букв. все старания подобны воде, уходящей в песок)

စင်း

လေယာဉ်ခြောက်စင်း шесть самолетов

စွ

ကောင်းလေစွ вот хорошо!

တ

တခုတလေ что-нибудь

တနည်း

ရေကြောင်းဖြင့် တနည်း လေကြောင်းဖြင့်တသွယ် как по воде, так и по воздуху, и по воде, и по воздуху

တလေ

တယောက်တလေ некто, некий человек

တခါတလေ иногда

ထန်

လေထန် дует сильный ветер

ထီး

3) (употр. тк. в сочет. с လေ) парашют

လေထီးနှင့်ဆင်း прыгать с парашютом

ထု

လေထု атмосфера

ထဲ

မိုးထဲလေထဲတွင် в непогоду

ဒုက္ခသည်

လေဘေးဒုက္ခသည် жертва урагана

ပျော့

လေအားပျော့ ветер стихает

ပြည့်

အသက်မှာနှစ်နှစ်တင်းတင်းပြည့်ခဲ့လေပြီ исполнилось ровно два года

ပြာ

မျက်လုံးများပြာလျက် ... မျက်စိကို မှိတ်ထားရလေသည်။ В глазах потемнело, ... и она зажмурилась.

ပြော

လေအေးအေးနှင့်ပြော говорить спокойным голосом

သွားပုပ်လေလွင့်ပြော обливать грязью, клеветать (на кого-л.)

အထက်လေနှင့်ပြော говорить свысока

ပို့ဆောင်ရေး

လေကြောင်းပို့ဆောင်ရေး воздушное сообщение

ဖြစ်

ဖြစ်လေရာဘဝမှာ то, что выпало на его долю

မြုပ်

လှုပ်လေမြုပ်လေ ≈ чем дальше, тем хуже

မိုး

မိုးမမြင်လေမြင်ဖြစ် задрать нос, возгордиться

မီး

မီးလောင်လေပင့်လုပ် подливать масла в огонь

လှေသူကြီး

ကျော်တော့လှေသူကြီး၊ ညားတော့လေထိုးသား (посл.) ≈ думал одно, а вышло другое

လို

လိုလေသေးမရှိ имея всё, что нужно

ရလေလိုလေအိုတစ္ဆေဖြစ် (посл.) ≈ аппетит приходит во время еды (говорится об очень жадном человеке)

လေ… လေ

သွားဖန်များလေ ခရီးရောက်လေ чем больше вы идёте, тем быстрее достигнете цели

လေချို

လေချိုသွေး лестью, хитростью добиваться расположения, доверия

см. လေဆန်

2) см. လေငြိမ်

2) см. လေခံ

လေတပ်[အခြေခံ]စခန်း

[လေတပ်]ဗုံး

လေယာဉ်ပျံဆွဲဆရာ

လေကြောင်း

လေယာဉ်တင် [စစ်] သင်္ဘော

авиапочта

လေကြောင်းစာပို့ခြင်း

посылать письмо почтой လေကြောင်းဖြင့် စာပို့လိုက်သည်

авиасъёмка

လေယာဉ်ပျံမှ ဓါတ်ပုံရိုက်ခြင်း၊ လေကြောင်းမှ ဓါတ်ပုံရိုက်ကူးခြင်း

авиатор

လေယာဉ်သမား၊ လေယာဉ်မောင်းသမား

авиатранспортный

လေကြောင်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး [နှင့် ဆိုင်သော]

авиационный

လေယာဉ်ပျံ [နှင့် ဆိုင်သော]၊ လေယာဉ်ပျံလုပ်ငန်း [နှင့် ဆိုင်သော]၊ လေကြောင်း [နှင့် ဆိုင်သော]

авиационный завод လေယာဉ်ပျံ စက်ရုံ

авиационная промышленность လေယာဉ်ပျံ လုပ်ငန်း၊ လေကြောင်း စက်မှုလုပ်ငန်း

авиационная школа လေတပ်ပညာသင်ကျောင်း (военная); ကြောင်းသင်တန်း (гражданская)

авиация

လေကြောင်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၊ လေယာဉ်ပျံများ

военная авиация လေတပ်

гражданская авиация လေကြောင်းသယ်ပို့ဆောင်ရေး

сельскохозяйственная авиация စိုက်ပျိုးရေးလေယာဉ်ပျံများ

ангар

လေယာဉ်ပျံရုံ၊ လေယာဉ်ပျံယန္တရားရုံ

артиллерия

зенитная артиллерия လေယာဉ်ပစ်အမြောက်များ

астронавт

အာကာသဒုံးပျံ အတတ်ပညာသည်၊ အာကာသလေသူရဲ

атмосфера

1. (тж. (разг.) воздух) လေထု

атмосферный

လေထု[နှင့်ဆိုင်သော]

