✎ править

адрес

м.
1. လိပ်စာ
посылать по адресу လိပ်စာအတိုင်း ပို့သည်၊ လိပ်စာတပ်ပြီး ပေးပို့သည်
постоянный адрес အမြဲတမ်းလိပ်စာ
2. (напр. поздравительный) စာ၊ လွှာ
приветственный адрес နှုတ်ဆက်လွှာ
в адрес кого -л. လိပ်စာတပ်၍၊ …ထံသို့
(мн. адреса) м.
လိပ်စာ
адрес знакомых အသိတို့ရဲ့ လိပ်စာ
адрес товарища မိတ်ဆွေရဲ့ လိပ်စာ
адрес магазина ဆိုင်လိပ်စာ
адрес института တက္ကသိုလ်လိပ်စာ
переменить адрес လိပ်စာ ပြောင်းတယ်
наш адрес:
Москва, ул. Тверская, дом 4, кв. 30 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လိပ်စာက အိမ်အမှတ် ၄၊ အခန်းနံပါတ် ၃၀၊ တဗယ်ရ်စကာယားလမ်း၊ မော်စကိုမြို့ ဖြစ်တယ်
посылать письмо, но новому адресу လိပ်စာသစ်အတိုင်း စာ ပို့တယ်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ခေါင်းတပ်
2) записывать адрес
စာခေါင်း
уст. адрес на конверте
တပ်
လိပ်စာတပ် надписывать адрес
ရေးရိုးရေးစဉ်
традиционно, как принято (напр. писать адрес)
လိပ်စာ
2) адрес
ဝစီကံ
недостойные высказывания (в адрес Будды, монахов)
местожительство
နေရာထိုင်ရာနေရာ; လိပ်စာ (адрес)
полный
полный адрес လိပ်စာအပြည့်အစုံ
приветственный
приветственный адрес ချစ်ကြည်ရေး နှုတ်ဆက်မိန့်ခွန်း
обратный
обратный адрес ပေးပို့သူရဲ့ လိပ်စာ
написать на конверте обратный адрес စာအိတ်ပေါ်မှာ ပေးပို့သူရဲ့ လိပ်စာ ထည့်ရေးတယ်၊ စာအိတ်ပေါ်မှာ ပေးပို့သူရဲ့ လိပ်စာ ရေးတယ်
аккуратно
аккуратно написать адрес на конверте စာအိတ်ပေါ်မှာ လိပ်စာကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် ရေးထားတယ်
вспоминать
я не могу вспомнить его адрес သူရဲ့ လိပ်စာကို ကျွန်တော် ပြန်လည် မမှတ်မိတော့ဘူး
всякий
я оставлю вам свой адрес на всякий случай လိုလိုမယ်မယ် ကျွန်တော့်လိပ်စာ ခင်ဗျားကို ပေးခဲ့မယ်
давать
давать свой адрес знакомым အသိမိတ်ဆွေတွေကို မိမိလိပ်စာ ပေးတယ်
домашний
домашний адрес အိမ်လိပ်စာ
забывать
забывать адрес знакомых အသိရဲ့ လိပ်စာကို မေ့နေတယ်
записной
найти в записной книжке нужный адрес မှတ်စုစာအုပ်ထဲမှာ လိုအပ်တဲ့ လိပ်စာကို ရှာတွေ့တယ်
записывать
запишите мой адрес ကျွန်တော့်လိပ်စာကို ရေးမှတ်ထားပါ
знать
я знаю адрес магазина ဆိုင်ရဲ့ လိပ်စာကို ကျွန်တော် သိတယ်
конверт
написать адрес на конверте စာအိတ်ပေါ် လိပ်စာ ရေးတယ်၊ စာအိတ်ပေါ် လိပ်စာ တပ်ထားတယ်
немедленно
сообщите немедленно ваш адрес ခင်ဗျား လိပ်စာကို ချက်ခြင်း အကြောင်းကြားပါ
новый
новый адрес လိပ်စာသစ်
прежний
у нас прежний адрес ကျွန်တော်တို့မှာ အရင်လိပ်စာ ရှိတယ်
сообщать
сообщать адрес знакомым အသိမိတ်ဆွေတွေကို လိပ်စာ ပေးတယ်
узнавать
он узнал адрес магазина သူဟာ ဆိုင်ရဲ့ လိပ်စာကို သိသွားတယ်
указывать
укажите на конверте обратный адрес စာအိတ်ပေါ်မှာ မိမိရဲ့ လိပ်စာကို ရေးသားပါ
уточнять
уточнять адрес လိပ်စာကို ထပ်မေးတယ်
начинающиеся ၎င်းနှင့်စသည့်အခြားစကားလုံး:
адресатадресныйадресовать