မြဲ

ပိုနေမြဲကျားနေမြဲ без изменений

см. မြဲ

တည်မြဲပါစေ пусть будет вечно…!, да здравствует…!

(တည်မြဲဖက်ဆစ်ဆန့်ကျင်ရေးပြည်သူ့လွတ်လပ်ရေးအဖွဲ့) Антифашистская лига народной свободы (Стабильная АЛНС)

ဒီအကြောင်းအမြဲပြောနေတာပေါ့ постоянно говорили об этом

ထာဝစဉ်တည်မြဲ устанавливать навсегда (мир)

ပိုနေမြဲကျားနေမြဲ (посл.) каждому - своё место

လူဆိုတာ အမြဲတမ်း အဲလိုမျိုးပဲနော် Люди всегда так, не правда ли?

အမြဲမပြတ် всегда, постоянно; беспрерывно;

အဓွန့်ရှည်ပါစေ၊ တည်မြဲပါစေ да здравствует

см. မြဲ I 1)

အကြံတူ၊ နောက်လူကောင်းမြဲ ≈ идти по проторённой дорожке, привычным, лёгким путём

см. အမြဲ

1) см. အမြဲ

см. အမြဲ

см. အမြဲ

1) см. အမြဲ

2) см. အမြဲတမ်း 2)

ငါးများတို့သည် ညဉ့်နံနက် အမြဲကစားကြကုန်၏ рыба (рыбы) всегда играет (играют) утром и вечером

постоянный адрес အမြဲတမ်းလိပ်စာ

1. (филос.) အမြဲတန်းမုချလက္ခဏာ

အပြောင်းအလဲ မရှိသော၊ အရှည်အကြာခံသော၊ အမြဲတမ်း [ဖြစ်သော]

အမြဲတမ်းဖြစ်သော၊ ကြာရှည်ခံသော၊ ရက်အကန့်အသတ်မရှိသော

အမြဲမပြတ်၊ အမြဲ၊ အမြဲတမ်း၊ အဓွန့်ရှည်စွာ၊ ထာဝစဉ်

အမြဲစိမ်းလန်းသော

вечнозелёная растительность အမြဲစိမ်းလန်းသောအပင်များ

вечные снега အမြဲနှင်းပွင့်များနှင့်ဖုံးနေသည်

အစဉ်သဖြင့်၊ အမြဲ၊ အစဉ်အမြဲ၊ အစဉ်မပြတ်၊ အမြဲတစေ

да здравствует мир во всём мире ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးတည်မြဲပါစေ

5. (придерживаться чего-л.) ကပ်ထားသည်၊ ကပ်လိုက်သည်; (следовать чему-л.) စွဲမြဲလိုက်နာသည်

1. (укреплять) ပုံသေတပ်ထားသည်၊ တပ်သည်; ခိုင်မြဲစေသည်; (делать прочным, устойчивым)

2. (в памяти) စွဲမြဲစွာမှတ်မိစေသည်

да здравствует мир! ကမ္ဘာငြိမ်းချမ်းရေး တည်မြဲပါစေ

2. (закоренелый) စွဲမြဲသော၊ အစွဲကြီးသော

စွဲမြဲစေသည်၊ စွဲလမ်းစေသည်၊ သဘောကျသည်

1. (физ.) နေမြဲအား၊ ပင်ကိုယ်သတ္တိအား

(အမြဲ) အမှုထမ်းသော၊ အမြုတေ

как когда အမြဲတမ်းမဟုတ်ဘူး

ခိုင်ခိုင်မာမာ၊ မြဲမြံစွာ; မလွတ်တမ်း (напр. держать)

личный секретарь အပါးတော်မြဲ၊ အတွင်းဝန်

အခါခပ်သိမ်း၊ အစဉ်ထာဝရ၊ အစဉ်အမြဲ

အခါခပ်သိမ်း၊ အစဉ်အမြဲ

раз и навсегда တစ်ခါတည်းအစဉ်အမြဲ

မဖြစ်နိုင်သော; (невозможный); ဖြစ်မြဲမဟုတ်သော (необычный)

2. (необычный) ဖြစ်မြဲ မဟုတ်သော၊ ထူးခြားသော; ဟန်ဆောင်သော (деланный)

