I
1) быть очень высоким
2) быть глухим, отдалённым от населённых пунктов
3) быть долгим, длительным
4) быть благородным, великодушным
5) быть малочисленным; быть малонаселённым
6) быть субъективным
2.
1) самое высокое место
2) конёк (крыши)
3) гаун знаток
4) гаун главарь, предводитель (в детских играх)
ခေါင်ကမိုးမလုံလျှင်တံစက်မြိတ်ကမိုးမလုံနိုင် посл. маленькая крыша покроет большой дом
II
два передних зуба лошади
III
хвост
IV
в других словах:
ကုန်းခေါင်ကုန်းခေါင်ခေါင်အရပ်တွင် ရေတိမ်နစ် посл. утонул на сухом месте
ခေါင်ဖျား2) см. ခေါင် I 1. 2)
ခေါင်ရိုးсм. ခေါင် I 2. 2)
ဆိုပါတော့ဥပမာ သင်က သန်းခေါင်စာရင်းညမှာ အဆောင်မှာနေတယ်ဆိုပါတော့ допустим, что в день (вечер) переписи вы находитесь, например, в общежитии
မိုးခေါင်1) см. မိုးခေါင်ရေရှား 1.
ရပ်ဝန်းမိုးခေါင်ရေရှားရပ်ဝန်း засушливый район, засушливая зона
ရေတွင်းကုန်းခေါင်ခေါင်မှာ ရေတွင်းတူး ≈ делать бесполезную работу (букв. копать колодец на вершине горы)
ရွှေရွှေကျောင်းပြောင်ဝမ်းခေါင်ခေါင် (посл.) храм золотой, а есть нечего
လုပ်စားခိုးစားခွေးဟောင်၊ လုပ်စားမိုးခေါင် (погов.) ≈ куда ни кинь - всё клин
လွင်တီးပြင်см. လွင်တီးခေါင်
သန်းခေါင်သန်းခေါင်ကျော်အချိန်တွင် за полночь
သန်းခေါင်ထက်ညဉ့်မနက်နိုင်ဘူး ≈ у всякого горя есть предел (букв. позднее полночи не может быть)
глубокийглубокой ночью ညဉ့်နက်သန်းခေါင်တွင်၊ ညဉ့်သန်းခေါင်တွင်
далекодалеко за полночь ညဉ့်နက်၊ သန်းခေါင်သန်းလွှဲ
зауже за полночь သန်းခေါင်ကျော်ပြီ
задумчивыйအတွေးခေါင်သော၊ မှိုင်နေသော
заправила(разг.) ခေါင်း၊ အကြီးအကဲ၊ ခေါင်သူကြီး
засухаမိုးခေါင်ခြင်း၊ မိုးခေါင်ရေရှား
засушливыйသွေ့ခြောက်သော၊ ခြောက်သွေ့သော၊ မိုးခေါင်ရေရှား[ဖြစ်သော]
засушливое лето မိုးခေါင်နွေရာသီ
захолустныйဝေးလံသော၊ ကွာဝေးသော၊ ခေါင်သော
континентальныйприл. ကုန်းကျသော၊ ကုန်းခေါင်သော
континентальный климат ကုန်းခေါင်သော ရာသီဥတု
надуманный2. прил. အတွေးခေါင်သော
ночьည၊ သန်းခေါင် (သန်းလွဲ) (полночь)
настала ночь ညသန်းခေါင်ဖြစ်ပြီ
среди ночи သန်းခေါင်ကျော်တွင်
переваливатьперевалило за полночь သန်းခေါင်ကျော်ပြီ
переписьперепись населения သန်းခေါင်စာရင်း
полночьသန်းခေါင်၊ သန်းခေါင်အချိန်
в полночь သန်းခေါင်အချိန်တွင်၊ သန်းခေါင်ယံ
полуночныйသန်းခေါင်၊ သန်းခေါင်ယံအချိန်
