кусок

2. сплошной, цельный кусок

ငါးရံ့ရအတူတူ၊ ငါးခူရခွဲခြမ်းခွဲခြမ်း посл. ≈ худым куском поделится, а кусок пожирнее сам съест (букв. змееголова поймаю - вместе есть будем, сома поймаю - в стороне съем)

1) глыба; ком; крупный кусок

1) длинный кусок или длинная полоска материи

кусок хозяйственного мыла круглой формы

кусок теста (приготовленного из рисовой муки)

кусок бинта

отрубленный, отрезанный кусок

မျက်နှာကြီးရာ၊ ဟင်းဖတ်ပါ погов. влиятельному всегда отдаёт лучший кусок (говорится о льстивом человеке)

кусок мела

кусок полотна, лента (употр. для раскачивания колыбели, а также как бечева погребальных дрог, к-рую символически тянут монахи или монашенки)

согнутый кусок железа

кусок кускового сахара

2) кусок

2) кусок, обрывок, клочок; лоскуток

1) часть, доля; порция; кусок

2) ком; кусок

1) кусок

твёрдый кусок

1) кусок, обломок; осколок

кусок, часть

кусок, осколок

лоскут, кусок ткани, используемый как заплатка

2) лоскут, кусок ткани

2) кусок; кусочек

тряпка; кусок материи

(обрывок, отдельный, кусок) အစ၊ အစိတ်အမြွှာ

2. (тонкий кусок или пласт) အချပ်၊ အပြား၊ အရွက်

1. (напр. кусок) ကိုက်ဖဲ့သည်

отнимать кусок хлеба ထမင်းအိုးကိုခွဲပစ်သည်

1. (отделять) ဖြတ်ပစ်သည်; လှီးပစ်သည် (напр. кусок хлеба)

с. (кусок ткани)

(кусок ткани) အဝတ်စ၊ အဝတ်စုတ်၊ လက်နှီးစုတ်

съесть кусок арбуза ဖရဲသီးစိတ်ကို စားတယ်

брать кусок хлеба ပေါင်မုန့်တစ်ချပ် ယူတယ်

жирный кусок мяса အဆီထူတဲ့ အသားတုံး၊ အဆီများတဲ့ အသားတုံး

кусок мыла ဆပ်ပြာတုံး၊ ဆပ်ပြာခဲ

не доел кусок хлеба စားမကုန်တဲ့ ပေါင်မုန့်ချပ်

отрезать ножом кусок хлеба ဓားနဲ့ ပေါင်မုန့်ချပ် လှီးယူတယ်

отрезать кусок хлеба ပေါင်မုန့်အတုံး လှီးတယ်

кусок сахара သကြားခဲ

кусок сыра ဒိန်ခဲတစ်ချပ်

отрезать кусок хлеба ပေါင်မုန့် တစ်ချပ် လှီးတယ်

целый кусок хлеба ပေါင်မုန့် တစ်ချပ်လုံး