ခံ

ဆင်ကျီစားရာ ဆိတ်မခံသာ посл. коза не терпит, когда слон дразнит

ကြက်ခေါင်းဆိတ်မခံ а) быть нетерпеливым б) быть невыдержанным

см. ကြံ့ကြံ့ခံ

ခေါင်းငုံ့ခံ терпеть, молча сносить

1) см. ခံ I 6)

см. ခံ I 4)

2) см. ခံစား 4)

см. ခံစားခွင့်

1) см. ခံစားစံစား 1)

2) см. ခံစား 4)

см. ခံကတုတ်

ခံတွင်းတွေ့တွေ့နှင့် с аппетитом

1. см. ခံတွင်းတွေ့ 1)

см. ခံချ 2)

1) см. ခံ I 1)-3)

см. ခံဝန်

см. ခံဝန်ချုပ်

အဖမ်းခံရတဲ့သူ တော်တော်များများက သူ့ကြောင့်ချည်းပဲ очень многие были арестованы именно из-за него

ကြိုးကိုင်ခြယ်လှယ်ခံရတဲ့သူတွေက သူတို့သဘောနဲ့သူတို့လုပ်နေတာပါလို့ စိတ်ချယုံကြည်တဲ့အချိန်က ဝါဒဖြန့်မှု အလုပ်အဖြစ်ဆုံးအချိန်ပါပဲ самое лучшее время для пропаганды - когда марионетка уверена, что она не марионетка

см. ဂုဏ်တုဂုဏ်ခံ 1

см. ဂုဏ်တုဂုဏ်ခံ 1.

ဂုဏ်ပြုဧည့်ခံပွဲ приём в честь (кого-л.)

см. ဂုဏ်ခံ 2)

အစာငတ်ခံဆန္ဒပြ объявлять голодовку

ငယ်ထိပ်မြွေပေါက်ခံ ≈ быт поражённым в самое сердце (букв. быть укушенным змеёй в темя)

см. စစ်တရားခံ

см. ဆိပ်ခံ

ဟုတ်ရာဆို၊ နာလိုခံခက် погов. правда глаза колет

см. စည်းစိမ်ခံပစ္စည်း

см. ညီလာခံ 2

တာဝန်ခံဌာန၊ ဝန်ကြီးဌာန министерство

3. (перен.) အခြေခံပညာ

1. (юр.) အယူခံသည်၊ အသနားခံသည်

2. (обращаться) မေတ္တာရပ်ခံသည်၊ ပန်ကြားသည်

1. (юр.) အယူခံစာ၊ အသနားခံစာ

2. (обращение) မေတ္တာရပ်ခံချက်

ခုခံချေပသူ

အရသာရှိသော (вкусный) , ခံတွင်းတွေ့စေသော (возбуждающий аппетит)

အဖမ်းခံရခြင်း၊ ဖမ်းဆီးခြင်း

လွှတ်တော်၊ ညီလာခံ၊ စည်းဝေးပွဲ

Генеральная Ассамблея ООН ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေညီလာခံ (စည်းဝေးပွဲ)

(документ об окончании учебного заведения) သက်သေခံလက်မှတ်၊ ကျောင်းထွက်လက်မှတ်

аттестат зрелости တန်းမြင့်ကျောင်းထွက် သက်သေခံလက်မှတ်

အခြေခံ၊ အခြေခံအုပ်မြစ်

экономическая база စီးပွါးရေး အခြေခံ

сырьевая база ကုန်ကြမ်းအခြေခံ

2. (место, опорный пункт) အခြေခံစခမ်း၊ အခြေခံ ဌာန

военная база စစ်စခမ်း၊ စစ်ရေးအခြေခံစခန်း

1. အခြေပြုသည်၊ အခြေခံသည် (на чем-л. အပေါ်မှာ)