пополуночиသန်းခေါင်ကျော်အချိန်၌
в два часа пополуночи သန်းခေါင်ကျော်နှစ်နာရီအချိန်တွင်
разбиватьон упал с крыши и разбил голову သူအိမ်ခေါင်မိုးပေါ်ကလိမ့်ကျလို့ ခေါင်းမှာ ဒဏ်ရာရတယ်
сухой2. (засушливый) မိုးခေါင်ရေရှားသော
вверхувверху над домами летали птицы အိမ်ခေါင်မိုးတွေပေါ်က ငှက်တွေ ပျံသွားကြတယ်
голыйголая местность လွင်တီးခေါင်၊ သစ်ပင်မရှိတဲ့ နေရာဒေသ
далекодалеко за полночь သန်းခေါင်ယံ နောက်ပိုင်း အတော်ကျော်ပြီ၊ သန်းခေါင်ကျော် ညဉ့်နက်ကြီးမှာ၊ သန်းခေါင်ကျော် ညကြီးမင်းကြီးမှာ
доезжатьдоезжать до центра на метро မြို့လယ်ခေါင်အထိ မီထရိုနဲ့ သွားတယ်
дырадыра в крыше дома အိမ်ခေါင်မိုး ပေါက်နေတယ်
краситькрасить крышу зелёной краской ခေါင်မိုးကို ဆေးစိမ်း သုတ်တယ်
находитьсятеатр находится в центре города ဇာတ်ရုံ မြို့ထဲမှာ ရှိတယ်၊ မြို့လယ်ခေါင်မှာ ဇာတ်ရုံ ရှိတယ်
ночьработать до самой ночи ညဉ့်နက်သန်းခေါင်အထိ အလုပ်လုပ်တယ်
орошатьорошать степь လွင်တီးခေါင်ကို ရေပေးသွင်းတယ်
подниматьсяподниматься на крышу အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်ကို တက်တယ်
показывать5. что ပြတယ် часы показывают полночь နာရီက ညသန်းခေါင် ရောက်ကြောင်း ပြနေတယ်
полночьညသန်းခေါင်
настала полночь ညသန်းခေါင် ကျရောက်တယ်
он ложится спать не раньше полуночи ညသန်းခေါင်ထက် စောပြီး သူ အိပ်ရာထဲ ဝင်လေ့မရှိဘူး
вчера я вернулся домой к полуночи မနေ့ညက ညသန်းခေါင်လောက် ကျွန်တော် အိမ် ပြန်လာခဲ့တယ်
полосаполоса степей လွင်တီးခေါင်
попадатьпопадать в центр города မြို့လယ်ခေါင်ကို ရောက်သွားတယ်
супасть с крыши အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်က လိမ့်ကျတယ်
серединапоставить цветы на середину стола ပန်းတွေကို စားပွဲအလယ်ခေါင်မှာတင်ထားတယ်၊ စားပွဲအလယ်မှာ ပန်းတွေကို တင်ထားတယ်
средипроснуться среди ночи ညကြီးလယ်ခေါင်မှာ နိုးတယ်
степнойလွင်တီးခေါင် [နဲ့ဆိုင်တဲ့]
степные районы страны တိုင်းပြည်ရဲ့ လွင်တီးခေါင် ဒေသတွေ
степьလွင်တီးခေါင်
южные степи တောင်ပိုင်း လွင်တီးခေါင်
оросить степи လွင်တီးခေါင်ကို ရေပေးသွင်းတယ်
город в степи လွင်တီးခေါင်ထဲက မြို့
сухой3. မိုးမရွာတဲ့၊ မိုးခေါင်တဲ့
сухой климат မိုးခေါင်ရေရှားတဲ့ ရာသီဥတု
сухая зона အပူပိုင်းဇုံ၊ မိုးခေါင်ရေရှားတဲ့ ဇုံ
частьв центральной части города မြို့လယ်ပိုင်းမှာ၊ မြို့အလယ်ခေါင်ပိုင်းမှာ
