через

2. через

တစ်ရက်ချန် через день

2. через

တစ်ရက်ခြား через день

1) уст. расшитая золотом или серебром лента, надеваемая через плечо (знак различия королевских чиновников)

2) лента, надеваемая через плечо выпускниками высших учебных заведений на торжественной церемонии вручения дипломов

через, посредством

တဆင့်ရောင်းစား продавать через (кого-либо), перепродавать

1) через, поперёк

2) проходить без разрешения через чужую территорию

казнь через повешение

вешать, казнить через повешение

перебираться через какое-либо препятствие

1) перепрыгивать через ограду, забор, изгородь

ခွေးမြီးကောက်ကျည်တောက်စွပ် (посл.) ≈ горбатого могила исправит (букв. протаскивать изогнутый собачий хвост через трубку)

переворачиваться через голову назад

делать перевороты через голову, кувырки беспрерывно

быть приговорённым к смертной казни через повешение

пропускать мясо через мясорубку

3) почётная лента, надеваемая через плечо

надевать ленту через плечо выпускникам высших учебных заведений на торжественной церемонии вручения дипломов

надевать что-л. через плечо

1) надевать что-л. через голову

3) верёвка, перекинутая через колесо блока

спорт. прыгать через барьер

2) выход (место, через к-рое выходят)

မချစ်သော်လဲအောင့်ခါနမ်း၊ မနမ်းသော်လဲပင့်သက်ရှု делать что-л. через силу, не имея желания

တစ်နှစ်ခြား через года

မနိုင်တနိုင် через силу, превозмогая себя

တနေ့ခြား через день

တသက်ပန်လုံး через всю жизнь

လမ်းကူးပုံ знак, показывающий место перехода через улицу

переполнять, литься через край

через день

через несколько минут မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း

через несколько дней များမကြာမီရက်အတွင်း

1. (через что-л.) ကျော်ပစ်သည်

2. перебрасывать мост через реку မြစ်ကို ဖြတ်၍ တံတား ခင်းသည်

1. (через что-л.) ကျော်သည်

переступать через порог

1. (через что-л.) ဖြတ်ကူးခြင်း; (напр. на другую работу) ပြောင်းရွှေ့ခြင်း; (изменение) ပြောင်းလဲခြင်း

2. (место) (через улицу) လမ်းကူး; (брод) ရေတိမ်ဖြတ်လမ်း

4. (разг.) (литься через край) ဆူသည်

через некоторое время, некоторое время спустя ခဏမျှအကြာ၊ အတန်ကြာမှ၊ အ‌တော်ကြာသောအခါ

через несколько дней ရက်များမကြာမီအတွင်း

(через повешение) ကွပ်မျက်သည်၊ ကြိုးပေးသည်

ကွပ်မျက်ခြင်း; (через повешение) ကြိုးပေးခြင်း၊ ကြိုးဒဏ်ပေးခြင်း

переливаться через край ပြည့်လျှံသည်

(напр. через горный хребет) ဖြတ်ကျော်သွားသည်

1. (кого-л. через что-л.) ရွှေ့ပြောင်းသည်

1. သယ်ယူခြင်း၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်း; ကူးတို့ပို့ခြင်း (через реку)

သယ်ယူသည်၊ တင်ယူသည်; ကူးတို့ပို့ဆောင်သည် (через реку)

သယ်ယူခြင်း၊ ပို့ဆောင်ခြင်း; ကူးတို့ပို့ခြင်း; (через реку)

(через реку) ကူးတို့ပို့သူ၊ ကူးတို့ပို့သမား

1. (через плечо) ပခုံးသိုင်း

перелезать через забор ခြံကို ကျော်တက်သည်

1. (через что-л.) ကျော်တက် ပျံသန်းသည် (о птицах); ကျော်သွားသည်၊ ဖြတ်ကျော်သည် (о мяче)

2. (через край) ပိုထည့်သည်၊ ပြည့်လျှံသည်

1. (через край) လျှံ၍ကျသည်၊ ပြည့်လျှံသည်

(через что-л.) တွား၍ဖြတ်သွားသည်၊ လေးဘက်တွားသွားသည်

перепрыгивать через канаву မြောင်းကိုခုန်ကူးသည်

приговорить к смерти через повешение ကြိုးပေး၍ သတ်ရန်အမိန့်ချသည်၊ ကြိုးဒဏ်ပေးသည်

при переходе через улицу လမ်းကို ဖြတ်ကူးနေစဉ်

1. (действие) (через что-л.) စီးခြင်း၊ ဖြတ်သွားခြင်း

1. (через что-л.) ခုန်၍ဖြတ်သွားသည်

1. (литься, струиться) စီးသည်၊ စီးဆင်းသည်; (через край) လျှံသည်၊ ပြည့်လျှံသည်; (сверху) စီးကျသည်