аукцион

လေလံပွဲ

продавать с аукциона လေလံတင်ရောင်းသည်

аэродром

လေယာဉ်ကွင်း

аэроклуб

လေယာဉ်သင်ကလပ်၊ လေယာဉ်မောင်းသင်ကလပ်

လေယာဉ်မောင်းအတတ်

လေယာဉ်ပျံ

လေဆိပ်

နှင်းလေယာဉ်

လေကြောင်းမှ ဓါတ်ပုံရိုက်ကူးခြင်း

база

военно-воздушная база လေတပ် စခန်း

балл

ветер в восемь баллов လေအား ရှစ်-မှတ်ရှိသည်

баллон

1. (сосуд) လေစည်ဖေါင်း

банка

2. банки (мн.) (мед.) ငုံစုတ်စရာ လေလုံခွက်

ставить банки ‌လေလုံခွက်ဖြင့် ငုံ၍ စုတ်သည်

барометр

ဗါရိုမီတာ၊ လေဖိတိုင်း

батарея

зенитная батарея လေယာဉ်ပစ် အမြောက်တပ်စု

авария

авария самолёта လေယာဉ်ပျံ ပျက်ကျမူ

авиабаза

လေတပ်စခန်း

авиационный

လေတပ် [နဲ့ဆိုင်တဲ့]

авиационный полк လေတပ်တပ်ရင်းကြီး

авиационное училище လေတပ် သင်တန်းကျောင်း

авиационный прибор လေယာဉ် ကိရိယာ၊ လေယာဉ် တပ်ဆင်ရေးပစ္စည်း

авиация

လေကြောင်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး

гражданская авиация မြို့ပြလေကြောင်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး

военная авиация လေတပ်

развитие авиации လေကြောင်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု

атмосфера

လေထု၊ အခြေအနေ၊ ပတ်ဝန်းကျင်

атмосфера Земли ကမ္ဘာ့ လေထု

космический полет за пределы атмосфераလေထု အပြင်ဘက် အာကာသထဲ ပျံသန်းမှု

атмосферный

လေထု [နဲ့ ဆိုင်တဲ့]

атмосферное давление လေထုဖိအား

аэропорт

လေဆိပ်၊ လေယာဉ်ကွင်း

строительство аэропорта လေဆိပ်ဆောက်လုပ်ရေး

встретить делегацию в аэропорту ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ကို လေဆိပ်မှာ ကြိုဆိုတယ်

бассейн

открытый бассейн для плавания လေဟာပြင်ရေကူးကန်၊ အမိုးမပါတဲ့ ရေကူးကန်

закрытый бассейн မိုးလုံလေလုံ ရေကူးကန်

берег

ветер [дует] с берега ကမ်းခြေကနေ လေတိုက်တယ်

бой

воздушный бой လေတပ် တိုက်ပွဲ

брать

брать билеты на самолёт လေယာဉ်လက်မှတ် ယူတယ်၊ လေယာဉ်လက်မှတ် ဝယ်တယ်

буря

လေပြင်းမုန်တိုင်း

началась (поднялась) буря လေပြင်းမုန်တိုင်း ကျလာတယ်

буря свалила в саду несколько деревьев လေပြင်းမုန်တိုင်းကြောင့် ပန်းခြံထဲက သစ်ပင် တစ်ချို့ လဲ ပြိုသွားတယ် ၊ လေပြင်းမုန်တိုင်းက ပန်းခြံထဲကသစ်ပင်တချို့ကို လှဲဖြိုလိုက်တယ်

бюро

бюро погоды မိုးလေဝသဌာန

ветер в лицо မျက်နှာကို လေထိုးတယ်

валить

ветер валит деревья သစ်ပင်ကို လေ တိုက်ချတယ်၊ သစ်ပင်ကို လေ လှဲချတယ်

ветер

လေ

холодный ветер လေအေး

северный ветер မြောက်လေ

ветер с юга တောင်ကလာတဲ့ လေ၊ တောင်လေ

дует ветер လေ တိုက်တယ်၊ လေ လာတယ်

поднялся ветер လေ ထန်လာတယ်၊ လေပြင်းလာတယ်