ခုန်

см. ခုန်ချ

см. ခုန်စွေ့ခုန်စွေ့

см. ခုန်ကျော်

ခွေးလေးခုန်လို့ဖုံမထ၊ ခွေးဟောင်တိုင်းထောင်မကြည့်နှင့် собака лает, ветер носит

ခွေးလှေးခုန်လို့ဖုံမထ (посл.) блоха может прыгать, но пыли она не поднимет

ဒယ်အိုးကင်းထဲသို့ခုန်ဆင်းသလို ≈ как кипятком ошпарить (букв. как прыгнуть на раскалённую сковороду)

см. ပြေးခုန်ကစား

ပြေးခုန်ကစားပွဲ соревнования по лёгкой атлетике;

см. ဖန်ခုန် 1

см. ဘဝင်ခုန်

1): အမြင့်ခုန်ဘား планка (установленная для прыжков в высоту)

အချီအချငြင်းခုန် вести диспут; спорить

အမြင့်ခုန် прыжки в высоту

အလျားခုန် прыжок в длину

အားကစားသမား၊ ပြေးခုန်ကစားသမား (спортсмен) ကိုယ်လုံးကိုယ်ထည်တောင့်သောသူ (человек крепкого телосложения)

‌ပြေးခုန်အားကစား

лёгкая атлетика ပြေးခုန်ကစား၊ ပြေးခုန်ပစ်လွှား[အားကစား]

1. ပြေးခုန်အားကစား [နှင့်ဆိုင်သော]

бег с препятствиями တန်းခုန်ပြေးပွဲ

ရိုက်ခြင်း၊ ပုတ်ခြင်း၊ ခုန်ခြင်း

биение сердца နှလုံးခုန်ခြင်း

5. (пульсировать) ခုန်သည်၊ တိုးသည်; (о пульсе)

3. (вниз) ခုန်ချသည်

бросаться в воду ရေထဲသို့ တဟုန်တည်း ခုန်ချသည်

1. (шумно двигаться, играть) ဆူညံစွာ ခုန်ပေါက်မြူးထူးသည်

ခုန်ကာပေါက်ကာ

ခုန်ဝင်သည်

1. (прыжком подниматься куда-л.) ခုန်တက်သည်

2. (вставать) ထခုန်သည်၊ အမြန်ထသည်

ခုန်လွှားလျက်၊ ကဆုန် (ပေါက်) လျက်

ခုန်တက်သည် (на что-л. အပေါ်သို့)

выброситься на парашюте လေထီးနှင့်ခုန်ချသွားသည်

ခုန်ထွက်သည်

ခုန်၍ ထွက်သည် (откуда-л. မှ၊ ထဲမှ)

парашютная вышка လေထီးတိုင်၊ လေထီးခုန်စင်မြင့်

зимний спорт ဆောင်းတွင်းအားကစား၊ ဆောင်းကစားခုန်လွှာ

ကစားသမား၊ ကစားခုန်စားသူ; လောင်းကစားသူ (в азартные игры)

ခုန်အုပ်သည်၊ ကိုယ်လုံးနဲ့ ပစ်သွင်းသည်

ходить конём မြင်းခုန်သည်

3. (спорт.) လက်ထောက်ခုန်လွှာဘား

1. (нападать) ခုန်အုပ်သည်

2. (набрасываться) ခုန်အုပ်သည်

1. နဘေးသို့ခုန်သည် (в сторону); နောက်သို့ခုန်သည် (назад)

1. ခုန်သွားသည်

прыгать с парашютом လေထီးဖြင့် ခုန်ချသည်၊ လေထီးနှင့် ဆင်းသည်

လေထီးခုန်သမား; လေထီးစစ်သား (воен.)

парашютная вышка လေထီးခုန်မျှော်စင်

1. перебои сердца နှလုံးခုန် မမှန်ခြင်း

ခုန်ကူးသည်

перепрыгивать через канаву မြောင်းကိုခုန်ကူးသည်

2. (1 и 2 л. не употр.) ခုန်တယ်

сердце бьётся быстро နှလုံး မြန်မြန် ခုန်တယ်၊ နှလုံးအခုန် မြန်တယ်

его сердце перестало биться သူရဲ့နှလုံးခုန် ရပ်သွားတယ်၊ သူရဲ့နှလုံးဟာ ဆက်မခုန်ဘဲ ရပ်သွားတယ်

3. ခုန်ချတယ်

бросаться в воду ရေထဲ ခုန်ချတယ်

бросаться с моста в реку တံတားပေါ်က မြစ်ထဲကို ခုန်ချဘယ်

1. ခုန်တက်တယ်

вскакивать на коня မြင်းပေါ် ခုန်တက်တယ်

кошка вскочила на стул ကုလားထိုင်ပေါ် ကြောင်ခုန်တက်တယ်

вскочить на коня မြင်းပေါ် ခုန်တက်တယ်၊ မြင်းပေါ် လွှားတက်တယ်

ловкий прыжок ကျွမ်းကျင်တဲ့ ခုန်လွှားမှု၊ ကျင်လည်တဲ့ အခုန်

ловко прыгнуть через забор ခြံစည်းရိုးကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ခုန်ကျော်တယ်၊ ဝင်းခြံကို ကျင်ကျင်လည်လည် ကျော်လွှားတယ်

в траве прыгали лягушки မြက်ခင်းပေါ်မှာ ဖားတွေ ခုန်ဆွခုန်ဆွနဲ့ သွားခဲ့ကြတယ်၊ မြက်ပေါ်မှာ ဖားတွေ ခုန်ပေါက်ခဲ့ကြတယ်

прыгнуть с парашютом လေထီး ခုန်တယ်

спуститься на парашюте လေထီး စီးတယ်၊ လေထီးနဲ့ ခုန်ဆင်းတယ်

танцевать под звуки оркестра တီးဝိုင်းအဖွဲ့ တီးမှုတ်သံတွေနဲ့ လိုက်ပြီး ကခုန်ကြတယ်

ခုန်တယ်၊ ခုန်ချတယ်

прыгать с парашютом လေထီးနဲ့ ခုန်ချတယ်

прыгать с берега в воду ကမ်းပေါ်က ရေထဲကို ခုန်ချတယ်

прыгать через забор ခြံစည်းရိုးကို ကျော်ခုန်တယ်

прыгать на одной ноге ခြေတစ်ဖက်ထဲနဲ့ ခုန်လိုက်တယ်

ခုန်ချမှု

прыжок из окна ပြတင်းပေါက်ကနေ ခုန်ချခြင်း

прыжки через препятствие တန်းမြင့် ခုန်ခြင်း

прыжки с парашютом လေထီးနဲ့ ခုန်ချမှုတွေ

сделать прыжок ခုန်ချတယ်

нормальная работа сердца နှလုံးသားရဲ့ ပုံမှန်ခုန်မှု

сердечная деятельность နှလုံးခုန်မှု၊ နှလုံးလှုပ်ရှားမှု

сердце бьётся နှလုံးခုန်တယ်

ကတယ်၊ ကခုန်တယ်

танцевать современные танцы ခေတ်ပေါ်အကတွေ ကခုန်တယ်၊ ကာလပေါ်အကတွေ ကတယ်

ကြောက်လန့်မှု၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ၊ အသည်းထိတ်ဖွယ်ရာ၊ ရင်ခုန်ဖွယ်ရာ

2. прыгать через забор ခြံစည်းရိုးကို ခုန်ကျော်တယ်