биться
1. (драться, сражаться) တိုက်ခိုက်သည်၊ စစ်ထိုးသည်
2. (ударяться) တိုက်မိသည်၊ ပုတ်သည်; (о волнах)
3. (трепетать; напр. о рыбе) ခတ်သည်
4. (перен.) (стараться) ကြိုးပမ်း အားထုတ်သည်
он бьётся над решением этой задачи ဤပြဿနာပြေလည်ရန် သူကြိုးပမ်းနေသည်
5. (пульсировать) ခုန်သည်၊ တိုးသည်; (о пульсе)
биться об заклад အလောင်းအစား ပြုလုပ်သည်၊ လောင်းသည်
несов.
1. တိုက်ခိုက်တယ်၊ ထိုးစစ်ဆင်တယ်
биться с врагом ရန်သူနဲ့ တိုက်ခိုက်တယ်
биться до полной победы အနိုင်မခံ အရှုံးမပေး တိုက်တယ်၊ အပြီးအပိုင်အနိုင် တိုက်တယ်၊ လုံးဝအောင်မြင်တဲ့အထိ တိုက်တယ်
2. (1 и 2 л. не употр.) ခုန်တယ်
сердце бьётся быстро နှလုံး မြန်မြန် ခုန်တယ်၊ နှလုံးအခုန် မြန်တယ်
его сердце перестало биться သူရဲ့နှလုံးခုန် ရပ်သွားတယ်၊ သူရဲ့နှလုံးဟာ ဆက်မခုန်ဘဲ ရပ်သွားတယ်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ခုန်2) биться (о пульсе, сердце)
တဖျပ်ဖျပ်လှုပ်1) биться (о рыбе)
ပုတ်2) биться, ударяться (о волнах)
ဖိုпугаться; громко биться (о сердце)
ရင်ခုန်1) биться - о сердце
ရုန်း3) биться, бороться за жизнь
6) коробиться (особ. о дереве)
လှိုင်းကြက်ခွပ်ထбиться о борт - о волнах
လှိုင်းဂယက်ရိုက်ခတ်1) биться - о волнах
သွေးတိုး1. биться - о пульсе
အောင့်ခနဲтолчками (биться - о сердце)
အောင်လံလှေခွက်ကြီးသာကျန်အောင်လံမလဲ не сдаваться, биться до победы
забиться(начать биться) စတင်ရိုက်ခတ်သည်၊ စတင်ပုတ်ခတ်သည်; လေးလံစွာစတင်ထုသည် (о сердце)