(твёрдый, прочный) ခိုင်မာသော၊ ကြံ့ခိုင်သော၊ တည်မြဲသော

မပြောင်းမလဲသော၊ ပြောင်းလဲခြင်းမရှိသော; တည်တံ့သော၊ တည်မြဲသော постоянный

အစဉ်အမြဲ၊ အဆက်မပြတ်

အမြဲတန်း မဟုတ်သော၊ ဖောက်ပြန်တတ်သော၊ ပြောင်းလွှဲနိုင်သော

မခိုင်မြဲခြင်း၊ ဖောက်ပြန်မှု

1. (неизменный) မပြောင်းလဲနိုင်သော၊ ခိုင်မြဲသော

действующая армия အမြဲတမ်း တပ်မကော်

постоянно растёт благосостояние народа ပြည်သူတိုရဲ့ စားဝတ်နေရေး အစဉ်အမြဲ ပြေလည်ချောင်ချိ လာနေတယ်

вечная дружба ထာဝရ ချစ်ကြည်ရေး၊ တည်တံ့ခိုင်မြဲတဲ့ ချစ်ကြည်ရေး

အမြဲတမ်း၊ အစဉ်အမြဲ

всегда готов အမြဲတမ်း အဆင်သင့် ရှိတယ်၊ အမြဲအသင့် ဖြစ်တယ်

на улицах всегда много народа လမ်းတွေပေါ်မှာ လူတွေ အမြဲတမ်း ပြည့်နေတယ်

мы всегда гуляем после обеда နေ့လယ်စာစားပြီး ကျွန်တော်တို့ အမြဲ လမ်းလျှောက်တတ်တယ်

он всегда готов помочь товарищам မိတ်ဆွေတွေကို ကူညီပေးဖို့ သူ အမြဲတမ်း အဆင်သင့် ရှိတယ်၊ သူငယ်ချင်းတွေကို အကူအညီပေးဖို့ သူ အချိန်မရွေး အသင့်ရှိပြီးသားပဲ

крепко связать ခိုင်ခိုင် တုပ်နှောင်တယ်၊ မြဲမြဲ ချည်နှောင်တယ်

ထာဝရ၊ အမြဲတမ်း၊ အစဉ်အမြဲ

навсегда запомнить အစဉ်အမြဲ အမှတ်ရတယ်၊ အမြဲတမ်း သတိရတယ်၊ ထာဝစဉ် အောက်မေ့တယ်

ခါတိုင်း၊ သာမန်၊ အမြဲတမ်း

обычная зарплата မူလရမြဲ လစာ

земля остаётся в их руках မြေယာဟာ သူတို့ရဲ့ လက်ထဲမှာ ရှိမြဲရှိရက်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်

смеяться по любому поводу အမြဲတမ်းရယ်တယ်၊ ဘာမဆို ရယ်တယ်

поддерживать в доме чистоту အိမ်ကို သန့်သန့်ရှင်းရှင်း ဖြစ်အောင် လုပ်ထားတယ်၊ အိမ်မှာ သန့်ရှင်းရေး အမြဲလုပ်တယ်

на его столе всегда полный порядок သူ့စားပွဲပေါ်မှာ အမြဲတန်း သပ်ရပ်မှု အပြည့်ပဲ

အမြဲတမ်း၊ မနားမနေ၊ အစဉ်တစိုက်၊ အမြဲမပြတ်

я постоянно думаю о вас ခင်ဗျားအကြောင်း ကျွန်တော် အမြဲ တွေးတောမိတယ်

အတောမသတ် ဖြစ်တဲ့၊ မပြောင်းမလဲ ရှိတဲ့၊ အမြဲတမ်း

постоянный представитель при оон ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ အမြဲတမ်း ကိုယ်စားလှယ်

находиться постоянно при больном လူနာဆီမှာ အမြဲတန်း ရှိတယ်

продолжать оставаться членом организаций အဖွဲ့မှာ အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် ဆက်လက် တည်မြဲလျက် ရှိတယ်

မှန်တဲ့၊ စနစ်ကျတဲ့၊ အမြဲတမ်းဖြစ်တဲ့

сильное впечатление စွဲမြဲတဲ့ ခံစားရချက်

стоять на ногах ခြေထောက်တွေပေါ်မှာ ရပ်တယ်၊ ခိုင်ခိုင်မြဲမြဲ ရှိတယ်

там всегда тепло ဟိုမှာ အမြဲတမ်း ပူတယ်၊ ဟိုမှာ အမြဲ ပူအိုက်တယ်

1. (тк. полная ф.) မာတဲ့၊ ခိုင်မာတဲ့၊ ခိုင်မြဲတဲ့

1. что ခိုင်မာစေတယ်၊ ခိုင်မြဲစေတယ်၊ ခိုင်ခံ့စေတယ်

устойчивые убеждения ခိုင်မြဲတဲ့ ခံယူချက်

хранить молчание တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် နေမြဲနေတယ်