1. (в цель, в кого-л.) ထိသည်၊ မှန်သည်၊ ထိမှန်သည်
2. (оказываться где-л.) ကျရောက်သည်၊ ကျသည်၊ ရောက်သည်
3. (в какие-л. обстоятельства) ခံရသည်၊ ရောက်သည်
попадать в затруднение
အကြပ်တွေ့သည်
попадать в беду
ဒုက္ခရောက်သည်
попадать в плен
အဖမ်းခံရသည်
попадать под суд ရုံးတင်ခံရသည်
4. безл. разг.
мне попало
ကျွန်တော်ဒဏ်ခံရတယ်
попадать в руки врагов
ရန်သူလက်သို့ကျရောက်သည်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ချက်ကောင်းထိ1) попадать в середину (чего-л.)
2) попадать в голову
လောင်းရိပ်မိ2) попадать (под влияние кого-л.)
ဩဇာလောင်းရိပ်မိ попадать под влияние
ကျ6) попадать (в руки врага)
ကျပ်ဘေးကျပ်နံကျပ်ဖြစ် попадать в трудное положение
ကျော့ကွင်းငါးတစ်ကိုသာမြင်၊ ကျော့ကွင်းကိုမမြင် попадать в ловушку, попадаться на удочку
ခွင်း2) проникать, попадать внутрь
ဂြိုဟ်ကျ1) попадать в беду; встречаться с трудностями
ဂွကျвстречаться с трудностями, попадать в затруднительное положение
ဂိုး1. попадать в ворота (о мяче)
ငရဲလား(рел.) попадать в ад
စားသုံးစားမှ၊ ပါကျ попадать в безвыходное положение
ဆိုက်3) попадать в точку, угадывать
ဆိုက်ဆိုက်မြိုက်မြိုက်прямо, непосредственно (напр. попадать куда-л.)
ညပ်2) попадать (напр. о мясе между зубами)
တိုက်ကားတိုက် попадать под машину
တိုက်မိ2) попадать в аварию, кораблекрушение
ထောင်ဒဏ်ကျбыть приговорённым к тюремному заключению; попадать в тюрьму
ထောင်ဖမ်းловить силками, капканом; попадать в ловушку, западню (тж. перен.)
ဒုက္ခရောက်быть в беде, попадать в беду
နစ်မွန်း2) попадать (в неприятную историю)
နှာခေါင်းနှာခေါင်းကျည်ပွေ့တွေ့ попадать в беду
ပတ်ခမှုပတ် попадать в историю
ပေါင်ကိုယ့်ပေါင်၊ ကိုယ်လှန်ထောင်း попадать в неловкое положение по своей вине
ဘေးတွေ့1) попадать в беду
မိုးမိпопадать под дождь, быть застигнутым дождём
ရှံошибаться; не попадать (напр. при стрельбе)
ဝဲစုပ်попадать в водоворот
бедапопадать в беду ဒုက္ခရောက်သည်၊ ကပ်ထဲတွင် ပါသွားသည်
безвыходныйпопадать в безвыходное положение မျှော်လင့်ချက် မရှိသော အခြေအနေသို့ဆိုက်ရောက်သည်
влетать (попадать куда-л.) [အတွင်းသို့]ဝင်လာသည်
западняпопадать в западню ချောက်ထဲကျသွားသည်
оказываться (попадать в какое-л. положение) တွေ့ရသည်
неудобный2. попадать в неудобное положение အနေရ အထိုင်ရ ခက်တဲ့ အခြေအနေ ကျရောက်တယ်
