နိုင်

သူသည် အမိနိုင်ငံနှင့် ကင်း၍နေသည် он лишён родины

အော် ဟုတ်တော့လည်း ဟုတ်တာပဲ သွဲ့ရဲ့။ တို့ကတော့ သွဲ့လောက်တော့ သွက်သွက်လက်လက် မပြောနိုင်တာ И то правда, Твэ! Мы-то не можем говорить так же быстро, как ты.

သည်လူကနိုင်ကျသည် бран. деревенщина

တောင်မင်းမြောက်မင်း မကယ်နိုင်ဖြစ် находиться в безвыходном положении

လူကြမ်းကို နတ်ကြမ်းမနိုင် (посл.) ≈ грубого человека даже нат боится

ကြားနေနိုင်ငံ нейтральное государство

ကိန်းကြီးခန်းကြီးနိုင် (လုပ်) задирать нос, зазнаваться

ကုလားမနိုင်ရခိုင်မဲ (посл.) делать козлом отпущения

см. ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်

ခြေမသယ်နိုင်လက်မသယ်နိုင် еле ноги волочить (от усталости), с трудом идти (от усталости)

နိုင်ငံရေး ခိုလှုံခွင့် право политического убежища

ခေါင်ကမိုးမလုံလျှင်တံစက်မြိတ်ကမိုးမလုံနိုင် посл. маленькая крыша покроет большой дом

ငဖြူငနီလို့မပြောနိုင်ဘူး разбираться в людях

ကွန်လေးသစ်ကွင်းနဲ့ငါးကြင်းကိုအုပ်၍မမိနိုင် ≈ стрелять из пушки по воробьям (букв. пунтиуса крупной сетью не поймаешь)

နိုင်ငံတကာဆက်ဆံမှု международные отношения

ပြည်ထောင်စုဆိုရှယ်လစ်သမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်ဆိုရာဆိုဗီယက်ဆိုရှယ်လစ်သမ္မတနိုင်ငံများပြည်ထောင်စုသံအမတ်ကြီး

နိုင်ငံတော်တံဆိပ် государственный герб

နိုင်ငံတကာ все страны

နိုင်ငံတကာ့ပြသာနာ международная проблема

တတ်နိုင်သမျှ တတ်နိုင်သလောက် по мере сил, насколько возможно, по мере возможности

တန်ခိုးကြီးနိုင်ငံများ великие державы

ငွေများရာတရားနိုင် погов. побеждает в суде тот, у кого много денег

နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းလုံး по всей стране

ကိုဗစ်-၁၉ ကို စတွေ့ခဲ့ရတာ ၂၀၁၉ ခုနှစ်အကုန်ကမှပါ။ တိတိကျကျပြောရရင် တရုတ်နိုင်ငံ ဝူဟန်မြို့မှာ ဒီဇင်ဘာလနှောင်းပိုင်းလောက်က စပေါ်လာတာ ဖြစ်ပါတယ် Впервые с COVID-19 столкнулись в конце 2019 года. Если говорить точнее, он возник в конце декабря в китайском городе Ухань

တိုးတက်သောနိုင်ငံများ прогрессивные страны

မတုပနိုင်သော неподражаемый

ထပ်မလုပ်နိုင်တော့ဘူး больше не могу работать

နိုင်ငံ страна - နိုင်ငံတော် государство

ထပ်မစားနိုင်ဘူး больше не могу есть

မြန်မာနိုင်ငံဟာ ဆန်ထွက်ရာနေရာဖြစ် Мьянма - страна риса

အဓိပ္ပါယ်မရှိခြင်း၊ မဖြစ်နိုင်ခြင်း၊ မဟုတ်နိုင်ခြင်း

အဓိပ္ပါယ်မရှိသော၊ မဖြစ်နိုင်သော

автономная республика ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ရေး သမ္မတနိုင်ငံ

(филос.) မသိနိုင်ဝါဒ

аграрная страна လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေးနိုင်ငံ၊ မြေယာနိုင်ငံ

Государственный административный совет နိုင်ငံတော်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီ

အာဇာဘိုင်ဂျန်းဆိုဗီယက်ဆိုရှယ်လစ်သမ္မတနိုင်ငံ

အင်တိဆက်ပတစ်၊ အရောင်အရမ်းအပုပ်အသိုးနိုင်သော

တိုင်းရေးပြည်ရေး ဘေးချိတ်ထားသော၊ နိုင်ငံရေးရာ လစ်လျူရှုသော

политическая арена နိုင်ငံရေးလောက၊ နိုင်ငံရေးနယ်

အာမေးနီးယားဆိုဗီယက်ဆိုရှယ်လစ်သမ္မတနိုင်ငံ

самоходная артиллерия သူအလိုလို မောင်းနှင်သွားနိုင်သော အမြောက်များ

государственный банк နိုင်ငံတော်ဘဏ်

ဒဏ္ဍာရီဆန်သော၊ မယုံနိုင်လောက်အောင် ဖြစ်သော

ထွက်ရာလမ်းမရှာနိုင်သော၊ အလွန်ခက်ခဲသော

безвозвратная потеря ပြန်လည် မရနိုင်သော ဆုံးရှုံးမှု

ဘေးကင်းသော၊ ဒုက္ခမပေးနိုင်သော၊ အန္တရာယ်မရှိသော၊ အဆိပ်မပါသော (неядовитый)

မကာကွယ်နိုင်သော၊ အကာအကွယ်ကင်းမဲ့သော

မတိုင်းထွာနိုင်သော၊ အဆုံးမရှိသော

မိုက်ရူးရဲပြုလုပ်သော၊ တရူးထိုးနိုင်သော၊ အရမ်းလုပ်သော

ချို့တဲ့မှုကင်းမဲ့သော; အပြစ်တင်စရာမရှိနိုင်သော (безупречный)

အပြစ်တင်စရာမရှိနိုင်သော၊ တိကျမှန်ကန်သော

1. нареч. အကြွင်းမဲ့၊ မငြင်းပယ်နိုင်ဘဲ

အကြွင်းမဲ့ဖြစ်သော၊ လုံးဝဖြစ်သော; မငြင်းပယ်နိုင်သော၊ သံသယမရှိနိုင်သော (несомненный)

ဝမ်းပန်းတနည်းဖြစ်သော၊ မနှစ်သိမ့်နိုင်သော၊ ပူဆွေးသော

безысходное горе ဝမ်းပန်းတနည်း အဖြစ်အပျက်၊ မမေ့နိုင်သော အဖြစ်အပျက်

ဘိုင်လိုရုရှားဆိုဗီယက်ဆိုရှယ်လစ်သမ္မတနိုင်ငံ

1. (безгранично) အဆုံးမရှိဘဲ၊ မဆုံးနိုင်အောင်

စစ်ဆေးမှုမရှိသော၊ မနိုင်မနင်းဖြစ်နေသော၊ အကွတ်အထိန်းမဲ့နေသော

(разг.) မတုပနိုင်သော၊ အတုမရှိသော၊ ထူးဆန်းသော

автономный республика ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ရေး သမ္မတနိုင်ငံ

без всякого сомнения, наша команда выиграет ကျွန်တော်တို့ အသင်းဟာ ဧကန်မလွဲ အနိုင်ရမယ်၊ လုံးဝ သံသယမရှိ၊ ကျွန်တော်တို့အသင်း အနိုင်ရမယ်

охрана государственной безопасности နိုင်ငံတော် လုံခြုံရေး ကာကွယ် ဆောင်ရွက်မှု

бороться за международную безопасность နိုင်ငံတကာ လုံခြုံရေးအတွက် အားထုတ် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်တယ်

бесконечное мировое пространство အဆုံးအစမရှိတဲ့ စကြဝဠာ၊ မကုန်ဆုံးနိုင်တဲ့ စကြဝဠာ

бесконечные разговоры မပြီးပြတ်နိုင်တဲ့ စကားဝိုင်း၊ တလည်လည် စကားပြောတယ်

бесконечные споры မဆုံးနိုင်တဲ့ ငြင်းခုံပွဲ

выиграть битву တိုက်ပွဲနိုင်တယ်

биться до полной победы အနိုင်မခံ အရှုံးမပေး တိုက်တယ်၊ အပြီးအပိုင်အနိုင် တိုက်တယ်၊ လုံးဝအောင်မြင်တဲ့အထိ တိုက်တယ်