2. (размещаться) အခြေခံစခန်းလုပ်သည်

အခြေခံအုပ်မြစ်၊ အကြောင်းရင်း

экономический базис စီးပွားရေး အခြေခံအုပ်မြစ်

(ткань) ဂွမ်းခံထည်

တည်ခင်းကျွေးမွေးပွဲ၊ ဧည့်ခံပွဲ၊ ညစာစားပွဲ

လူမွဲအဖြစ်၊ ဒေဝါလီခံရသူ၊ လူမွဲစာရင်းဝင်

ခံကတုတ်၊ ခံတပ်ကတုတ်

возводить баррикады ခံကတုတ်များ ပြုလုပ်သည်

сражаться на баррикадах ခံကတုတ်များမှ တိုက်ခိုက်သည်

ခံတပ်

အပြစ်ဒဏ်မခံရဘဲ၊ အပြစ်ပေးခြင်းမခံရဘဲ

အပြစ်ဒဏ်မခံရသော

သည်းခံစိတ်နှင့်ပြုလုပ်တတ်သော၊ ငြီးငြူခြင်း မရှိသော

(собир.) အတွင်းခံအဝတ်

нижнее бельё အတွင်းခံအဝတ်

береговые укрепления ပင်လယ် ကမ်းခြေတလျှောက် ခံတပ်များ

အာမခံ

беспроигрышный заём အပေါင်ခံနှင့်ချေးငွေ

အပြောင်းအလဲ မရှိသော၊ အရှည်အကြာခံသော၊ အမြဲတမ်း [ဖြစ်သော]

အမြဲတမ်းဖြစ်သော၊ ကြာရှည်ခံသော၊ ရက်အကန့်အသတ်မရှိသော

1. (простодушный) အရိုးခံသဘောရှိသော၊ အကောက်ဉာဏ်ကင်းသော

အလှူငွေ ကောက်ခံသော၊ အလှူခံသော

благотворительное общество အလှူငွေ ကောက်ခံသော အသင်း

1. ချူချာသော၊ ဝေဒနာခံစားရသော

брать начало အစပြုသည်၊ မြစ်ဖျားခံသည် (о реке)

မိုးခံ အဝတ်ထူကြီး၊ ရွက်ထည်

ကြိုတင်မှာခြင်း၊ သီးသန့်နေရာ ယူခြင်း (действие); သီးသန့်ခံစားခွင့် လက်မှတ် (документ)

аплодировать докладчику အစီရင်ခံစာ တင်သွင်းသူကို လက်ခုပ်တီး ဩဘာပေးတယ်

ခံတွင်းတွေ့မှု

хороший аппетит ခံတွင်းတွေ့တယ်၊ ခံတွင်းလိုက်တယ်၊ စားလို့ ကောင်းတယ်

плохой аппетит ခံတွင်းပျက်တယ်

есть с аппетитом မြိန်ရေရှက်ရေ စားတယ်၊ ခံတွင်းတွေ့ စားတယ်

есть без аппетита ခံတွင်း မတွေ့ဘဲ စားတယ်၊ စားရတာ ခံတွင်းမတွေ့ဘူး

у ребёнка нет аппетита ကလေးခံတွင်း ပျက်နေတယ်

1. အခြေခံ၊ အခြေခံအုတ်မြစ်၊ ပင်ရင်းစခန်း၊ ပင်မဌာန

материальная база ရုပ်ဝတ္ထု အခြေခံအုတ်မြစ်

မျှော်စင်၊ ခံတပ်

башни Кремля ကရင်မလင် ခံတပ်

အတွင်းခံအဝတ်အထည်

носить зимой тёплое белье ဆောင်းတွင်းမှာ အတွင်းခံအနွေးထည် ဝတ်တယ်

беречь свои вещи от воров ကိုယ့်ပစ္စည်းတွေ အနှိုက်မခံရအောင် ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်း သိုသိုဝှက်ဝှက် ထားရတယ်

биться до полной победы အနိုင်မခံ အရှုံးမပေး တိုက်တယ်၊ အပြီးအပိုင်အနိုင် တိုက်တယ်၊ လုံးဝအောင်မြင်တဲ့အထိ တိုက်တယ်

он бледен после болезни ရောဂါဝေဒနာခံစားပြီးတဲ့နောက် သူ့မျက်နှာ ဖြူရော်ရော် ဖြစ်လာတယ်

