ပေါင်

см. ကန်ပေါင်

см. ရွှေဘိုချဉ်ပေါင်

см. ချိန်ခွင်ပေါင်

см. ချိန်ခွင်ပေါင်

см. ဆည်ပေါင်ရိုး

ဒူးဆစ်ပေါင်လယ်ရောက်အောင် носить юбку выше колен

см. ပေါင် IV 2)

см. ပေါင် II

см. ပေါင်မုန့်ကင်

ဓာတ်ပုံပေါင်သွင်း вставлять портрет в раму

(хлеб) မုန့်လုံးရှည်၊ ပေါင်မုန့်ရှည်

1. ပေါင်ရိုး (кость); ပေါင် (часть ноги)

белый хлеб ပေါင်မုန့်ဖြူ

беспроигрышный заём အပေါင်ခံနှင့်ချေးငွေ

မုန့်ကလေး၊ ပေါင်မုန့်

ပေါင်မုန့် ဖုတ်သမား

бутерброд с маслом ပေါင်မုန့်ထောပတ်သုတ်

бутерброд с сыром ပေါင်မုန့် ဒိန်ခဲတင်

буханка хлеба ပေါင်မုန့်လုံး

это весит около фунта ဤဟာသည် တစ်ပေါင်လောက်လေးသည်

ဝက်ပေါင်ချောက်

горбушка хлеба ပေါင်မုန့်အပေါ်သား၊ ပေါင်မုန့်အနားသား

ပေါင်မုန့်ကင်၊ ပေါင်မုန့်မီးကင်၊ ပေါင်မုန့်ဆီပူထိုး

жаль куска хлеба ပေါင်မုန့်ကလေးတစ်ချပ် ပေးဖို့ပင် တွန့်တို (နှမြော)သည်

(уст.) ပေါင်စရာ၊ အပေါင်ခံပစ္စည်း

отдавать в заклад ပေါင်နှံသည်

(уст.) ပေါင်နှံစာချုပ်၊ အပေါင်စာချုပ်

6. (отдавать в залог) ပေါင်သည်၊ ပေါင်ထားသည်၊ ပေါင်နှံထားသည်

1. ပေါင်နှံခြင်း၊ ပေါင်နှံထားခြင်း

отдавать в залог ပေါင်သည်၊ ပေါင်နှံထားသည်၊ အပေါင်ထားသည်

выкупать из залога အပေါင်ပစ္စည်းရွေးသည်

под залог အပေါင်ထား၍

2. (вещь) အပေါင်ပစ္စည်း၊ အပေါင်ခံပစ္စည်း

хлеб заплесневел ပေါင်မုန့် မှိုတက်နေသည်

м. ပေါင်မုန့်ဝိုင်းကြီး

м. ကြက်ပေါင်စေး၊ ရာဘာ

синтетический каучук ကြက်ပေါင်စေးတု

ရာဘာကြက်ပေါင်စေးနှင့် လုပ်သော (сделанный из каучука)

(мн.) ကြက်ပေါင်စေးပင်များ

2. (хлебная) ပေါင်မုန့်ချိုး

ж. (разг.) (хлеба) ပေါင်မုန့်တစ်စိတ်

кусочек хлеба ပေါင်မုန့်တစ်ချပ်

အပေါင်ဆိုင်

закладывать вещи в ломбард ပစ္စည်းများပေါင်သည်

ж. (разг.) ပေါင်

настольный теннис ပင်ပေါင်

ခြေထောက်၊ ပေါင် (выше колена)