приходите через два часа နှစ်နာရီကြာပြီးရင်လာပါ

не позднее, чем через 60 дней ရက်ပေါင်း ၆၀ ထက် နောက်မကျစေဘဲ

1. что и через ဖြတ်ကူးတယ်

переходить через мост တံတား ဖြတ်ကျော်တယ်

переходить через ручей ချောင်း ဖြတ်ကူးတယ်

проходить через сад ပန်းခြံကို ဖြတ်သွားတယ်

дорога проходит через лес လမ်းဟာ သစ်တောကို ဖြတ်သွားတယ်

свет проходит в комнату через окно အလင်းရောင်ဟာ အခန်းထဲ ပြတင်းပေါက်ကို ဖြတ်ပြီး ဝင်ရောက်လာတယ်

2. через что ဖြတ်ကျော်တယ်

шагать через лужи လမ်းပေါ်မှာ ရေအိုင်ကလေးကို ဖြတ်လျှောက်တယ်

шагать через порог တံခါးခုံက ဖြတ်လျှောက်တယ်၊ တံခါးခုံကို ကျော်သွားတယ်

через два года နှစ်နှစ်အတွင်း၊ နှစ်နှစ်ကြာပြီးမှ

через десять лет ဆယ်နှစ်အတွင်း၊ ဆယ်နှစ်ကြာပြီးမှ

идти через поле လယ်ကွက်ကို ဖြတ်သွားတယ်

поезд идёт через час မီးရထား တစ်နာရီအတွင်း ထွက်မယ်၊ မီးရထား တစ်နာရီအတွင်း ထွက်ခွာမယ်

они уезжают через неделю တစ်ပတ်အတွင်း သူတို့ သွားကြမယ်၊ တစ်ပတ်ကြာရင် သူတို့ သွားကြမယ်

через неделю တစ်ပတ်ခြား

1. что и через что ဖြတ်တယ်

переезжать на лодке через реку မြစ်ကို လှေနဲ့ ဖြတ်ကူးတယ်

друзья встретились через несколько лет နှစ်အချို့ ကြာပြီးမှ သူငယ်ချင်းတွေ ပြန်လည် တွေ့ဆုံမိကြတယ်

вернуться через три дня သုံးရက်ကြာတော့ ပြန်လာတယ်

ловко прыгнуть через забор ခြံစည်းရိုးကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ခုန်ကျော်တယ်၊ ဝင်းခြံကို ကျင်ကျင်လည်လည် ကျော်လွှားတယ်

мост через реку မြစ်ပေါ်ကတံတား၊ မြစ်ဖြတ်ထားတဲ့ တံတား

плыть по у (через океан) သမုဒ္ဒရာကို ဖြတ်ပြီး ကူးတယ်

он освободится через час သူဟာ တစ်နာရီကြာရင် အားမယ်

проникнуть в сад через отверстие в заборе ခြံစည်းရိုးပေါက်ကနေ ခြံထဲကို ခိုးဝင်တယ်

поезд отправляется через пять минут မီးရထားဟာ ငါးမိနစ်ကြာမှ ထွက်သွားမှာ ဖြစ်တယ်

поезд отходит через минуту မီးရထားဟာ တစ်မိနစ် ကြာရင် ထွက်တော့မယ်

переводить детей через дорогу ကလေးတွေကို လမ်း ကူးစေတယ်

меня перевезли через реку на лодке မြစ်ကို ကူးဖို့ ကျွန်တော့်ကို လှေနဲ့ ပို့ဆောင်တယ်

переезд через озеро ရေအိုင်ကို ဖြတ်ခြင်း၊ ရေအိုင်ကို ကူးခြင်း

переносить ребёнка через ручей ကလေးကို ပိုက်ပြီး စမ်းချောင်း ဖြတ်ကူးတယ်

переход через границу နယ်စပ် ကူးခြင်း

поезд прибывает через пять минут ရထားဟာ ငါးမိနစ်အတွင်း ဆိုက်ရောက်မယ်

шагнуть через порог တံခါးခုံကို ကျော်သွားတယ်

приблизительно через неделю တစ်ပတ်လောက် ကြာပြီးရင်

я уеду примерно через месяц ကျွန်တော် တစ်လလောက် ကြာရင် ထွက်ခွာသွားမယ်

пробегать через площадь ရင်ပြင်(မြေကွက်လပ်)ကို ဖြတ်ပြီး ပြေးတယ်

проводить отряд через горы တပ်ဖွဲ့ကို တောင်တန်း ဖြတ်ပြီး ခေါ်လာတယ်

проезжать через двор ဝင်းခြံကို ဖြတ်ကျော်သွားတယ်

проникать в дом через окно အိမ်ထဲ ပြတင်းပေါက်ကနေ ခိုးဝင်တယ်

проход судов через канал တူးမြောင်းကနေ သင်္ဘော ဖြတ်လမ်း