целый

прил.

1. တခုလုံး; (полный, весь)

(значительный, большой) ကြီးသော၊ များပြားသော

целый стакан молока နွားနို့တစ်ခွက်လုံး

целый день တစ်နေ့လုံး

2. (невредимый, нетронутый) ခြေရာလက်ရာမပျက်ရှိသော၊ နဂိုအတိုင်းဖြစ်သော; (неразбитый)

остался цел и невредим အနာအဆာမရှိကျန်ခဲ့သည်

вещи остались целы ပစ္စည်းများသည်မူလအတိုင်းကျန်ခဲ့သည်

прил.

1. (тк. полная ф.) တစ်ခုလုံး

целый кусок хлеба ပေါင်မုန့် တစ်ချပ်လုံး

целый стакан молока နို့တစ်ခွက်လုံး

он болел целый месяц သူဟာ တစ်လလုံး ဖျားနာခဲ့တယ်

2. အားလုံး

все вещи целы ပစ္စည်းအားလုံး နဂိုမူလအတိုင်း ရှိကြတယ်

стакан воды упал, но остался цел ဖန်ခွက် လိမ့်ကျပေမဲ့လို့ မကွဲဘူး

в целом တစ်ခုလုံးခြုံကြည့်ရင်၊ ယေဘုယျအားဖြင့်

в других словах တနည်းဆိုသော်:

весь, целый

တစ်လပတ်လုံး весь, целый месяц

промежуток времени (к-рый может длиться миг или целый месяц)

весь, целый

целый, весь

1. весь, целый (напр. день)

တနေ့ကုန်၊ တနေ့လုံး целый день

1. (целый, полный) တခုလုံး၊ တစ်ရပ်လုံး၊ တဝှမ်းလုံး၊ အပေါင်းတို့၊ စလုံး၊ လုံးကျွတ်

целый တစ်နေ့လုံး၊ တစ်နေ့ပတ်လုံး

4. (целый, весь) ပြည့်စုံသော၊ အပြည့်အစုံ; အဘက်ဘက်မှ (всесторонний); အဆုံးအဖြတ်ပေးသော၊ အပြီးအပိုင် (решающий, окончательный)

целый день တစ်နေ့လုံး

ребёнок целый день сидит дома один တစ်နေ့လုံး အိမ်မှာ ကလေး တစ်ယောက်တည်း နေတယ်