сидеть

1) на корточках (сидеть)

2) не шевелясь (сидеть)

1) сидеть

အမြိုင့်သားထိုင် сидеть развалившись, по-барски

1) сидеть в стороне

2) сидеть сложа руки, ничего не делая

ထိုင်မြဲထိုင် сидеть по-прежнему, продолжать сидеть

1) сидеть верхом

неподвижно, как вкопанный (напр. сидеть)

удобно сидеть

сидеть на корточках

တင်ပလင်ခွေထိုင် сидеть, поджав под себя ноги

မသွားတမ်းနေ сидеть дома (букв. будто обещал никуда не выходить)

1. сидеть в тюрьме, находиться в заключении

1) сидеть, поджав под себя ноги

сидеть, подняв вверх колени

သစ်တပင်ကောင်းငှက်တသောင်းနားနိုင် (посл.) на одном хорошем дереве может сидеть тысяча птиц

сидеть на коленях (у кого-л.)

မျောက်မီးခဲကိုင်မိ сидеть как на иголках

မြင်းမနိုင်ဘဲ၊ကဆုန်စိုင်းချင် посл. ещё в седле сидеть не научился, а уже хочет скакать галопом

сидеть или стоять, слегка согнувшись (в знак почтения)

почтительно согнувшись (напр. сидеть среди старших)

ရေသီနားခို сидеть у жены на шее; прятаться за жениной юбкой

быть безучастным, бездействовать; сидеть сложа руки

ဟိုဝင်ဒီထွက်လုပ် а) ходить взад-вперёд; входить и выходить б) быть беспокойным, не сидеть на одном месте

сидеть в засаде ပုန်းကွယ်စောင့်ဆိုင်း၍ နေသည်

сидеть как на иголках မျောက်မီးခဲ ကိုင်သလိုဖြစ်သည်

сидеть в изголовье အိပ်ရာဘေးမှာ ထိုင်သည်

(разг.) : сидеть на корточках ဆောင့်ကြောင့်ထိုင်သည်

сидеть на насесте အိပ်တန်းတက်သည်

здесь сидеть неудобно ဒီမှာထိုင်ရတာဇိမ်မကျဘူး

1. တည့်တည့်၊ ဖြောင့်ဖြောင့် (ровно) , မတ်တပ် (вертикально) , сидеть прямо မတ်တပ်ထိုင်သည်

сидеть сложа руки လက်ပိုက်ကြည့်သည်

сидеть в первом ряду ပထမအတန်းမှာ ထိုင်သည်

сидеть сложа руки လက်ပိုက်ကြည့်နေသည်

смирно сидеть အေးအေးလေး ထိုင်နေသည်

сидеть, стоять и т. д.):

сидеть за столом စားပွဲမှာထိုင်တယ်၊ စားပွဲမှာ ဝိုင်းထိုင်တယ်

сидеть за книгами စာအုပ်တွေကို ထိုင်ဖတ်နေတယ်၊ စာအုပ်တွေ ဖတ်နေကြတယ်

сидеть за работой အလုပ်ကို ထိုင်လုပ်နေတယ်

сидеть у костра မီးပုံဘေးမှာ ထိုင်တယ်၊ မီးပုံနားမှာ ထိုင်တယ်

сидеть вокруг костра မီးပုံကို ဝိုင်းထိုင်တယ်

сидеть вокруг стола စားပွဲပတ်ပတ်လည်မှာ ထိုင်တယ်၊ စားပွဲမှာ ဝိုင်းထိုင်တယ်

сидеть далеко от сцены ဇာတ်စင်နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးမှာ ထိုင်တယ်

сидеть дома အိမ်မှာ နေတယ်

задумчивый сидеть с задумчивым видом စဉ်းစားခန်းဝင်နေတဲ့ပုံနဲ့ ထိုင်နေတယ်

сидеть на краю кровати ကုတင်အစွန်းမှာ ထိုင်တယ်

сидеть в кресле လက်တင်ကုလားထိုင်မှာ ထိုင်တယ်

сидеть на диване ဆိုဖာမှာ ထိုင်နေတယ်

ему надоело сидеть дома အိမ်မှာ ထိုင်နေရတာ သူ ငြီးငွေ့လာတယ်

мне неудобно здесь сидеть ကျွန်တော် ဒီမှာ ထိုင်နေရတာ သိပ် အဆင်မပြေဘူး

сидеть на носу лодки လှေဦးပိုင်းမှာ ထိုင်တယ်

сидеть у огня မီးနားမှာ ထိုင်တယ်

сидеть за одним столом စားပွဲတစ်လုံးတည်း ထိုင်ကြတယ်

сидеть в ожидании товарища မိတ်ဆွေကို ထိုင်စောင့်နေခဲ့တယ်

сидеть у окна ပြတင်းပေါက်နားမှာ ထိုင်တယ်

сидеть в первом ряду партера အောက်ထပ်ထိုင်ခုံတန်း ပထမဆုံးမှာ ထိုင်တယ်

сидеть по своим местам တစ်နေရာစီ ထိုင်ကြတယ်

сидеть, не меняя положения မလှုပ်မရှား ထိုင်တယ်

сидеть сложа руки လက်ပိုက် ထိုင်တယ်၊ လက်မြိုင်ချပြီး ထိုင်တယ်

сидеть за рулем လက်ကိုင် ထိန်းတယ်၊ ပဲ့ကိုင် မောင်းတယ်

сидеть в четвёртом ряду партера အောက်ထပ် ထိုင်ခုံ စတုတ္ထတန်းခုံမှာ ထိုင်တယ်

сидеть рядом ဘေးမှာ ထိုင်တယ်

сидеть в саду ပန်းခြံထဲမှာ ထိုင်တယ်

сидеть сбоку ဘေးမှာ ထိုင်တယ်

сидеть на скамейке ခုံတန်းပေါ်မှာ ထိုင်တယ်

сидеть на скамье ခုံရှည်မှာ ထိုင်တယ်

сидеть в стороне ဘေးမှာ ထိုင်တယ်

сидеть на стуле ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ ထိုင်တယ်

сидеть в теплое နွေးတဲ့ နေရာမှာ ထိုင်တယ်