благодаря общим усилиям работу закончили вовремя အားလုံးကြိုးစားတဲ့အတွက် အလုပ်ကို အချိန်မီ ပြီးအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့ပါပြီ၊ အားလုံးရဲ့ ကြိုးပမ်းမှုကြောင့် အလုပ်ကို အချိန်မီ ပြီးစီးသွားပြီ ဖြစ်တယ်

богатство государства နိုင်ငံတော်ရဲ့ဓနဥစ္စာ ကြွယ်ဝမှု

богатая страна ကြွယ်ဝချမ်းသာတဲ့ နိုင်ငံ

страна, богатая лесом သစ်တောထူထပ်တဲ့ နိုင်ငံ၊ သစ်တောပေါကြွယ်ဝတဲ့ နိုင်ငံ

сильная боль ပြင်းထန်တဲ့ နာကျင်မှု၊ မခံမရပ်နိုင်တဲ့ နာကျင်မှု

большое государство နိုင်ငံကြီး

бороться до победы အနိုင်မခံအရှုံးမပေး၊ ဒူးမထောက်လက်မမြောက် သူ့ကျွန်မခံ တိုက်ခိုက်တယ်

политическая борьба နိုင်ငံရေးအာဏာလုပွဲ

брать верх အနိုင်ယူတယ်၊ အပေါ်စီးရတယ်

буржуазная республика ဓနရှင်သမ္မတနိုင်ငံ

бурная радость အူလှိုက်သည်းလှိုက် ဝမ်းသာမှု၊ မပြောပြနိုင်လောက်တဲ့ ဝမ်းသာမှု

он мог бы сделать хороший доклад သူဟာ အစီရင်ခံစာကောင်းကို တင်ပြနိုင် ပါလိမ့် မယ်၊ သူ အစီရင်ခံစာကောင်းကို တင်ပြနိုင်ကောင်းပါရဲ့

как быть? ဘာလုပ်နိုင်မတုံး၊ ဘာတတ်နိုင်မတုံး

ваша страна ခင်ဗျားရဲ့ နိုင်ငံ

ввозить кофе из Бразилииဘရာဇီးနိုင်ငံက ကော်ဖီကို တင်သွင်းတယ်

у него везде есть друзья နေရာခပ်သိမ်းမှာ သူ့မှာ မိတ်ဆွေတွေ ရှိတယ်၊ ဘယ်နေရာကိုပဲ သွားသွား သူ မိတ်ဆွေတွေ တွေ့မြင်နိုင်တယ်

верно служить Родине အမိနိုင်ငံတော်ကို သစ္စာရှိရှိ တာဝန်သိသိ အားထုတ်ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်တယ်

политические взгляды နိုင်ငံရေး ခံယူချက်၊ နိုင်ငံရေး အမြင်

ни под каким видом не могу согласиться на это ဒါကို ဘယ်လို သဏ္ဍာန်နဲ့ပဲပြစ်ဖြစ် သဘောမတူနိုင်ဘူး

когда я вас увижу? ဘယ်တော့ ခင်ဗျားကို ကျွန်တော် တွေ့နိုင်ဦးမလဲ

မြင်တဲ့၊ မြင်နိုင်တဲ့၊ တွေ့နိုင်တဲ့

башня, видимая издали အဝေးက မြင်ရတဲ့ မျှော်စဉ်၊ အဝေးက မြင်နိုင်တဲ့ မျှော်စဉ်

владеть иностранными языками နိုင်ငံခြားဘာသာစကား တတ်တယ်၊ နိုင်ငံခြားဘာသာစကားကို ပြောတတ်တယ်

высшие органы государственной власти နိုင်ငံတော်အာဏာရဲ့ အပိုင်ဆုံး အဖွဲ့အစည်း

он не мог быть вне политической жизни သူဆိုတာဟာ နိုင်ငံရေး ဘဝနယ်ပယ် အပြင်အပက နေလို့မဖြစ်နိုင်ဘူး

внешняя политика государства နိုင်ငံရဲ့ နိုင်ငံခြားရေး မူဝါဒ၊ နိုင်ငံရဲ့ ပြည်ပပေါ်လစီ