ဝက်ပေါင်ခြောက်

ပေါင်မုန့်ရှည်

белый хлеб ပေါင်မုန့်ဖြူ

брать кусок хлеба ပေါင်မုန့်တစ်ချပ် ယူတယ်

ပေါင်မုန့်

резать булку ပေါင်မုန့် လှီးတယ်

пить чай с булкой ပေါင်မုန့်နဲ့ လက်ဖက်ရည် သောက်တယ်

ж. ပေါင်မုန့်ဆိုင်

купить хлеб в булочной ပေါင်မုန့်ဆိုင်မှာ ပေါင်မုန့် ဝယ်တယ်

ဆန်းဒဝစ်၊ ပေါင်မုန့်ချပ်

бутерброд с колбасой ဝက်အူချောင်းညှပ် ပေါင်မုန့်ချပ်၊ ဝက်အူချောင်းညှပ် ဆန်းဒဝစ်

လေးထောင့်ပေါင်မုန့်

ဝက်ပေါင်ခြောက်

хлеб с ветчиной ဝက်ပေါင်ခြောက် ညှပ်ထားပေါင်မုန့်

вкус хлеба ပေါင်မုန့် အရသာ

есть ветчину с горчицей ဝက်ပေါင်ခြောက်ကို မုန်ညင်းချဉ်နဲ့ စားတယ်

делить хлеб на части ပေါင်မုန့်ကို စိတ်ပိုင်းတယ်

есть хлеб ပေါင်မုန့် စားတယ်

сходить в магазин за хлебом ပေါင်မုန့်ဝယ်ဖို့ ဆိုင်ကို သွားတယ်

бутерброд с икрой ငါးဥသွတ်ပေါင်မုန့်

грам.: «хлеб — имя существительное» ပေါင်မုန့် ဆိုတာ နာမ် ဖြစ်တယ်

положить сумку на колено ဒူးပေါ် လက်ဆွဲအိတ် တင်တယ်၊ ပေါင်ပေါ်လက်ဆွဲ အိတ်တင်တယ်

посадить ребёнка себе на колени မိမိပေါင်ပေါ် ကလေးကို ထိုင်ခိုင်းထားတယ်၊ မိမိပေါင်ပေါ် ကလေးကို တင်ထားတယ်

девочка сидит у матери на коленях မိခင်ရဲ့ပေါင်ပေါ် ကလေးမလေး ထိုင်နေတယ်

отрезать небольшой кусок хлеба ပေါင်မုန့် အတုံးငယ်တစ်တုံး လှီးတယ်၊ ပေါင်မုန့်တစ်စိတ်ကို စိတ်တယ်

кусочек хлеба ပေါင်မုန့်တုံး၊ ပေါင်မုန့်ချပ်

мазать хлеб маслом ပေါင်မုန့်ကို ထောပတ်နဲ့ သုတ်တယ်

хлеб с маслом ထောပတ်နဲ့ ပေါင်မုန့်၊ ပေါင်မုန့် ထောပတ်သုတ်

не доел кусок хлеба စားမကုန်တဲ့ ပေါင်မုန့်ချပ်

отрезать ножом кусок хлеба ဓားနဲ့ ပေါင်မုန့်ချပ် လှီးယူတယ်

булочную открывают в восемь часов ပေါင်မုန့် ဆိုင်ကို မနက်ရှစ်နာရီ ဖွင့်ပေးလေ့ရှိတယ်

отрезать кусок хлеба ပေါင်မုန့်အတုံး လှီးတယ်

передайте, пожалуйста, хлеб ကျေးဇူးပြုပြီး ပေါင်မုန့် ပေးပါ

разрезать хлеб на куски ပေါင်မုန့်ကို အစိပ်လိုက် လှီးတယ်

резать хлеб ножом ပေါင်မုန့် ဓားနဲ့ လှီးတယ်၊ ဓားနဲ့ ပေါင်မုန့် လှီးဖြတ်တယ်

ကြက်ပေါင်စေး၊ ရော်ဘာ

изделия из резины ရော်ဘာပစ္စည်းတွေ၊ ကြက်ပေါင်စေး ပစ္စည်းတွေ

ရော်ဘာ၊ ကြက်ပေါင်စေး [နဲ့လုပ်တဲ့]

ржаной хлеб ဂျုံကြမ်း ပေါင်မုန့်