сильная боль ပြင်းထန်တဲ့ နာကျင်မှု၊ မခံမရပ်နိုင်တဲ့ နာကျင်မှု

страдать от боли နာတာတာရှိတယ်၊ ဝေဒနာခံစားတယ်

приём больных လူနာ လက်ခံခြင်း

бороться до победы အနိုင်မခံအရှုံးမပေး၊ ဒူးမထောက်လက်မမြောက် သူ့ကျွန်မခံ တိုက်ခိုက်တယ်

где берет начало эта река? ဒီမြစ်ဟာ ဘယ်မှာ မြစ်ဖျားခံတာလဲ

брать слово с кого အာမခံ ခိုင်းတယ်

он взял с меня слово, что я приеду ကျွန်တော် လာဖို့ ကျွန်တော့်ကို သူ အာမခံ ခိုင်းတယ်

брать на себя обязательство မိမိတာဝန် ယူတယ်၊ တာဝန်ခံတယ်

он мог бы сделать хороший доклад သူဟာ အစီရင်ခံစာကောင်းကို တင်ပြနိုင် ပါလိမ့် မယ်၊ သူ အစီရင်ခံစာကောင်းကို တင်ပြနိုင်ကောင်းပါရဲ့

2. ထင်မြင်ချက်၊ ခံယူချက်

политические взгляды နိုင်ငံရေး ခံယူချက်၊ နိုင်ငံရေး အမြင်

слушаться взрослых လူကြီးကို နားထောင်တယ်၊ လူကြီးစကားကို နာခံတယ်

признать свою вину မိမိအပြစ်ကို ဝန်ခံတယ်

виноватый взгляд အပြစ် ရှိတဲ့ အကြည့်၊ ဝန်ခံတဲ့ အကြည့်

виноватая улыбка အပြစ်ဝန်ခံတဲ့ အပြုံး၊ တောင်းပန်တဲ့ အပြုံး

признать себя виновным အပြစ်ရှိကြောင်း ဝန်ခံတယ်၊ အပြစ် ကျူးလွန်ကြောင်း ဝန်ခံတယ်

2. иметь хороший вкус ခံစားတတ်တယ်

у него нет вкуса သူ့မှာ ခံစားတတ်မှု မရှိဘူး

быть под влиянием друга သူငယ်ချင်းရဲ့ ဩဇာ သက်ရောက်ခံရတယ်

попасть под чьё-нибудь влияние ဩဇာ လွှမ်းမိုးခံရတယ်၊ ဩဇာ သက်ညောင်း ခံရတယ်

вначале она очень смущалась အစမှာတော့ သူမဟာ အတော့်ကို ရှိုးတိုးရှန့်တန့် ဖြစ်သွားတယ်၊ အစမှာ သူမဟာ အတော့်ကို ခံရခက်သွားတယ်

находиться под воздействием друга မိတ်ဆွေရဲ့ ဩဇာလွှမ်းမိုးခံနေရတယ်

မခံမရပ်ဖြစ်စေတယ်၊ စိတ်ဆိုးစေတယ်

меня возмущает его поведение သူရဲ့အမူအရာက ကျွန်တော့်ကို မခံမရပ် ဖြစ်စေတယ်

ဒေါသဖြစ်တယ်၊ စိတ်ဆိုးတယ်၊ မခံမရပ်ဖြစ်တယ်

вызывать возмущение မခံမရပ် ဖြစ်စေတယ်၊ ဒေါသ ထွက်စေတယ်

возражать докладчику စာတမ်း ဖတ်သူကို ကန့်ကွက်တယ်၊ အစီရင်ခံစာ တင်သွင်းသူကို ကန့်ကွက်ကြောင်းပြောတယ်

он не терпит возражений ကန့်ကွက်တာကို သူ သည်းမခံနိုင်ဘူး

его предложение вызвало возражение သူ့ရဲ့ အဆိုပြုချက် ကန့်ကွက်ခြင်း ခံခဲ့ရတယ်

ворота крепости ခံတပ်ရဲ့တံခါးပေါက်

восстанавливать старую крепость ခံတပ်ဟောင်းကို ပြန်လည် တည်ဆောက်တယ်

до востребования တောင်းဆို လက်ခံယူတဲ့အထိ